這時(shí)，兩位野蠻人——卡維爾和莫干壁都蹲在卡維爾的小屋門(mén)口，彼此互相看著。卡維爾心里像有一頭小鹿亂撞，忐忑不安，不知將要發(fā)生什么事。他十分驚恐地小聲問(wèn)莫干壁：“這是什么聲音？叢林里怎么了？”

“這是宛那（頭領(lǐng)）泰山和他率領(lǐng)的一群部下。”莫干壁鎮(zhèn)定地回答說(shuō)，“不過(guò)，他們?cè)诟墒裁次铱刹恢溃苍S，他們正在吞食你的那些逃進(jìn)森林里的人。”

卡維爾聽(tīng)莫干壁這么一說(shuō)，不由得睜圓了眼睛，嚇得渾身顫抖起來(lái)，兩眼直勾勾地望著樹(shù)林子，因?yàn)樗猩詠?lái)還從來(lái)沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)過(guò)這樣兇猛的吼叫喧鬧聲。聲音越來(lái)越近了，現(xiàn)在已能清楚地聽(tīng)出，聲音中還混有男人、女人和小孩的哭喊聲。過(guò)了一二十分鐘，這混雜而巨大的聲響越來(lái)越強(qiáng)，就像一陣如蝗的飛石，直向村莊外的圍欄撲來(lái)，眼看就要將圍欄推翻。卡維爾慌亂地站了起來(lái)，身不由己地撒腿要向后面的什么地方逃跑，說(shuō)時(shí)遲，那時(shí)快，沒(méi)等他開(kāi)始行動(dòng)，莫干壁就一把抓住了他，其實(shí)，泰山對(duì)此早有安排，莫干壁只是奉命行事罷了。

不一會(huì)兒，一群嚇壞了的土人從樹(shù)林里竄了出來(lái)，沒(méi)命地向唯一能遮蔽他們的小屋跑去。他們像飽受驚嚇的羊群，你擁我擠，亂成一團(tuán)地向前沖來(lái)。而在他們后面，趕著他們并控制著他們的，卻是泰山，跟在他后面的還有獵豹和阿庫(kù)特為首的一群大猿。

很快，泰山就到了卡維爾面前，唇邊仍帶著那種卡維爾熟悉的平靜的微笑，說(shuō)：“現(xiàn)在，你的人可是都回來(lái)了，你看到了吧，我的兄弟！ 現(xiàn)在你總可以挑選一些人，給我劃槳駕船，一道走了吧？”

卡維爾此時(shí)還是嚇得魂不守舍，只好壯著膽子踉踉蹌蹌地去招呼自己的人，叫他們從小屋里出來(lái)，可是，喊了半天，沒(méi)有人敢答應(yīng)他的召喚。

“告訴他們，”泰山建議說(shuō)，“要是他們不來(lái)，我可要派我的部下把他們趕出來(lái)了。”

卡維爾照著泰山的吩咐去做了，沒(méi)多一會(huì)兒，全村的人就都從小屋里或其他躲藏的地方跑了出來(lái)。他們的眼睛都睜得大大的，害怕地盯著那些在村子里游來(lái)逛去的野獸。卡維爾很快就選派了十二個(gè)武士跟泰山走。這可憐的十二個(gè)人，嚇得連黑臉都幾乎要變白了。因?yàn)樗麄円幌氲皆讵M窄的木船中，要時(shí)不時(shí)地和獵豹、大猿磨來(lái)蹭去，就不由得倒抽幾口冷氣。接著卡維爾又向他們講明，如果他們之中有人敢逃跑，宛那泰山和他的部下就會(huì)去把他們捉回來(lái)。這些人聽(tīng)了這個(gè)通令之后，只好垂頭喪氣地走下河岸去，坐到木船里各自的位置上。他們的酋長(zhǎng)至此才算松了一口氣，目送著泰山的木船和他那一群可怕的部下。在黑人船員努力劃槳下，木船轉(zhuǎn)過(guò)河灣的一個(gè)拐角處，消失在上游另一段河道中。卡維爾心里暗暗感謝上帝，可把這一群瘟神打發(fā)走了。

