登錄???|???注冊
《新月集》是印度文豪泰戈爾的代表作之一，收詩40首，以兒童的生活與趣味為主題。在詩集中，詩人以孩子的視角來看待世界，生動描繪了兒童的游戲，巧妙地表現了孩子們的心理，以及他們活潑的想象。這部詩集具有雋永的藝術魅力，把我們帶到了一個純真而無邪的兒童世界，勾起了我們有關童年生活的美好回憶。《彤管集》是印度文豪泰戈爾的一部詩集，收錄了60首散文詩。在這部詩集中，詩人謳歌了愛情的魅力與不朽，展現了生命中那些轉瞬即逝卻又充滿意義的瞬間。
(印)泰戈爾 ·外國詩歌 ·3.4萬字
E.E.卡明斯（1894—1962）是迄今為止影響最廣、讀者最多、最負盛名的美國現代派詩人之一，與弗羅斯特齊名。他同時還集劇作家、畫家與散文家的才藝于一身。他用大膽革新的詩風不斷突破語言的邊界，同時又以“愛”作為專注的主題與詩歌的動力，寫出了“本世紀最為優美的對性愛、神及自然的贊美詩篇”。再沒有誰像他這樣讓普羅大眾和小眾讀者都同樣為先鋒派詩歌的魔力所傾倒了。本詩集從他的900多首作品里精選了326首代表性詩作，在初版的基礎上增譯了110首，并對其中的數十首采用了中英對照的排版形式，將這位“詩壇頑童”的絢爛不羈與別出心裁的文字實驗展現得淋漓盡致，是一冊值得反復品味把玩的現代詩選。
(美)E.E.卡明斯 ·外國詩歌 ·6.5萬字
本書為印度著名詩人、諾貝爾獎獲得者泰戈爾的短詩集《飄鳥》的漢譯，采用英漢對照方式排版。本書具有創新性：英語的每個音節含一個元音，而每個漢字也是包含元音的音節。本書所有的詩歌均采用一音對一音的方式翻譯，體現了英詩節奏之美。這一做譯法不是首創，但本書將這一方法發揮到極致。本書還將散文詩體改為分行排列的方式，更加體現了詩歌的形式美。坊間譯本均為《飛鳥集》，本書正名為《飄鳥》，既體現了“字數相應”的理念，也還原了泰戈爾的本意。這些做法均具有創新性、針對性，為英詩愛好者提供一種欣賞英詩美的新途。
(印)泰戈爾原著 ·外國詩歌 ·5.1萬字
《舞在敖德薩》是當代著名詩人伊利亞·卡明斯基的第一部詩集。卡明斯基打破文體的界限，讓詩歌與散文跳起雙人舞。詩集一經出版，引起詩壇轟動，亞當·扎加耶夫斯基、羅伯特·品斯基等人倍加贊譽。詩集同時收錄了卡明斯基評曼德爾施塔姆、茨維塔耶娃、保羅·策蘭的三篇散文，以及一篇詩人訪談。
(美)伊利亞·卡明斯基 ·外國詩歌 ·4.3萬字
在此詩集中，主要收納了以尼日利亞城市為背景的短篇、中篇與長篇的詩作，既有詠物言志、懷古言史的哲理詩，亦有即事感懷、描景狀物的抒情詩，無不包含作者生活中的真情實感，從平凡世界中提煉出的種種智慧哲思。詩句文字簡單又生動，富有各種想象與引申，如寓言一般發人深省，又處處流露出非洲大陸的文化即視感。
艾肯納·奇內杜·歐凱 ·外國詩歌 ·1.7萬字
俳句，是日語的一種詩歌類型。屬于古典短詩。以日語十七音組成，須嵌入季節的詞語一詞。俳句作為一種新奇的詩歌形式，從15世紀起就深受日本國民喜愛，雖然俳句名作在日本可謂家喻戶曉，但舉世聞名的俳句詩人卻不多。這和日語本身屬于小語種，受眾小眾，以及許多人對古典詩詞本身敬而遠之有關。作者致力于從古典出發，25年以接近現代的方式寫詩。這本俳句集是從作者的700句俳句創作中精選出的100首。用白話文的形式來翻譯。試圖以不同于日式思維，跳脫出模仿的方式來寫俳句。
陳興 ·外國詩歌 ·4481字
精選法國詩人保爾·艾呂雅的詩歌，每一首詩都有畢加索為這些詩專門繪制的精美插圖。艾呂雅是詩壇圣手，在超現實主義詩人中，他的詩最為明朗流麗、多少散發出生活的氣息。他的詩風樸素平易，富于抒情意味，字里行間流露出詩人的真情實感。他喜歡追求奇特的比喻，排比的句法，在極力打破詩歌韻律的嘗試中又現出公正的匠心。他以生活為詩，以詩為生活，終生激情不減，詩作以千首計。詩人意象奇雋、意境悠遠、朦朧惝恍、情意纏綿的風格，受到一代又一代讀者的青睞。這本書是兩位偉大藝術家之間的親密友誼的見證，文與圖相得益彰。
