走廊里的人已少了一點。福什里準備下樓時，露茜·斯圖爾特叫住了他。她站在走廊盡頭她臺側包廂的門口。她說包廂里熱死了，就同卡羅利娜·埃凱及其母親一起呆在寬闊的走廊里，嘴里嚼著杏仁糖。一個女引座員像慈母般在和她們交談。露茜同記者爭吵起來，說他大獻殷勤，上樓去看別的女人，卻不來問問她們是否口渴！接著，她不假思索地說道：

“你要知道，親愛的，我可覺得娜娜演得很好。”

她希望他留在她的包廂里看最后一幕，但他還是走了，不過答應在散場時來接她們。走到樓下劇院門口時，福什里和拉法盧瓦茲都點燃一支香煙。觀眾依次走下臺階，聚集在人行道上，在大街上發出的緩慢鼾聲中，呼吸著夜晚的清涼空氣。

這時，米尼翁剛把斯泰內拉進巴黎游藝劇院的咖啡館。他看到娜娜演出成功，就熱情地談論她，同時偷偷地觀察銀行家的臉色。他對銀行家了如指掌，曾兩次幫助他欺騙羅絲，等他迷途知返之后，又把他領到羅絲身邊。咖啡館里顧客盈門，擠在一張張大理石桌子周圍，有幾個人站著喝酒，急忙喝完。一面面大鏡子映照出這無邊無際的攢動人頭，使狹窄的大廳顯得無比寬闊，廳里掛著三盞分枝吊燈，放著仿皮漆布面長凳，螺旋形樓梯上鋪著紅地毯。斯泰內走進第一個廳，在一張桌子旁坐了下來。這個廳臨街，門都已拆下，但從這個季節來看還為時過早。福什里和拉法盧瓦茲在門口走過時，銀行家叫住了他們。

“過來和我們一起喝杯啤酒。”

但他腦子里縈繞著一個想法，就是想派人給娜娜送一束鮮花。最后，他把咖啡館的一個侍者叫來，親切地稱他為奧古斯特。米尼翁在一旁聽著，目光炯炯地看了他一眼，看得他局促不安，并結結巴巴地說道：

“買兩束鮮花，奧古斯特，交給女引座員，分別送給兩位女主角，要在恰當的時候送，知道嗎？”

在這個廳的另一端，一個姑娘把頸背靠在鏡框上，她看上去最多只有十八歲，一動不動地坐著，前面放著一只空酒杯，仿佛因白等了很長時間而變得麻木不仁。她長著天生卷曲的灰色秀發，有一張處女的臉蛋，一對媚眼溫柔而又天真，身上穿著已褪色的綠綢連衣裙，頭戴被拍打得坑坑洼洼的圓帽。夜晚的涼風吹得她臉色發白。

“瞧，薩坦在那兒。”福什里看到她后低聲說道。

拉法盧瓦茲向他打聽她的情況。哦！是大街上的一個妓女，沒什么。但她輕浮油滑，所以大家喜歡逗她說話。然后，記者提高了嗓門：

“薩坦，你在這兒干嗎？”

“我什么也不干。”薩坦平靜地回答道，身體一動不動。

四個男人感到好玩，就笑了起來。

米尼翁說不必急于進去，因為搭好第三幕的布景需要二十分鐘的時間。但兩個表兄弟喝完啤酒后感到冷，就想上去。這樣，米尼翁獨自和斯泰內呆在一起，只見他把胳膊肘支在桌子上，對著斯泰內的臉說道：

“嗯？那就說定了，我們一起去她家，我給您介紹……您知道，這是我們之間的事，我妻子不必知道。”

回到自己的座位之后，福什里和拉法盧瓦茲發現三樓的包廂里有個衣著素凈的漂亮女子。陪伴她的是一位神態嚴肅的先生，拉法盧瓦茲在米法家里見到過他，認識這位內務部辦公室主任。至于福什里，他覺得她是羅貝爾夫人，是個正派的女人，只有一個情人，沒有第二個，而且情人總是體面的男子。