一連三天，這支奇異的船隊(duì)沿著烏干壁河溯流而上，深入到人跡罕至的蠻荒國(guó)土里。在這幾天里，十二個(gè)黑人武士中，到底有三個(gè)還是成功地逃跑了。不過(guò)，有趣的是，阿庫(kù)特的大猿群中，有幾個(gè)居然掌握了劃槳的竅門(mén)，所以，泰山并沒(méi)有因黑人船員的逃跑而受到挫折。

事實(shí)上，泰山完全可以自己一個(gè)人沿著烏干壁河更快地向前行進(jìn)，不過(guò)他相信，通過(guò)乘船前進(jìn)，更便于他把這一群野獸盡可能有效地管束到一起，他覺(jué)得留著它們總會(huì)有用的。他們每天停下來(lái)兩次，登陸狩獵尋找食物果腹。晚上，他或是在岸邊陸地上，或是在河心星星點(diǎn)點(diǎn)的小島之上安穩(wěn)地睡覺(jué)。

在他們的前邊，并不是沒(méi)有土人村寨，可是這些村寨中的土人一發(fā)現(xiàn)這隊(duì)可怕而奇怪的小船隊(duì)，就嚇得魂飛魄散，立刻都逃進(jìn)樹(shù)林里去了。所以，他們經(jīng)常會(huì)碰到空空如也的村寨。盡管泰山極希望找到一兩個(gè)住在河邊的人，以便打聽(tīng)一下他要追蹤的人的消息，但這愿望一直沒(méi)法實(shí)現(xiàn)。

后來(lái)，泰山覺(jué)得這樣走實(shí)在太慢了，還是決定一個(gè)人從陸地上趕路，于是把他的部下留在船上，跟在他后面走。他對(duì)莫干壁講明了他的想法，并且指令阿庫(kù)特帶著大猿，跟著莫干壁走，不準(zhǔn)離開(kāi)。

“幾天以后，我就可以和你們碰頭了。”他說(shuō)，“現(xiàn)在我要先走一步，去看看我要找的那個(gè)壞蛋白鬼究竟怎么樣了。”

跟大家說(shuō)好了之后，到下一次休息時(shí)，泰山就棄舟登岸，很快就在他那一群船員的視線中消失了。

他到達(dá)頭一兩個(gè)村子時(shí)，村子里的人都已逃光了，這表明泰山這一行的消息傳得很快。到了傍晚，他終于來(lái)到一個(gè)由柵欄圍起來(lái)、有一簇草房的小村，這里有一兩百土人居住。當(dāng)泰山在一株大樹(shù)上逡巡著跳來(lái)蕩去的時(shí)候，村子里的女人正在準(zhǔn)備晚飯。

人猿泰山這時(shí)真有點(diǎn)兒拿不定主意，究竟怎樣他才能進(jìn)村去，和這些村民交談，而不至于驚嚇?biāo)麄兓蚣て鹚麄兒枚返囊靶浴ＫF(xiàn)在一點(diǎn)兒也不想和他們交手廝打，因?yàn)樗@會(huì)兒肩負(fù)著一項(xiàng)重要的使命，這個(gè)使命比他每遇一個(gè)部落就開(kāi)打一番可重要得多呢。

他想了很久，最后到底想出了一個(gè)主意。于是他躲藏在一棵大樹(shù)的濃密枝葉間，模仿獵豹發(fā)出粗啞的吼叫聲。這時(shí)，村子里的許多黑人，都抬起頭來(lái)向周圍大樹(shù)的枝葉間望去。天色已漸漸黑下來(lái)了，他們不敢冒險(xiǎn)走進(jìn)樹(shù)叢，泰山也正好借此隱藏住了自己，躲過(guò)了人們搜尋的目光。趁此機(jī)會(huì)，泰山又發(fā)出了一聲他所擅長(zhǎng)的那種令人膽寒的長(zhǎng)嘯，接著又故意搖晃了一陣樹(shù)枝，然后跳到了柵欄外面，以一頭鹿的速度躥到了村子大門(mén)附近。停了一會(huì)兒，他飛起一腳，踢倒了用樹(shù)藤綁起的小柵欄，對(duì)著土人用他們的語(yǔ)言喊話說(shuō)，他是他們的一個(gè)朋友，不過(guò)是來(lái)借宿的。