(法)保爾·艾呂雅著 (西)畢加索繪畫 ·外國詩歌 ·2.2萬字
這是一部敘事詩，講述了很久很久以前一個非洲部落的故事；在那之后很久很久，才有第一批歐洲人踏足他們的土地。它將帶領讀者神游那片遙遠的大陸，見證那些在其他地方從未發生過的故事。
艾肯納·奇內杜·歐凱 ·外國詩歌 ·1.9萬字
本書是一部譯介塔吉克斯坦近現代優秀詩人、詩作的詩集。以尼佐姆·卡希姆（塔吉克斯坦作家協會主席）選編的詩集為基礎，進一步遴選和翻譯而成，囊括了現代塔吉克斯坦最杰出詩人的代表作品，反映了塔吉克詩歌在過去一百年中發展的思想、主題、藝術和美學特征。希望通過出版這部詩選能讓更多的中國詩歌愛好者了解塔吉克斯坦現當代詩歌創作情況，為“一帶一路”上中塔兩國的人文溝通和交流做出貢獻。
鄧新 王慧娟 張雷編譯 ·外國詩歌 ·8.3萬字
本書主要研究具有世界影響的俄羅斯民間文藝學家普羅普的三部專著《故事形態學》《神奇故事的歷史根源》和《俄羅斯故事論》，指出他的研究是如何從結構形態的角度回答故事是什么、如何從歷史的角度回答故事怎么來的兩大問題，以及其他的相關問題，并著重探討他如何將結構形態研究同歷史研究有機結合起來，為故事學和敘事學研究做出重要貢獻。
賈放 ·外國詩歌 ·15.7萬字
本書基于廣義田園詩概念，全面、系統地論述了包括英譯古典牧歌在內的英國歷代田園詩的多維空間特征，為讀者呈現出一個詩意的、融理想與現實為一體的矛盾空間——田園烏托邦，揭示了田園詩以矛盾空間紓解人類社會心理矛盾的內在機制。
姜士昌 姜承希 ·外國詩歌 ·19.1萬字
本詩集收錄百余首日常雜記，分為九個不同主題，記錄內容奇特豐富，情趣盎然。從生活相貌的別樣刻畫，平常經歷的細小體悟，到存在意義的思辨探究。全書旨在表達對宇宙萬物的純粹愛意，及關于萬物存在方式的深層探問。
帕克 ·外國詩歌 ·8128字
本書選譯了詩人巴略霍最后兩本詩集《人類的詩篇》與《西班牙，請拿開這杯苦酒》的全部和前兩部詩集《黑色使者》與《特里爾塞》的部分作品，此外，還選譯了八首散文詩。通過這些作品，讀者可以了解這位偉大的秘魯詩人。
(秘)塞薩爾·巴略霍 ·外國詩歌 ·6.4萬字
本書主要研究俄羅斯著名學者維謝洛夫斯基開創的歷史詩學，他主張“從詩的歷史來闡明詩的本質”。本書闡述歷史詩學的學術背景、理論框架和內在機制，以及對文學體裁和文學形式歷史流變的研究；研究20世紀以后巴赫金、日爾蒙斯基、梅列金斯基和赫拉普欽科如何發展歷史詩學。他們先后提出要處理好共時研究和歷時研究的辯證關系，要把研究對象從形式的流變擴大到詩的意識的流變，主張從在更廣闊的文化語境中進行歷史詩學的研究。
馬曉輝 ·外國詩歌 ·19.3萬字
網站合作：傅女士 fuli.a@yuewen.com
雙新用戶（設備和賬號都新為雙新用戶）下載并登錄后1-20天最多可免費領取20本會員/單訂書且可免費讀10天
Copyright (C) 2025 m.cqxianglaokan.com All Rights Reserved 上海閱文信息技術有限公司 版權所有 粵公網安備 44030002000001號 ???? 增值電信業務經營許可證：粵B2-20090059???? 互聯網ICP備案號： 粵B2-20090059-5 ???? 舉報電話：010-59357051 營業執照 網絡文化經營許可證：滬網文 (2023) 3296-228號 網絡出版服務許可證：（署）網出證（滬）字第055號????互聯網宗教信息服務許可證：滬（2023）0000015
QQ閱讀手機版
