有這個非凡生物存在，整個主教堂里就洋溢著難以形容的生氣。似乎從他身上——至少按照群眾的夸張的迷信說法是這樣——散發出一種神秘的氣息，使得圣母院所有的石頭都有了生命，古老教堂的整個心肝五臟都悸動起來了。人們只要知道他在那里，就會感覺到親眼瞅見了走廊里和門道上千千萬萬座塑像都有了生命，動起來了。確實，整個主教堂都好像是一個對他百依百順的生物，他意志所至，它就立刻發出洪亮的吶喊。卡席莫多宛如一個形影不離...