泰山很了解這些黑人的性格，他剛才在樹(shù)上裝出獵豹的咆哮聲和大猿的怒吼聲，已經(jīng)使這些黑人的神經(jīng)很緊張了，而他又弄倒了他們的圍欄，在夜色朦朧中在大門(mén)口游蕩，這更使他們產(chǎn)生了不知所措的恐慌。所以，他們不敢立刻回答泰山的招呼，也就沒(méi)什么可奇怪的了。特別是在夜晚，對(duì)于來(lái)自柵欄以外的聲音，他們總以為是出自什么怪物、魔鬼或野獸。

“讓我進(jìn)來(lái)，我的朋友們！”泰山喊道，“我是一個(gè)白人，在追逐另外一個(gè)非常壞的白人。那個(gè)壞蛋白人前兩天就從這條路過(guò)去，我要趕上他并懲罰他，因?yàn)樗麑?duì)我和你們都做過(guò)惡。如果你們懷疑我對(duì)你們的友好，我可以用實(shí)際行動(dòng)讓你們信得過(guò)我。剛才有頭獵豹在你們村子外面，我可以把他趕回樹(shù)林里去，不讓他傷害你們，如果你們不讓我進(jìn)村，或者不把我當(dāng)朋友，我可就不管了，任憑獵豹進(jìn)去，吃掉你們幾個(gè)人。”

有好幾分鐘，村里人都沉默著。后來(lái)，終于有一個(gè)老人說(shuō)話了：“如果你真是一位白人朋友，我們可以放你進(jìn)來(lái)住宿，但你必須首先替我們趕走獵豹。”

“那好極了。”泰山回答說(shuō)，“聽(tīng)著！你們可以聽(tīng)到獵豹被我趕走的聲音。”

泰山很快又躥回到樹(shù)上，這次當(dāng)他鉆進(jìn)枝葉濃密的地方時(shí)，故意弄出很大的聲響，同時(shí)，又裝出獵豹的咆哮聲，以便讓樹(shù)下的人以為這頭豹子還蹲在那里。當(dāng)泰山從樹(shù)上躥到村子當(dāng)中的一株大樹(shù)上時(shí)，他把樹(shù)身猛搖一氣，又在樹(shù)上跳來(lái)跳去，不時(shí)地晃動(dòng)樹(shù)枝，把折斷的樹(shù)枝扔到樹(shù)下，大聲吼叫喝斥，同時(shí)還裝出豹子發(fā)怒的咆哮聲，就好像他追趕著獵豹，一直從村子當(dāng)中向叢林深處走去一樣。泰山完全在演獨(dú)角戲，像高超的演員在演口技一樣，非常逼真。村子里的黑人側(cè)耳細(xì)聽(tīng)，都對(duì)泰山趕走豹子的事信以為真。

又過(guò)了好一會(huì)兒，泰山回到村子的大門(mén)前，高聲喊著說(shuō)：“我已經(jīng)把獵豹趕走了，現(xiàn)在可以讓我進(jìn)去了吧？你們說(shuō)話要算數(shù)的喲！”

有相當(dāng)長(zhǎng)的一陣子，能聽(tīng)到柵欄里的黑人在激烈地爭(zhēng)論著，表示著各種擔(dān)心。最后，終于有五六十個(gè)武士走到大門(mén)邊來(lái)，從里面向外窺視了一陣，想弄明白外邊的人是不是還在那里等著，他們到底該不該讓他進(jìn)來(lái)。當(dāng)他們看清楚了外面當(dāng)真只有一個(gè)白人，而且竟然是一個(gè)半裸的大漢，除他之外，再?zèng)]有別的人和動(dòng)物時(shí)，他們終于松了一口氣。泰山用平靜而禮貌的語(yǔ)調(diào)，向他們表示了友好，再一次說(shuō)明了來(lái)意，黑人這才把大門(mén)打開(kāi)了一道縫，請(qǐng)?zhí)┥竭M(jìn)來(lái)。

