著魔的王子

主公，家父本是這里的國(guó)王，名叫邁哈姆德，是黑島及其周?chē)蟮氐闹魅恕８竿踉谖黄呤辏{崩之后，由我繼承王位。我與堂妹自幼相伴，青梅竹馬，終結(jié)為伉儷，相待如賓，不覺(jué)五年飛逝而過(guò)。

有一天，妻子去浴池洗澡，我叮囑廚師準(zhǔn)備飯菜后，便步入寢宮，躺在床上，兩宮女為我打扇。因妻子不在身邊，我多少有些心神不寧，只是合著眼，但未入睡。這時(shí)，我聽(tīng)一宮女對(duì)另一宮女說(shuō)：

“麥斯歐黛，我們的國(guó)王年輕英俊，卻娶了那么個(gè)騷貨，怪可憐的。”

另一宮女說(shuō)：

“像我們這位如此德才過(guò)人的國(guó)王，萬(wàn)不該娶那么一個(gè)淫婦。你瞧呀，她每天都不在國(guó)王床上過(guò)夜！”

“國(guó)王真大意，從未過(guò)問(wèn)過(guò)她去干什么！”

“你真糊涂！假如國(guó)王知道王后的真實(shí)情況，會(huì)不問(wèn)嗎？也許國(guó)王不知道究竟發(fā)生了什么事。那個(gè)壞女人每晚就寢之前，都讓國(guó)王喝一杯酒，那酒里放著蒙汗藥，國(guó)王喝下之后不久，便深深沉入夢(mèng)鄉(xiāng)，對(duì)之后發(fā)生的事情，他一無(wú)所知。國(guó)王熟睡之后，王后濃妝艷抹，溜出便門(mén)，直到大天亮才回來(lái)。她回到寢宮，點(diǎn)著一炷香，在國(guó)王鼻子前一晃，國(guó)王方才從沉睡中醒來(lái)……”

我聽(tīng)宮女這樣一說(shuō)，心亂如麻，一時(shí)不知如何是好。

妻子洗澡回來(lái)，吃罷飯，我坐上一個(gè)時(shí)辰，就照習(xí)慣上了床。妻子照例送來(lái)一杯酒，但我沒(méi)喝，偷偷倒在睡袍上，佯裝與平日一樣，躺了下去。

這時(shí)，我聽(tīng)妻子說(shuō)：

“沉睡吧！但愿你不再醒來(lái)！我討厭你的模樣，不想和你一起過(guò)一輩子。”

話(huà)音未落，只見(jiàn)她走去換上華麗服飾，帶上短劍，轉(zhuǎn)身出了寢宮。我隨即起來(lái)，悄悄跟在她的身后，穿過(guò)市場(chǎng)，來(lái)到城門(mén)下。之后，我又尾隨她出了城，行至兩座山丘之間的一座圓屋頂式城堡前，只見(jiàn)她迅速溜進(jìn)城堡大門(mén)。

我登上圓屋頂，注視著她的行動(dòng)。我看到她走到一黑奴面前，向黑奴行叩拜禮。那黑大漢抬起頭來(lái)，說(shuō)：

“你這個(gè)該死的娘兒們，怎么這么晚才來(lái)？剛才來(lái)過(guò)許多朋友，他們邊抱著自己的美人兒，邊暢飲美酒，就苦了我一個(gè)……”

我妻子說(shuō)：

“親愛(ài)的，別動(dòng)怒！你難道不曉得我是有夫之?huà)D？我與堂兄結(jié)為夫妻，但我討厭他那個(gè)模樣。假若不怕出什么事，我早把京城化為廢墟，讓貓頭鷹、烏鴉在那里安家落戶(hù)，把那城墻上的玄武石全般到嘎夫山后去！”

黑奴說(shuō)：

“臭婊子，你在說(shuō)謊啊！你們白人真不講義氣！如果今后你還來(lái)得這樣晚，我就不讓你挨我的身子！”