他們不得不轉過頭去。達格內在對他們微笑。現在娜娜獲得了成功，他就不再藏頭露尾，他剛才在走廊里揚揚得意。他旁邊的那個逃學的中學生沒有離開自己的座位，娜娜的表演使他如癡如醉。這才夠味，這才是女人。他的臉漲得通紅，不由自主地把手套戴上又脫下。聽到他的鄰座談到娜娜，他就大膽地問道：

“對不起，先生，演戲的那位女士，您認識她？”

“是的，有點認識。”達格內感到意外和猶豫，就低聲回答道。

“那么，您知道她的地址？”

這問題提得如此唐突，而且對他提出，他真想給那個小子一巴掌。

“不知道。”他生硬地回答道。

說完，他把背轉向學生。金發少年知道自己剛才的問題提得不得當，臉漲得更紅，顯得驚慌失措。

開場棍敲了三下，幾個引座員抱著皮大衣和短外套，在回來的人群中間把這些衣服還給觀眾。雇傭捧場者為布景而鼓掌。那是埃特納火山[33]的一個洞穴，開鑿在一座銀礦里，洞壁像新的銀幣那樣閃閃發光，里面放著伏爾甘的鍛鐵爐，發出落日的余輝。從第二幕開始，狄安娜就同火神商量好，讓他裝作出去旅行，這樣維納斯和瑪斯就可以自由幽會。接著，只剩下狄安娜一人，維納斯立即登場。全場感到震驚。娜娜赤身裸體。她裸露身體，平靜而又大膽，確信自己的肉體魅力無比。只有一層薄紗裹著她的身體。她肩膀滾圓，胸部像亞馬孫女騎士那樣豐滿，粉紅色的乳頭突出，猶如豎起的矛頭，寬闊的髖部淫蕩地擺動著，還有這金發女郎的肥胖大腿，總之整個身體的形狀都顯現出來，都能透過這泡沫般的白色薄紗看到。這是從海浪中誕生的維納斯，只有一頭秀發遮蓋身體。當娜娜舉起雙臂時，觀眾可以在腳燈的映照下看到她腋窩里金色的毛。沒有掌聲，也不再有笑聲。男人的臉都一本正經地繃著，鼻子收縮，嘴里干得沒有口水。仿佛有一陣風吹過，雖然十分溫暖，卻含有無聲的威脅。突然，這個天真的姑娘，顯出了令人不安的女人本色，展現了女性的狂熱和不為人知的欲望。娜娜一直在微笑，但這微笑猶如利齒，仿佛會把男人吃掉。

“天哪！”福什里只是這樣對拉法盧瓦茲說道。

這時，瑪斯頭上插著翎毛，趕來赴約，卻夾在這兩位女神之間。這場戲普律利埃爾演得出色。一方面，狄安娜撫摸他，想在把他交給伏爾甘之前作最后一次努力，使他回到她的身邊，另一方面，維納斯見情敵在場更加來勁，對他呵護備至。他沉醉于這兩種柔情之中，就像桃花運高照的男子，顯出怡然自得的神情。這場戲以一大段三重唱結束。這時，一個女引座員來到露茜·斯圖爾特的包廂，向臺上扔去兩大束白丁香花。觀眾鼓起了掌，娜娜和羅絲·米尼翁鞠躬表示感謝，而普律利埃爾則把這兩束花撿了起來。正廳前座的部分觀眾轉過頭去，朝斯泰內和米尼翁在座的包廂微笑。銀行家漲紅了臉，下巴微微抽搐，嘴里像有什么東西哽噎住。

接下來的那場戲扣人心弦。這時狄安娜已氣憤地走了。維納斯坐在長著苔蘚的長凳上，立刻把瑪斯叫到自己的身邊。勾引男人的場面，還從未有人演得如此露骨。娜娜用雙手摟住普律利埃爾的脖子，把他拉了過去，正在這時，豐唐出現在洞穴深處，他看到妻子抱著情人，裝出憤怒的樣子，卻顯得滑稽可笑，夸張地現出受侮辱的丈夫的表情。他手里拿著那張著名的鐵絲網，雙臂擺動了幾下，像漁夫撒網那樣撒了出去，而且撒得很準，把維納斯和瑪斯罩在里面，使他們仍像一對幸福的情人那樣抱在一起。