當(dāng)泰山進(jìn)來(lái)，大門(mén)再一次關(guān)緊之后，這些黑人的安全感似乎又恢復(fù)了。當(dāng)泰山慢步走向酋長(zhǎng)的小屋時(shí)，周圍除男人外，竟還圍上來(lái)一大群婦女和小孩，他們好奇地看著他。

泰山和酋長(zhǎng)寒暄了幾句，談話漸漸從容了起來(lái)，他們對(duì)他不再那么害怕和戒備了。從酋長(zhǎng)的口中，他知道羅可夫從河上過(guò)去有一個(gè)星期了。酋長(zhǎng)說(shuō)這個(gè)人頭上長(zhǎng)著角，還帶了一群魔鬼，后來(lái)酋長(zhǎng)又說(shuō)這個(gè)長(zhǎng)角的壞蛋曾經(jīng)在他們村里停留了很久。其實(shí)，這不過(guò)是土人慣用的一種添油加醋的夸張，泰山對(duì)此一點(diǎn)也不感到驚訝，他很熟悉這些土人的毛病。其中他最感興趣的是，他追蹤的路線沒(méi)有錯(cuò)，羅可夫確實(shí)在幾天以前從這里走過(guò)去了，而且是向著內(nèi)陸走去的。他堅(jiān)信，羅可夫只要進(jìn)入內(nèi)陸深處，在那樣的環(huán)境下，是不可能有什么作為的。泰山心里已有了結(jié)論：對(duì)手逃不出自己的手掌。

泰山又與酋長(zhǎng)談了很久，經(jīng)過(guò)反復(fù)詢問(wèn)，交錯(cuò)對(duì)證。泰山又從酋長(zhǎng)的口中得知，在俄國(guó)人到來(lái)之前的幾天，還有一隊(duì)白人走了過(guò)去，他們一男一女，帶著一個(gè)小男娃娃，并有幾個(gè)摩蘇拉人隨從。

泰山對(duì)酋長(zhǎng)說(shuō)，他的部下大約明天就會(huì)乘木船到達(dá)此處，希望酋長(zhǎng)以友好的態(tài)度接待他們，用不著害怕，因?yàn)槠渲杏袀€(gè)叫莫干壁的黑人，會(huì)管束住那一群野獸的。只要酋長(zhǎng)和他的人友善相待，他們不會(huì)無(wú)端傷人。

泰山最后說(shuō)：“現(xiàn)在我要到樹(shù)下去躺一會(huì)兒，睡個(gè)覺(jué)，我太疲倦了，不要讓什么人來(lái)打攪。”

酋長(zhǎng)給泰山提供了一間小屋，但是泰山根據(jù)過(guò)去住這種小屋的經(jīng)驗(yàn)，寧愿住在露天的大樹(shù)下。他暗自盤(pán)算著，住在樹(shù)下行動(dòng)起來(lái)更方便一些，因此他借口說(shuō)，為了防范獵豹夜里再回來(lái)，他還是在外面睡的好。酋長(zhǎng)覺(jué)得有道理，也就很高興地讓他到樹(shù)下去了。泰山此時(shí)認(rèn)為，他如果能給土人留下他具有某種神秘力量的印象，對(duì)自己會(huì)有很多好處，以后他就可以比較容易地進(jìn)出這里土人村落的大門(mén)了。而且他相信，如果他來(lái)去都顯得很神秘，也會(huì)給土著們那簡(jiǎn)單幼稚的頭腦里留下一種難以磨滅的印象，所以他就有意這樣做了。當(dāng)他睡足了一覺(jué)醒來(lái)時(shí)，已經(jīng)是深夜了，村子里的人都已沉沉入夢(mèng)。他睜開(kāi)眼清醒了一陣，翻身爬起來(lái)，活動(dòng)了一下手腳，轉(zhuǎn)身躥到樹(shù)上，然后悄然無(wú)聲地潛入黑暗的叢林里去了。

