（八）想了解一種文化就是融入它的圈子

1748年4月15日（舊輯），倫敦

盡管我上次給你去信后，尚未收到你的來(lái)信，但我不愿讓三個(gè)郵班空過(guò)而不給你寫(xiě)信。我的感情總在催促我給你寫(xiě)信，我因懷著我的信不會(huì)是沒(méi)有用處的希望而自我鼓勵(lì)。你收到這封信時(shí)，也許正在參觀萊比錫游藝會(huì)，哈特先生告訴我，你穿著入時(shí)，在一群體面青年中尤顯風(fēng)光。這使我很高興，說(shuō)明你開(kāi)始了解上流社會(huì)的生活。

宮廷是獲得這方面知識(shí)的最佳學(xué)校。你現(xiàn)在開(kāi)始接觸宮廷外圍，而沒(méi)有其他宮廷能比得上薩克森宮廷的艷麗非凡。設(shè)法進(jìn)入，仔細(xì)觀察，然后你就可以把你看到的事物來(lái)同其他宮廷作比較。盡管你還未能充分了解，也無(wú)法判斷薩克森宮廷的政治是非與行為準(zhǔn)則，但是，你總還可以注意到某些形式、禮儀及某些外在的事物。至少，你可以通過(guò)詢(xún)問(wèn)，弄明白你所看到的、聽(tīng)到的每一件事情。在娛樂(lè)場(chǎng)所，諸如劇院、游樂(lè)場(chǎng)，甚至看西洋鏡，也要有不恥下問(wèn)的精神。

每件事物都值得一看；看得越多，越少大驚小怪。告訴哈特先生，我剛收到他的信，對(duì)他的工作表示贊賞，為此感謝他。我還沒(méi)有得到我向你提出的許多問(wèn)題的答案，實(shí)在有些焦急了。

名言佳句英漢對(duì)照

Everything is worth seeing once; and the more one sees, the less one either wonders or admires.

每件事物都值得一看；看得越多，越少大驚小怪。