……

聽(tīng)妻子與黑奴說(shuō)這些話(huà)，我一時(shí)感到無(wú)地自容。我又見(jiàn)我妻子淚如雨下，低三下四地說(shuō)：

“親愛(ài)的，我心里只有你；沒(méi)有你，我簡(jiǎn)直活不下去，你是我的理想，你是我的希望！”

我妻子再三哀求，那黑奴才寬恕了她。她問(wèn)黑奴：

“你這里有什么東西，讓我吃一口吧！”

黑奴說(shuō)：

“發(fā)面槽下有燉好的骨頭，你拿出來(lái)啃吧！這個(gè)罐子里還有些剩湯……”

我看她吃喝完畢，洗了洗手，便與那黑漢躺在蘆草上，脫去衣服，云雨起來(lái)……

眼見(jiàn)此景，我的肺都?xì)庹耍S即破門(mén)而入，抄起我妻子帶去的那柄短劍，先向黑漢的脖子上捅了一劍，自以為那黑奴已經(jīng)喪命……結(jié)果僅僅傷了他一層皮。那黑奴喘著粗氣，我妻子悄悄溜了。

我?guī)е潜虅Γ祷赝鯇m，在床上一直躺到大天亮。

清晨，我見(jiàn)妻子剪短了頭發(fā)，穿上了孝服。她哭哭啼啼地說(shuō)道：

“堂兄，莫見(jiàn)怪！家母去世，家父戰(zhàn)死，一兄被蝎蜇死，一弟因噎喪命，我怎能不悲傷！”

我隨口道：

“你看該怎么辦就怎么辦吧！”

整整一年光景，她總是泣哭落淚。

一年后，妻子對(duì)我說(shuō)：

“我想在宮中建一座‘哀廬’，用以向父母兄弟志哀。”

“隨你的意吧！”我一口應(yīng)允。

她果然在宮中空地上建成一個(gè)圓屋頂式房子，酷似陵寢。之后，她把那個(gè)黑奴接進(jìn)哀廬；那時(shí)，黑奴下半身已癱瘓，于她已無(wú)半點(diǎn)用。

自我刺了那黑奴一劍，他只能喝些湯水，充其量只能算活著，其死期已經(jīng)不遠(yuǎn)。

我妻子每日給黑奴送飯喂水，一早一晚伺候他，我從不介意。

有一天，我溜進(jìn)哀廬，見(jiàn)妻子正抽打自己的面頰，且淚流滿(mǎn)面，口中振振有詞。

我問(wèn)妻子：

“堂妹，你整日落淚，到何時(shí)為止呀？”

她厲聲說(shuō)：

“用不著你管！你若再干預(yù)我，我只有尋短見(jiàn)。”

自那以后，她又哭了整整一年。

第三個(gè)年頭到了，我對(duì)眼前發(fā)生的事情已感到厭煩，我又走進(jìn)哀廬，見(jiàn)妻子在那里長(zhǎng)吁短嘆：

“我的先生，我的主公，你怎么一言不發(fā)，一氣不吭？……”

我聽(tīng)她吟道：

憑主借問(wèn)墳，

主公美業(yè)消？

請(qǐng)主回答我，

先生容改了？

你既非蒼穹，

亦非林蔭道；

何故月皎潔，

焉得林繁茂？

這分明是她在贊揚(yáng)那黑奴。我憤怒問(wèn)道：

“你要痛苦、落淚到何年何月？”

妻子發(fā)火了：

“你這個(gè)該死的！是你刺傷了我的情夫，讓他這樣不死不活熬了三年時(shí)光！”

我立即回答：

“我本想一劍送他下地獄！”

我真想一劍結(jié)束我妻子的性命，且劍已舉到空中……

我妻子得知把那黑奴變成殘廢人的是我，站了起來(lái)，念了幾句咒語(yǔ)，然后說(shuō)：

“神助我令妖術(shù)見(jiàn)奇功……”

