网络百人牛牛有什么窍门

本書依據費伯出版社（Faber&Faber）2004年出版的《托·斯·艾略特詩歌戲劇全集》中的詩歌部分譯出，收錄包括《荒原》《四部四重奏》在內絕大多數的艾略特詩歌作品，譯者為英語文學翻譯家張熾恒。艾略特是20世紀英文詩壇上影響力尤為深遠的詩人，翻開現當代中國詩歌史，眾多詩人都曾表示深受艾略特影響。例如徐志摩曾仿艾略特詩風寫作《西窗》，此外還有卞之琳、夏濟安、穆旦等人也都受其影響至深，“從當年的徐志摩、孫大雨到今天的文學青年，幾代人讀艾略特的曠世長詩《荒原》和《普魯弗洛克的情歌》，構成了中國文學的難忘記憶”。而艾略特的詩歌通過天馬行空的想象、令人眼花繚亂的意象以及跳躍的節律，昭示時代和世界的荒誕無序；歷久彌新，永遠是世界詩壇上的璀璨明星。

·4.3萬字

會員

水的空白

《沉默的經典：水的空白》講述的是索雷斯庫是羅馬尼亞著名的先鋒詩人，他是以反叛者的姿態登上羅馬尼亞詩壇的，因他的寫法完全有悖于傳統，所以評論界稱他的詩是反詩。他的詩讓人感覺親切和自然，親切到了就像在和你聊天。他的詩歌題材極為廣泛。愛情、死亡、命運、瞬間與永恒的關系、人與自然的沖突與融合、世間的種種荒謬、內心的微妙情感等等都是他常常表現的主題。

·2.6萬字

會員

靈船

勞倫斯的詩歌是他一生中文學創作的重要組成部分，有人說：“假若勞倫斯只寫詩歌，他一定會被看成是最重要的英語詩人之一”。本書精選了一百多首勞倫斯的代表性詩作，足以反映勞倫斯的詩歌成就。

·4.5萬字

會員

生如夏花：泰戈爾詩選

《生如夏花》由泰戈爾紀念獎章獲得者、孟加拉語文學翻譯家董友忱教授精選82首泰戈爾詩作，配合泰戈爾本人畫作，選用名家譯本，首次收錄《竹笛》《神的鯨吞》等18首遺世篇目，作品涉及自然、人生、愛情等主題，文字空靈秀麗，讀來給人一種唯美、浪漫的感覺。

·1.7萬字

會員

日本短詩套裝

周作人、芥川龍之介一致推崇，日本俳句經典之作全套珍藏，“俳句的代名詞”俳圣松尾芭蕉詩壇、畫壇雙雄與謝蕪村，古典俳壇最后一位大師小林一茶，日本獻給世界的情詩千年日本短歌精選日本自由律俳句的集大成者種田山頭火俳句集近三十年以來首次出版

·15.9萬字

會員

泰戈爾詩選

翻開讀客版《泰戈爾詩選》，哲理詩基礎閱讀入門！統編語文教材九年級（上）推薦閱讀！完整收錄《飛鳥集》《新月集》，特別收錄鄭振鐸選譯其余60則泰戈爾詩歌代表作！《泰戈爾詩選》是精心編校的適用于中學生的經典讀本，完整收錄泰戈爾詩歌集代表作《新月集》《飛鳥集》，以及鄭振鐸選譯的其他60則詩歌，全書共425則泰戈爾經典哲理詩歌。泰戈爾這本《飛鳥集》成書已有92年，現在讀來，仍像是壯麗的日出，書中散發的哲思，有如醍醐灌頂，令人茅塞頓開。——李敖（歷史學家、作家）我喜歡《新月集》。讀者只要一翻開來，便立刻如得到兩只有魔術的翼膀，可以使自己從現實的苦悶境地里飛翔到美靜天真的兒童國里去。——鄭振鐸（作家）

·5.4萬字

會員

第二次誕生

帕斯捷爾納克繼承了俄羅斯詩歌的偉大抒情傳統，又兼收象征派、阿克梅派和未來派的詩歌技巧，終成獨樹一格的抒情大師。帕斯捷爾納克的詩早期有些晦澀，后來即轉向沉痛和硬朗，晚年有一種奇特的明亮。他的詩集主要包括《越過壁壘》、《生活，我的姐妹》、《主題與變奏》、《第二次誕生》等。這本詩集收錄了帕斯捷爾納克各個時期的詩歌近100首，足窺帕斯捷爾納克詩歌創作的全貌。

·3.9萬字

會員

葉慈詩選（漢英對照）

葉慈（葉芝），愛爾蘭有史以來至為偉大的詩人，也是近世極受重視、極受喜愛的詩人之一。他精美深刻的詩篇，始終縈繞著沉重的愛爾蘭，縈繞著愛爾蘭的神話傳說和海灘鄉野。本書由臺灣著名詩人——楊牧，著力精譯葉慈一生重要詩作近八十首，附以原文漢英對照，另有導言、注釋等，以完整的體例呈現，名家編譯，確非凡響。

