當我們走向自己的座位時，觀眾的歡呼聲越來越響，比我想象中的還要響亮，甚至幾乎比我在紐約聽過的任何歡呼聲都要響亮。我閉著眼，接受歡呼聲的洗禮。他們愛這個瞬間，愛網球，我不知道他們如果知道了我的秘密會作何感想。我盯著賽場。那里通常是我生活中最不尋常的一部分，而今在所有的混亂中，賽場卻成了唯一處于常態的空間。賽場通常是讓我感到孤獨和無助的地方，但今天，從這個瞬間開始，我卻希望它能成為我的庇護所。

我輕而易舉贏了第一盤，比分是6：4。球嚴格遵守著我的每一個指令，我的后背也是。我感覺周身暖烘烘的，很舒服。可的松和腎上腺素一起發揮作用了。我又贏了第二盤，還是6：4。我似乎看到了終點線。

到第三盤的時候，我開始感覺累了，我的身體不再聽我的指令。同時，巴格達蒂斯改變了打法。他決定鋌而走險，背水一戰，那是比可的松更加有力的強心劑——他開始采取冒險的打法，而且每一次冒險都奏效了。球開始拒絕聽我的命令，而成了他的同謀。他準確把握擊球線路，這也給了他很大的信心，我能看到他眼中閃爍著自信的光芒。絕望已經演變成了自信，不，是怒火。這個時候他不再崇拜我。事實上他恨我，我恨他，我們冷笑著，咆哮著，試圖從對方手里攫取對整個局面的控制權。觀眾們助長了我們的怒火，每一球落地都能聽到他們的尖叫聲和跺腳聲。現在他們更為用力地鼓著掌，那聲音聽起來是原始的、野蠻的。

第三盤他贏了，6：3。

我對巴格達蒂斯的猛攻毫無反擊之力，情況變得越來越糟。他畢竟才21歲，只是剛剛熱身而已。他找到了自己的節奏，找到了來到場上的原因，找到了站在這里的權利，而我卻已是氣喘吁吁了。我痛苦地意識到自己體內的生物鐘正在“滴答、滴答”地響著。我不想打第五盤，我應付不了一場五盤的比賽。死亡迫在眉睫，于是我開始冒險。我獲得了4：0的領先優勢。兩次破發成功，讓我又一次感到勝利就在眼前了。我感到了一股神奇的力量在牽引著我向前。

然后，我感到了另外一種力量的拉扯。巴格達蒂斯開始發揮他有史以來的最高水平，他好像剛剛記起自己是世界排名第八的選手。他的水平超出了我的想象。我已經遙遙領先，占據了絕對優勢，但是他現在卻在落后的形勢下，開始趕超我。他破發成功，將比分變成了4：1；他又發球得分，將比分扳回到4：2。

現在到了生死關頭：如果贏了這一局，我就重新掌控了這場比賽，我和他都會覺得剛才他只是僥幸才獲得了一次破發；而如果我輸了，比分就會變成4：3，一切就將重新開始，今晚就會重新開始。盡管我們已經糾纏了整整10個回合，如果我失掉這一局，這場戰斗就要重新開始。我們以瘋狂的節奏對打著。他全力以赴，盡其所能，贏了這一局。

他要拿下這一盤了。如果他失掉這一盤，他就徹底失敗了。我知道，他知道，體育場里的每個人都知道。20分鐘之前，勝利晉級離我只有兩局之遙，而現在我卻處于崩潰的邊緣。

他贏了這一盤，7：5。

第五盤開始了。我先發球，顫抖著，甚至不確信自己是否能夠再堅持10分鐘，而對手卻是一個似乎越打越有力、越打越年輕的小伙子。我告訴自己：不要就這樣結束。在所有可能的結果中，不應該是這一種，不要在已經領先兩盤的情況下就這樣放棄。巴格達蒂斯也在鼓勵自己，鼓勵自己一定要堅持。我們進入了耗費體力的拉鋸戰。他犯了一個錯誤，我也還給他一個；他全力彌補，我更用力地回擊。平分后，我發球。我們打出了極為瘋狂的一分。他用反手放出一記網前小球，我回球落網。我朝自己尖叫著。巴格達蒂斯領先，整晚我第一次處于下風。