這一天的下半夜，人猿泰山在叢林的上層和中層間跳蕩著飛速前進(jìn)。他多半喜歡從樹(shù)梢上走，因?yàn)樵谶@里月光清亮如水。他對(duì)叢林里的一切都太熟悉了，他的一切感覺(jué)都能適應(yīng)叢林的環(huán)境，即使在漆黑如墨的濃蔭下，他也能自如地迅速前進(jìn)，就像我們?cè)谀硹l大街，譬如百老匯大街、國(guó)會(huì)街上那樣行走自如。在這里，在這迷宮一樣的叢林里，在我們看來(lái)幾乎沒(méi)有道路可走，然而對(duì)泰山來(lái)說(shuō)，卻能充分發(fā)揮他的敏捷和智慧，保持高速度的行進(jìn)。天亮的時(shí)候，他停下來(lái)覓食，吃飽了之后，又睡了一兩個(gè)小時(shí)，然后循著河岸的方向，一直追到下午。有兩次他都遇到了黑人的村子，盡管每次他接近他們都有一定的困難，但他都很順利地平息了他們的恐懼和好斗心理，多少都打聽(tīng)到了一點(diǎn)兒有關(guān)那個(gè)俄國(guó)壞蛋走過(guò)的信息。

兩天之后，他依舊循著烏干壁河前進(jìn)，這次終于來(lái)到了一個(gè)大點(diǎn)兒的村子。這村子的酋長(zhǎng)是個(gè)容貌丑陋的家伙，牙齒磨得很尖利，一看就知道他們是個(gè)吃人的部族。不過(guò)，接待泰山時(shí)他卻顯出頗為友好的樣子。

泰山因?yàn)檫B著幾個(gè)晝夜趕路，確實(shí)很疲倦了，就決定在這里好好休息幾個(gè)小時(shí)，這樣，當(dāng)他一追上羅可夫，就可以有足夠的精力對(duì)付他。泰山估計(jì)，用不了多長(zhǎng)時(shí)間，就可以追上羅可夫了。

這個(gè)村子的酋長(zhǎng)告訴他，他要找的那個(gè)大胡子白人，當(dāng)天早上才離開(kāi)這個(gè)村子，因此泰山更加肯定，用不了一小會(huì)兒，他定會(huì)追上羅可夫。至于其他村寨人說(shuō)的另外一隊(duì)白人，這個(gè)酋長(zhǎng)卻說(shuō)沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)。泰山對(duì)這個(gè)樣子不像好人的酋長(zhǎng)有點(diǎn)兒不大喜歡，盡管他對(duì)泰山的態(tài)度挺友善，但總有些跡象表明，他似乎對(duì)這個(gè)半裸又沒(méi)帶禮物來(lái)的白人懷著什么企圖。

泰山畢竟太需要休息了，肚子也餓了，在這里弄點(diǎn)兒吃的，怎么說(shuō)也比叢林里方便，而且，在這里他無(wú)須擔(dān)心什么人、什么野獸或什么鬼東西。于是泰山要了點(diǎn)吃兒的，飯后就躺在一個(gè)小屋旁的陰涼處，蜷起身子，香甜地睡著了。

就在泰山剛剛睡著不久，酋長(zhǎng)就叫來(lái)了兩個(gè)黑人，在他們的耳邊低聲吩咐了些什么，這兩個(gè)黑人就飛跑出村子，沿著河岸向西奔去了。

在村子里，酋長(zhǎng)叫他的村民盡量保持安靜，不許任何人走近睡著的客人，也不許大家大聲說(shuō)話，或弄出什么聲響吵醒或攪擾這半裸白人的酣睡。

大約三個(gè)小時(shí)之后，有好幾只獨(dú)木船從烏干壁河的上游直駛下來(lái)，徑直到了村邊。酋長(zhǎng)早在岸上等著了，一看見(jiàn)船只，他就把握在手里的長(zhǎng)矛向頭上一舉，原來(lái)，這是他和船上人事先約好的暗號(hào)，表示泰山已經(jīng)在他村里了。方才酋長(zhǎng)派出去的兩個(gè)部下，此時(shí)也坐在船頭上，是酋長(zhǎng)特地派他們兩個(gè)去送信的，并命令他們?cè)谧疃痰臅r(shí)間內(nèi)盡快趕回來(lái)。他們的身后，就是來(lái)捉泰山的一群人，劃船的人們正在拼命地劃著。