·4.2萬字

會員

最終我們贏得了雪：維馬丁詩選

《最終我們贏得了雪：維馬丁詩集》是奧地利詩人維馬丁在中國首次出版的詩集，也是他自2003年至今16年的詩歌精選。維馬丁曾攻讀漢學和德語文學，也參加過中國的多次詩歌活動。在這本詩集里我們不僅可以感受到一個奧地利詩人對中國文化的了解和觀察，也能看到他在歐洲國家生活的感悟。維馬丁的詩歌語言平易近人，很日常化，主題涉及社會生活、自然環境、友情、親情、對孩子教育方面的思考，以及對中國文化的熱愛和關注。

·2.5萬字

會員

在光與萬物背后

德國文壇重量級作家詩歌創作，填補當代德語詩歌引進國內的空白：馬蒂亞斯·波利蒂基是德國當代文壇大家，曾攬獲北德文學獎等諸多重要獎項，出版有三十余部各類作品。此前尚未有作品引進中國，這部詩集向廣大讀者展現了除歌德、席勒之外的當代德語詩歌。精選自作者30年詩歌創作，記錄自然、城市、生活、愛情與旅行：本書從馬蒂亞斯30年詩歌全集中精心選取81首詩，按主題分為五大部分，分享了自己對自然、城市、生活與愛情的諸多感受，也記錄了他在世界各地旅行過程中受到的啟發。在日常生活縫隙中找尋詩意，思考世界：在馬蒂亞斯看來，生活本身就是詩歌的源頭。在這本詩集中，我們不僅能看到他對生活片段的記錄，也能感受到德國作家一以貫之的深度思考。歌德學院翻譯項目全額資助，北京大學德語系奇譯詩坊傾情翻譯：全書譯文流暢、優美。在本書翻譯過程中，北大德語系師生曾與馬蒂亞斯一起細讀文本，反復推敲，細致入微地傳達出了原詩中情感。

·2.5萬字

會員

金子美鈴物語：全都喜歡上

《金子美鈴物語》內含金子美鈴小傳，并精選其童謠詩300多首，分為春、夏、秋、冬四個模塊。內容涵蓋廣為傳誦的《露珠》《橙花》《全都喜歡上》《我和小鳥和鈴鐺》《是回聲嗎》《如果我是花》《向著明亮那方》等名篇。金子美鈴的詩歌思想靈動，治愈力與想象力齊飛。一棵樹、一朵花、一片云、一顆露珠、一張撲克牌，甚至手上的凍瘡，都是她靈感的源泉。詩中那些熟悉的場景，熟悉的心理，一下子就能把我們拉回到童年時代，讓疲憊的心靈變得純凈而美好。

·3.8萬字

會員

彭斯詩歌精選（英漢對照）

本書精選了在英國文學史上占有重要地位、并享有世界聲譽的蘇格蘭民族詩人羅伯特·彭斯的108首詩歌，按愛情詩、愛國詩、友誼詩、自由詩、諷刺詩、動物詩六大主題進行編排，基本涵蓋了彭斯詩歌的所有情感范圍。除了譯文，每首詩都加了英文注釋，有助于讀者欣賞蘇格蘭方言的獨特表達，并領略詩作的寫作與出版背景；文前部分包含多篇由中、英兩國彭斯專家撰寫的研究性序言和導論，展示真實彭斯，幫助讀者了解彭斯及其詩歌的方方面面。本書是譯注者在嚴密考證原作和認真研判前人翻譯的基礎上，根據自身的理解，以全新譯文風格進行嘗試的結果，其中許多詩是新譯，將彭斯在中國的譯介推向一個新高度。本書讀者對象為英國文學研究者與愛好者、英語學習者、詩歌翻譯愛好者以及廣大詩歌愛好者。

·8.9萬字

會員

神曲

《神曲》是一部長篇史詩，三部曲的每部各有三十三篇，加上作為全書序曲的首篇，共一百篇。這種勻稱的結構是建立在中古關于數字的神秘意義和象征性的概念上的。從寓意來看，這個虛構的神奇旅行則是靈魂的進修歷程。維吉爾象征理性和哲學，她引導但丁游歷地獄和凈界，象征人憑借理性和哲學認識罪惡的后果，從而悔過自新；貝雅特麗齊象征信仰和神學，她引導但丁游歷天堂，最后見到上帝，象征人通過信仰的途徑和神學的啟迪，認識永恒真理，達到終極目的，獲得來世永生的幸福。但丁以個人靈魂的進修歷程為范例，啟發人們對自己的思想行動進行反省，對黑暗的社會現實密切注意，來促使意大利在政治上、道德上復興的希望早日實現。圍繞著這個中心思想，《神曲》廣泛地反映了現實，給了中古文化以藝術性的總結，同時也現出文藝復興時代人文主義思想的曙光。因此，恩格斯稱他“是中世紀的最后一位詩人，同時又是新時代的最初一位詩人”。

