[17]梅里美（1803—1870）：法國作家，作品有中短篇小說《塔曼果》、《嘉爾曼》等。他是法蘭西學院院士。

[18]克里奧爾人：指美洲西班牙殖民時代在拉丁美洲出生的西班牙人或在美國南部出生的法蘭西人的后裔，以別于直接來自宗主國的白人。

[19]小女工：指法國巴黎年輕的縫紉女工和女店員等。

[20]風笛：法國作家亨利·穆熱（1822—1861）的自傳性小說《藝術家生...