本書收入川端康成四部極富盛名的代表作《雪國》《古都》《千羽鶴》《波千鳥》。川端康成是日本第一位獲得諾貝爾文學獎的作家，人民文學出版社作為國內文學出版的國家級專業出版社，出版川端康成的選集也體現出文學的專業性。川端康成的作品很多，因此文本的選擇與結集就十分重要。本書選取的《雪國》《古都》《千羽鶴》不僅是川端的代表作，創作年代上橫亙了作者創作盛年時期，從中可以一見作者創作的精華與高峰。《波千鳥》在內容上與《千羽鶴》一脈相承，使得讀者對于川端康成作品的了解更為全面。這樣的編排是其他選本所沒有的。而本書的譯者陳德文，作為六十年代畢業于北大日語專業的資深日本文學翻譯者，早在八十年代初期就開始了日本經典文學的翻譯，多年來浸淫于日本文學翻譯的經歷，使其對于川端康成的文學不僅有精深的研究，更有獨到的見解，是翻譯川端作品的不二人選。