（九）以正確的態(tài)度研究歷史

1748年4月26日（舊輯），倫敦

我極其高興，你正在繼續(xù)研究宗教改革的歷史，這是一個十分值得你關(guān)注的重要歷史時期，必須深入了解。無疑，你已了解那個偉大事件的起因，觀察到除了宗教熱忱、憎惡教皇濫用權(quán)威等錯誤以外，對現(xiàn)實的失望與不滿是更重要的起因。

路德是一個奧古斯丁修會的僧侶，因他級別低，沒有發(fā)售贖罪券的特權(quán)而憤憤不平。當(dāng)時，多明我會的修道士則是可以分享那種有利可圖而聲名狼藉的生意的。于是，路德起來反對這種濫用權(quán)力的做法，反對腐敗，反對偶像崇拜，反對羅馬教廷，成為一位改革家。那些壞事都是他長期見到的，他至少也是默認(rèn)的，但當(dāng)觸及級別權(quán)力，觸及他自身的利益時，他便出來反對了。的確，羅馬教廷為他提供了條件，他在領(lǐng)導(dǎo)這場運動中也顯出了他的才能。

我認(rèn)為，這些正是引起偉大的、必要的宗教改革運動的真正起因。但無論是什么樣的起因，效果是好的。宗教改革因它本身的正確并符合時代的需要而廣泛傳播，尤其在德國，為大多數(shù)教徒所自覺接受，其他國家也如此。不久之后，這場運動波及諸侯國的政治方面。宗教的爭執(zhí)往往影響到政治，宗教改革的幌子下也掩蓋了政治野心與不公正。

奧地利王室以攻擊異教徒為借口，圖謀擴張他們在羅馬帝國中的勢力。另一方面，許多信奉新教的諸侯王在根除偶像崇拜的借口下也在擴張各自的領(lǐng)土與勢力。雙方的主要領(lǐng)頭人都明白，宗教的動機是次要的，但這場名為宗教戰(zhàn)爭的沖突在德國連續(xù)數(shù)年，直到兩個不同的教派簽訂明斯特和約，才告結(jié)束。

假若追溯大多數(shù)歷史事件的起因，恐怕我們找不到比路德的失望更高尚或更無私的了。因此，我相當(dāng)看不起那些慣于“提煉”“拔高”的歷史學(xué)家，他們總把某些普普通通的事件描述成有深刻的政治原因。人生來就是一個矛盾的綜合體，世上無人能依照他占主導(dǎo)地位的性格，一成不變地走下去。最聰明的人有時會意志薄弱；意志最薄弱的人有時會很聰明。人的感情是動搖的，性情是多變的，甚至在身體健康與心理狀態(tài)方面也常有或大或小的變化，從而產(chǎn)生行動上的矛盾。因此我認(rèn)為把一個人的行動描寫為單一的看似最明顯的動機，常常是一種誤解。我相信，一個吃過輕松的晚餐，睡過一個好覺，次日迎來一個陽光明媚的清晨的人，可能做出英雄之事，而同一個人，晚餐過飽消化不良，一夜未睡穩(wěn)覺，次日早晨遇上陰雨綿綿，就可能變得懦弱無能。因此，我們可以有把握地推測，行動的涌現(xiàn)，是很不確定的，我們只能依照歷史自以為知道了真相。愷撒是被23個陰謀分子謀殺的，對此我不懷疑；但我十分懷疑這些陰謀分子的靈魂是熱愛自由、熱愛祖國的，認(rèn)為這些是他們的主要動機也很可疑。我敢說，假若真相大白，我們一定能找出許多別的動機，至少帶有別的動機，即使偉大的布魯圖也未能幸免，其中包括諸如自負(fù)、嫉妒、個人恩怨、失望等。我不禁要把我的皮浪主義延伸開去，懷疑到史實本身，至少懷疑到與歷史事件有關(guān)的環(huán)境，日常的生活經(jīng)驗就可以證明歷史不可全信。難道我們沒有聽到過最近發(fā)生的事件中數(shù)個自稱目擊者的人卻各有各的說法？有的是沒有看清，有的是曲解了事實，還有一些人則添油加醋，把自己的觀點摻雜了進去。一個人如果本身牽連到這樁事情，他就不會公正地敘述；如果一個人未曾親身經(jīng)歷，他就不可能知曉全部實情。但是，盡管存在所有這些不確定性，歷史仍是一門重要的學(xué)問，重大歷史事件仍是人們談話或?qū)懽鞯某Ｓ妙}材。雖然我不相信愷撒的鬼魂曾出現(xiàn)在布魯圖的面前，但是，當(dāng)時的一些歷史學(xué)家曾講到此事而我卻一無所知的話，也是憾事。

迄至目前，多神教的神學(xué)理論仍被普遍接受，無論談?wù)摶驅(qū)懽鳎M管沒有人真正相信。人們講到朱庇特、馬耳斯、阿波羅等等，說他們都是神，盡管大家都知道，如果歷史上真有其人，那么也只能是一些凡人。歷史皮浪主義（懷疑主義）并不反對研究歷史知識，對于生活在這個世界上的人，歷史是諸種學(xué)問中最重要的學(xué)問。只是，人們不應(yīng)確信無疑，不應(yīng)不容置辯。因此，我建議你總的來說也像其他多數(shù)人那樣去研究古代歷史，即是說，應(yīng)知道所有那些源自優(yōu)秀的歷史學(xué)家且為大眾已普遍接受的那些歷史事實，不應(yīng)有所忽略。但是，對于近代歷史，尤其是近三百年來的歷史，你必須給以極大關(guān)注，徹底弄清。準(zhǔn)確地明了近代史實的可能性要大得多。有一些傳聞軼事、回憶錄與原信，常常有助于弄清近代歷史。我所知道的最佳回憶錄，正是雷斯樞機主教的回憶錄，不久前我已向你推薦過，我建議你專注閱讀兩遍以上。在這些回憶錄中，有許多政治性的格言、諺語，大多用斜體字印出，請你務(wù)必注意并牢牢記住。我并未全部讀過，但我自己的切身經(jīng)驗可證明它們是正確的。對于未經(jīng)世事的人來說，那些格言、諺語被認(rèn)為瑣碎無聊，而飽經(jīng)世事的人們才知道它們的真正價值。

現(xiàn)在該結(jié)束這封漫無邊際的長信了。只要其中有一點對你有用，我所下的功夫也就值得了。

名言佳句英漢對照

Mankind is made up of inconsistencies, and no man acts invariably up to his predominant character. The wisest man sometimes acts weakly, and the weakest sometimes wisely.

人生來就是一個矛盾的綜合體，世上無人能依照他占主導(dǎo)地位的性格，一成不變地走下去。最聰明的人有時會意志薄弱；意志最薄弱的人有時會很聰明。