《德伯家的苔絲》（Tessofthed’Urbervilles）是“漢譯世界文學名著”叢書之一，是哈代的代表作。故事講述：女主人公苔絲出生于一個貧苦小販的家庭，其父約翰·德比偶然聽說他家是古代貴族德伯的后代，便得意忘形起來，決定讓女兒到一個富老太婆家去攀親戚，以期在經濟上得到幫助。苔絲去了以后被老太婆的兒子亞雷誘奸，懷孕后離開，孩子出生后夭折。幾年后，苔絲在奶牛場干活兒，遇見牧師的兒子安吉爾·克萊爾，兩人相愛并訂婚。苔絲幾次想把自己曾被亞雷奸污的事告訴他，結婚前數日她寫了一封長信將往事告知克萊爾，她把信從房門下邊塞進克萊的屋子卻塞到了地毯下面，克萊爾沒有看到。新婚之夜克萊爾才知道了苔絲的經歷，他沒能原諒她。兩人分居，克萊去巴西發展他的事業，苔絲仍在一些農場打工糊口。命運卻讓她再次與已經披上牧師黑袍的亞雷·德伯相遇。苔絲為了母親和弟弟妹妹們的生活，她被迫與亞雷同居。不久，克萊爾從巴西回國，找到妻子并表示悔恨以往的冷酷無情。苔絲認為是亞雷·德伯使她第二次失去了克萊爾，毀掉了她的幸福，她殺死了亞雷。在與克萊爾一起度過幸福、滿足的五天之后，苔絲被捕并被處以絞刑。