放輕松，控制你所能控制的，安德烈。

我贏了一分。又是平分。歡欣鼓舞。

他贏了下一分，反手擊球落網。巴格達蒂斯暫時領先。令人沮喪。

他又贏了一分，拿下了這一局比賽，1：0領先。

我們走到各自的座位處。我聽到觀眾們開始在那邊小聲地為我的失利而嘆息。我喝了一口吉爾水，頗有些暗自神傷，感覺自己老了。我看了眼巴格達蒂斯，不禁想知道他現在是不是很得意。但事情并非我想象的那樣，他在叫一位賽會醫生替他按摩腿部。他叫了醫療暫停，因為他左腿的四頭肌拉傷了——他竟然是在四頭肌拉傷的情況下拿下這一局的？

觀眾們很合時宜地為我歡呼打氣：“加油，安德烈！加油，安德烈！”他們開始揮手，將寫有我名字的橫幅高高舉起。

“今晚我們會永生難忘的，安德烈！”

“今晚這里屬于你，安德烈！”

最后，巴格達蒂斯終于準備好上場了。他發球。剛剛破了我的發球局而在比賽中處于領先地位的他，此時應該是勁頭十足才對，但是剛剛的暫停似乎打亂了他的節奏。我破了他的發球局。我們又開始了新一輪的決斗。

下面的六局比賽我們都沒有破發成功。然后，比分戰成4：4平，這一局輪到我發球。我們開始了曠日持久的糾纏。這局比賽似乎打了一個星期那么久，這也是我打過的最耗體力、最不真實的一局比賽。我們像野獸一般低吼，像角斗士一般對打，他的正手，我的反手。運動場里的每一個人都屏住了呼吸，連空氣似乎都靜止了，旗子耷拉在旗桿上。在40：30的時候，巴格達蒂斯迅猛的正手擊球使我亂了陣腳。我勉強趕過去揮出一拍，將球擊打過網——因痛苦而號叫著——然后他又朝我的反手位快速回擊了一球。我往相反的方向疾行——啊，我的后背！我剛好救起這一球，但卻扭到了脊柱。我的脊柱現在僵直著，里面的神經痛苦地呻吟著。再見了，可的松。巴格達蒂斯回球直接得分。當我看到球從我身邊飛過，我知道今天晚上接下來的時間里我必須破釜沉舟了。從這一分開始，我的一切努力都將受到限制，大打折扣，并以我將來的健康和行動能力為代價。

我透過球網看過去，想知道巴格達蒂斯是否注意到了我的疼痛，但是他在一瘸一拐地走著。一瘸一拐？他抽筋了。他跌倒在地上，抱著腿。他承受著比我更大的痛苦。我想我寧可承受將來背部的傷痛，也不想某天突然腿抽筋。看著他痛苦地在地上扭動，我意識到：我今天要做的就是保持站著不倒下，使這個該死的球再“運動”一小會兒，讓他的抽筋來解決一切問題吧。

我放棄了所有的戰術，跟自己說：用最基本的打法。當你和一個受傷的人對打的時候，本能和反應決定一切。這不再是網球比賽，而是意志的比拼。不再猛攻，不再佯攻，不再強調步法，只要大力地揮拍。

重新站起來后，巴格達蒂斯也放棄了所有的戰術，停止了思考。這讓他變得更加危險了——我不能預測他的下一步會怎樣。他已經痛得發瘋，沒有人能預測發瘋的人會做些什么，起碼在網球場上是這樣的。這一局戰至平分后，我一發失誤，然后贈與了他一記“強有力”的二發，速度大概只有70英里/小時，他也果然接得很好。制勝球，巴格達蒂斯領先。

媽的，我焦躁不安起來。這個人不能移動，但是他竟然擊垮了我的發球？

現在，我差一分就要以4：5的劣勢落后于巴格達蒂斯了。那樣的話，巴格達蒂斯就會擁有發球制勝局了。我閉上眼睛。一發又失誤了。我試著揮出第二拍，想要放棄這一分了，但是他不知怎的竟然搞砸了一記簡單的正手回球。又是平分。

當一個人身體和心理都處于崩潰邊緣的時候，簡單的一分就會讓你感覺你得到了上天的眷顧。但是，我似乎辜負了這份眷顧——我一發又失誤了。第二發的時候我成功了，巴格達蒂斯回球出界——又是上天的一份禮物。阿加西領先。

我只差一分就可以奪得5：4的領先地位了。巴格達蒂斯面部扭曲地堅持了下來，他不肯就此放棄。他贏了一分。第三次平分。

我向自己保證，如果我再次領先的話，絕不會放棄拿下這一局的機會。