她指著我，接著說(shuō)：

“讓你的下半身化為石頭！”

自那時(shí)起，我便變成了現(xiàn)在這個(gè)樣子：站不起，躺不下，倒沒(méi)有死，尚且活著。主公閣下，不僅是我，就連這座城中的市場(chǎng)、街道、庭院、花園，都中了她的妖術(shù)。我們這座城中，本來(lái)住著四種宗教教徒，有伊斯蘭教徒，有基督教徒，有猶太教徒，還有拜火教徒。正是我那可惡的妻子，施了妖術(shù)，讓他們變成了四種顏色的魚(yú)：白魚(yú)是伊斯蘭教徒，紅魚(yú)是拜火教徒，藍(lán)魚(yú)是基督教徒，黃魚(yú)是猶太教徒。原先這里有四個(gè)島，因中她的妖術(shù)，變成了四座山，就是湖周?chē)撬淖健?/p>

主公閣下，更難忍的是，她每天都來(lái)這里，扒下我的衣服，狠抽我一百皮鞭，打得我死去活來(lái)。她懲罰過(guò)我之后，就去給那黑奴喂湯喂水……

王子講到這里，國(guó)王說(shuō)：

“小伙子，我一定要為你做件好事，以便青史留名，讓后人永遠(yuǎn)記起我。”

國(guó)王與王子一直談到夜深人靜，萬(wàn)籟俱寂。

國(guó)王耐心等待到雞鳴時(shí)分，甩掉斗篷，提著寶劍，沖入哀廬，只見(jiàn)那里燭光通明，桌子上擺放著香料和鮮花。國(guó)王沖上去，手起劍落，黑奴一命嗚呼。然后國(guó)王背起尸首，轉(zhuǎn)身出門(mén)，將之投入一口深井里。國(guó)王急速返回哀廬，換上黑奴的衣服，握緊出鞘利劍，躺在床上裝睡。

那王后抽打完她的丈夫，端著酒菜來(lái)到哀廬。她一進(jìn)門(mén)，便嚎啕大哭，泣不成聲的說(shuō)：

“親愛(ài)的，你開(kāi)口說(shuō)話(huà)呀！你開(kāi)口吧！”

裝成黑奴的國(guó)王躺在那里，壓低聲音，模仿著黑奴的語(yǔ)調(diào)，說(shuō)：

“無(wú)能為力，只有依靠萬(wàn)能的安拉了！”

女人聽(tīng)見(jiàn)話(huà)音，欣喜若狂，忙說(shuō)道：

“親愛(ài)的，你說(shuō)得很對(duì)！很對(duì)！”

國(guó)王把聲音壓得更低：

“這個(gè)臭婊子，你不配跟我說(shuō)話(huà)！”

“為什么！”女人問(wèn)。

“你天天折磨你的丈夫，你丈夫哭叫求救，弄得我整天不得安寧；如若不然，我早就康復(fù)了。”

“照這樣說(shuō)，我就該解救他啦？”

“快去解救他去吧！”

女人立即走到宮中，端來(lái)一碗水，念了幾句咒語(yǔ)，水在碗里立刻沸騰起來(lái)。過(guò)了一會(huì)兒，她將水向丈夫身上灑了少許，同時(shí)說(shuō)：

“變，變，變……恢復(fù)原形吧！”

話(huà)音未落，王子周身一抖，健壯如初，英俊不減當(dāng)年，忙說(shuō)道：

“我證萬(wàn)物非主，唯有安拉；穆罕默德是安拉的使者。”

那女人沖著王子大喊：

“你走你的吧！從此不要再回來(lái)；不然，我就殺掉你！”

王子颯然離去，女人回返哀廬。女人對(duì)“黑奴”說(shuō)：

“親愛(ài)的，我們自由了，起來(lái)，讓我看看你吧！”