沒(méi)有幾分鐘，獨(dú)木船就靠了岸。首先上岸的是兩個(gè)武士，隨后跟著他上岸的，有五六個(gè)白人。一到岸上，那個(gè)為首的大胡子白人就對(duì)酋長(zhǎng)說(shuō)：“方才你派來(lái)的報(bào)信人所說(shuō)的那個(gè)我要找的白人大漢，現(xiàn)在哪里？”

酋長(zhǎng)說(shuō)：“他就在這里，在我村子里睡得正香呢。我已經(jīng)吩咐了我的部下，不要去驚醒他的好夢(mèng)，以便等你回來(lái)。開(kāi)始，我不知道他就是傷害過(guò)你的人，后來(lái)，是他自己追根問(wèn)底，向我打聽(tīng)你的去向，我才知道他就是你所說(shuō)的人，你可能以為他還在荒島上吧。要是你不跟我說(shuō)起你和他的許多往事，我絕對(duì)想不到他就是那個(gè)人。我若不想方設(shè)法留住他，他也許已經(jīng)追上你了。若真那樣，你非遭他的毒手不可！你先去看看，究竟是不是這個(gè)人，別弄錯(cuò)了，倘若他是你的朋友，不是你的仇敵，好在我還沒(méi)傷害他一根毫毛，但如果他確是你的仇敵，我給你出了這么大力，你可是非得酬謝我不可了。咱們先說(shuō)好，你一定得給我一支來(lái)復(fù)槍和許多子彈才成。”

那滿臉大胡子的白人說(shuō)：“你辦得很好，多謝你這樣大力幫助我，來(lái)復(fù)槍和子彈，我當(dāng)然是要給你的。不論這個(gè)人是我的朋友還是仇敵，你都是盡了全力的。”

酋長(zhǎng)討好地說(shuō)：“我始終是真心幫你的。現(xiàn)在就請(qǐng)你快些跟我來(lái)，去看看那個(gè)白人大漢吧，他就睡在我的村子里。”說(shuō)著，他就領(lǐng)了大胡子白人回到村中，走向泰山睡覺(jué)的空地。

走近泰山時(shí)，他倆站住了，身后還有二十多個(gè)武士跟著，酋長(zhǎng)做了個(gè)手勢(shì)，那些黑武士就站住了。

那個(gè)面貌猙獰的大胡子白人仔細(xì)端詳了一下熟睡的人，正是泰山，唇邊忍不住浮起一絲陰險(xiǎn)的笑意。酋長(zhǎng)看了才來(lái)的白人一眼，意思是詢問(wèn)他到底是不是。那白人點(diǎn)了點(diǎn)頭，表示這就是他要找的人。酋長(zhǎng)于是向后面的黑武士打了一個(gè)招呼，指著那個(gè)睡覺(jué)的白人，命令把他捆綁起來(lái)。

那些黑武士很快地一擁而上，按住泰山，把他捉住了。等泰山清醒過(guò)來(lái)，他已經(jīng)被緊緊捆住，動(dòng)彈不得了。他們把泰山提起來(lái)，仰面朝天狠狠往地上一丟。泰山向人群中掃視了一下，立刻從人縫中看見(jiàn)了羅可夫。羅可夫此時(shí)也死死地盯著泰山，帶著陰險(xiǎn)而得意的冷笑向前走來(lái)，走到泰山跟前說(shuō)：“混蛋！今天你又領(lǐng)教到我這個(gè)俄國(guó)貴族的厲害了吧？你還想和我羅可夫較量嗎？”說(shuō)著，就抬起腳來(lái)，向泰山頭上臉上亂踢，邊踢邊說(shuō)：“這就是對(duì)你的歡迎儀式。今晚，在我的朋友艾索普族人把你吃掉以前，我還有話要告訴你，那就是你的老婆和孩子遭到了什么災(zāi)難，現(xiàn)在怎么樣了，以及我給他們謀劃的將來(lái)到底是個(gè)什么樣子。我想，在你死之前，一定想知道這些吧？”