我還記得，是在巴爾瓦內拉，

很久很久以前的一天夜里，

有人于無意之中說出來了

哈辛托·奇克拉納那個名字。

同時提起的還有別的什么，

就像一個街角和一把尖刀，

歲月流逝沒有能夠讓我們

把混戰和刀影從眼前抹掉。

我也說不清到底什么原因，

那個名字一直在心里縈回，

我倒是非常愿意弄個明白，

那人究竟都有過什么作為。

我總覺得他高大而又完美，

有著寬厚善良的謙和心地，

遇事能忍而不會輕易吼叫，

必要時卻肯不把生命吝惜。

他來到這世界上走了一遭，

肯定是坦坦蕩蕩充滿自信，

無論是在情場還是在戰場，

大概都沒有能超過他的人。

巴爾瓦內拉鐘樓林林總總，

俯瞰著一處處果園和庭院；

在那個普普通通的街角上

發生的死亡事件實屬偶然。

我看不清人們的眉眼模樣，

只見到路燈灑下一片昏黃，

人影躦動瘋狂地廝打毆斗，

還有那毒蛇般的刀光閃亮。

也許就在那一個關鍵時刻，

當利刃傷及了軀體的時候，

他的腦袋里面曾經閃現過

男子漢不該有怕死的念頭。

只有上帝才能真正地知道，

那人到底屬于哪一種類型；

此刻我為諸位講述的一切

不過是那名字蘊涵的事情。

世事紛繁縱有千頭與萬端，

無怨又無悔的可能只一件：

臨終之際回顧人生的時候，

應該無畏的當口未曾膽顫。

驍勇從來都理當受到稱贊，

希望絕對不會落空成縹渺，

這就是為什么我會唱起了

關于奇克拉納的傳奇歌謠。