國(guó)王用更低沉的聲音說(shuō)：

“你的所作所為僅僅解除了我的恐懼感，但沒(méi)有使我得到完全快樂(lè)。”

“你還有什么要求？”

“還有城中居民和四島……每夜三更天，湖里的魚(yú)總是抬起頭來(lái)向我求救，使我心神不安。你快去解救他們吧！這樁事辦好，你再回來(lái)拉一拉我的手，我就會(huì)站起來(lái)了。”

那女人滿(mǎn)以為黑奴在說(shuō)話(huà)，心中高興，忙說(shuō)：

“我滿(mǎn)足你的要求！”

女人走去，快步來(lái)到湖邊，從湖中捧出一捧水，念了幾句咒語(yǔ)，湖中的魚(yú)兒一個(gè)個(gè)縱身一躍，剎那間變成了人。居民們掙脫了妖術(shù)，城市繁榮似當(dāng)年，市場(chǎng)興盛，人人安居，個(gè)個(gè)樂(lè)業(yè)。

那女人回到哀廬，嗲聲嗲氣地說(shuō)：

“親愛(ài)的，這該讓我吻吻你的手了吧？”

國(guó)王細(xì)聲細(xì)氣地說(shuō)：

“靠近我一點(diǎn)兒呀！”

女人伸過(guò)頭來(lái)，國(guó)王一劍刺穿了她的胸膛；順手一揮，女人的身子當(dāng)即被削成兩半片。

國(guó)王離開(kāi)哀廬，來(lái)到宮中，見(jiàn)王子正在那里等著他。二人相互道安，王子連聲表示謝意。國(guó)王問(wèn)：

“王子殿下，你是居留本城，還是愿往我的京城？”

“國(guó)王陛下，你知道此地距你的京城多遠(yuǎn)嗎？”

“兩天半路。”

“陛下，你有所不知，此地距貴國(guó)京城遙遠(yuǎn)得很哪！健行者，也要走上整整一年。你之所以能在兩天半內(nèi)到達(dá)這里，原因在于此城中了妖術(shù)。尊敬的陛下，我是再也離不開(kāi)你了。”

“好，好，好！你就當(dāng)我的兒子吧！”

二人緊緊擁抱，欣喜若狂。

國(guó)王離開(kāi)故鄉(xiāng)已有一載，思鄉(xiāng)之情甚重。

王子令手下人備好行裝和禮品，與國(guó)王一同上路。走了一年整時(shí)間，方才抵達(dá)京城。消息傳開(kāi)，京城一片沸騰，宰相親率百官出城相迎。

國(guó)王回到宮中，向眾臣子講述了著魔王子的悲慘遭遇，在座者無(wú)不驚詫。國(guó)王對(duì)宰相說(shuō)：

“快把那老漁翁請(qǐng)到宮中來(lái)！”

漁夫來(lái)到國(guó)王御座前，國(guó)王說(shuō)：

“老人家，正由于你的指點(diǎn)，使那座城中的居民全部得救了。你功高無(wú)比，容我特別賞賜！”

國(guó)王向老人贈(zèng)送錦袍和禮品，并問(wèn)老翁家里有什么人。聽(tīng)老人說(shuō)家有一子二女，國(guó)王當(dāng)即派人把老漁夫全家接入宮中。國(guó)王當(dāng)著百官宣布，即納老漁夫的大女兒為王后，將二女兒許配給王子為妻，任命漁夫的兒子為皇家司庫(kù)，掌管全國(guó)錢(qián)糧。

隨后，國(guó)王派自己的宰相到王子的黑島擔(dān)任國(guó)王，并令王子的五十名隨從跟新國(guó)王回返，帶上大批禮物，以備送給王公大臣。

宰相吻過(guò)國(guó)王的手，與國(guó)王及王子告別，轉(zhuǎn)身踏上遙遠(yuǎn)征程。

老漁翁成了國(guó)丈，一家人安享榮華富貴，直至天年竭盡。