·18.4萬字

會員

飛鳥集

泰戈爾是印度近代著名詩人、作家、豈術家和社會活動家，是一位榮獲諾貝爾文學獎的亞洲作家，世界文學史上的巨匠，被尊為“詩圣”。他的作品被人當作“精沖生活的燈塔”，為印度近代文學開辟了廣闊的道路；他的創作，為借鑒外國的優秀文藝、開拓具有民族特色的新文藝作出了榜樣；他的不懈努力和開拓，使印度的民族文學提高到一個新的階段，并且在世界近代文學史上占有了一定的地位。《泰戈爾詩選》收入了全部的《吉檀伽利》、《新月集》和《飛鳥集》，選譯了《園丁集》、《采果集》、《情人的禮物》、《游思集》的部分內容。《泰戈爾詩選》中所選的作品都是能體現泰戈爾“真善美”思想的上乘之作。

·7.1萬字

會員

小型胡亂現場

本詩集收錄百余首日常雜記，分為九個不同主題，記錄內容奇特豐富，情趣盎然。從生活相貌的別樣刻畫，平常經歷的細小體悟，到存在意義的思辨探究。全書旨在表達對宇宙萬物的純粹愛意，及關于萬物存在方式的深層探問。

·8128字

會員

古今越歌英譯與評注

卓振英編著的《古今越歌英譯與評注》選取先秦至當代產生、流傳于百越之地的歷代民歌七十首，大體按時間順序編排，并予以翻譯和評注。英譯力求遵循“以詩譯詩”的原則，最大限度地再現原作音韻美、形式美、風格美、情感美、思想美和意境美；評注也力求中肯貼切，提供背景知識，說明出處并分析越歌的表現手法。

·4.5萬字

會員

我的心遲到了：佩索阿情詩

葡萄牙詩人佩索阿瘋狂地愛過，但又決絕地逃離了愛情，也寫下大量關于愛情的文字。這本詩集選譯了佩索阿本人以及三個主要異名者卡埃羅、雷伊斯、岡波斯有關愛情的詩作，佩索阿與戀人奧菲麗婭互寫的七封情書，以及佩索阿以唯一的女性異名者瑪麗婭·若澤虛擬地寫給一位名叫安東尼奧的男士的情書。

·4.2萬字

會員

濟慈詩選

這部《濟慈詩選》譯本根據的英文原文選自加羅德（H．W．Garrod）編的《濟慈詩歌全集》（ThePoeticalWorksofJohnKeats），牛津大學出版社一九五六年版；同時參考福爾曼（H．BuxtonForman）編注的《濟慈詩歌全集》，牛津大學出版社一九三一年版；塞林柯特（E．deSelincourt）編注的《濟慈詩歌全集》，倫敦麥修恩公司一九二六年修訂版；以及其他版本。譯者選詩的原則是：凡濟慈的優秀作品，盡可能選入，如六首《頌》詩，三首長篇敘事詩，抒發詩歌觀的長詩《睡與詩》，絕大部分十四行詩，及一部分經過挑選的抒情詩、歌謠等。詩人自稱為“詩的傳奇”的長詩《恩弟米安》也被選入。神話史詩《海披里安》，詩風雄健沉郁，詩藝更為成熟，雖未完成，但有很大代表性，也收入其中。

·14.5萬字

會員

草葉集

《草葉集》里的詩作內容，沒有必要的邏輯聯系。有的詩作表述生活哲理，有的則贊美人性光輝。不過，其中有些詩品表達的重要思想，也許中國讀者并不一定知道，是作者對情欲的高度認可甚至贊美。而這一點在19世紀的美國是被認為有違道德的。此外，有些詩品則是在采用大量象征手法、比喻手法以及沉思方式，對宗教以及精神層面，都發自內心地進行了大膽的意見抒發，對物質與肉體世界給予了拔高與認可。

·12.7萬字

會員

彭斯詩與歌

彭斯的抒情詩獨樹一幟。故國家園的秀美，大自然的壯麗雄偉，勞動人民的純樸熱情，愛情和友誼的溫馨動人……彭斯用蘇格蘭方言歌唱，淳樸自然、鄉土氣息濃郁的風格為當時新古典主義盛行的英國詩壇吹來一陣清風，對19世紀初興起的浪漫主義運動起了重要的引領作用，華茲華斯、柯勒律治、雪萊等人都深受到其詩風的影響，彭斯也因此被稱為“浪漫主義先驅”。現在每年1月25日，蘇格蘭人民都會舉行盛大的慶祝活動，紀念這位浪漫詩人。

·12.3萬字

跳轉至頁

官术网_书友最值得收藏!

外國詩歌

分類

狀態

屬性

字數

更新時間

荒原