帕特羅克洛斯哀聲長嘆，掄起手掌，

擊打兩邊的股腿，痛苦地說道：

“歐魯普洛斯，我不能再呆留此地，

雖然你很需要——那邊已爆發了一場惡戰！

現在，讓你的一位隨從負責照料，而我將

即刻趕回營地，催勸阿基琉斯參戰。興許，

誰知道，憑借神的助佑，我或許可用懇切的規勸，

喚起他的激情；朋友的勸說自有它的功效。”

言罷，他抬腿上路...