也許，讀者們對阿爾伯特·哈伯德這個名字還不太熟悉，但細(xì)心的讀者會發(fā)現(xiàn)他就是頗受歡迎并且至今仍在銷售的暢銷書《致加西亞的信》的作者。而《致加西亞的信》能成為有數(shù)個中文譯本的暢銷書，絕不是偶然。下面是哈伯德及其作品的基本情況，從中不難看出其非凡之處。

阿爾伯特·哈伯德，作家、哲學(xué)家、出版家、藝術(shù)家，19世紀(jì)末最主要的藝術(shù)運(yùn)動——工藝美術(shù)運(yùn)動的重要倡導(dǎo)者與擁護(hù)者。

哈伯德1856年出生于美國伊利諾伊州，父親是一名鄉(xiāng)村醫(yī)生。早年，哈伯德是一名成功的肥皂推銷商，然而他真正熱愛的是文學(xué)，所以，下定決心以寫作為業(yè)。1893年哈伯德辭職，進(jìn)入哈佛大學(xué)學(xué)習(xí)。由于學(xué)校的規(guī)章和偏重理智的理念，哈伯德的求學(xué)之路并不順利，于是他離開哈佛大學(xué)，開始了漫長的歐洲之旅。哈伯德并沒有停下求知的腳步，他大量閱讀名家名作，不斷充實自己。在歐洲之旅中，他收集豐富的素材，開始嘗試創(chuàng)作《旅程小記》。在英國，哈伯德認(rèn)識了工藝美術(shù)運(yùn)動的倡導(dǎo)者、凱姆斯科特出版社創(chuàng)辦人威廉·莫里斯，并深受莫里斯的影響。從此，哈伯德的人生掀開了新的篇章。

1895年哈伯德回到美國，在紐約東奧羅拉創(chuàng)辦了羅伊克羅夫特出版社。出版社發(fā)展得相當(dāng)迅速，到1910年，已經(jīng)擁有500多名員工。隨后哈伯德又創(chuàng)辦了兩本雜志：《庸人》和《兄弟》。他一生中最著名的作品當(dāng)屬《致加西亞的信》，這部作品在外國的印數(shù)曾高達(dá)4000萬冊，在當(dāng)時創(chuàng)造了一個作家有生之年單部作品銷售量的歷史紀(jì)錄。

完成《致加西亞的信》后，哈伯德又創(chuàng)作了此書的姊妹篇：《怎樣把信送給加西亞》。另外，他還出版了《自動自發(fā)》《一生的智慧》《阿爾伯特·哈伯德的剪貼簿》《哈伯德哲學(xué)》和《哈伯德人生手記》等著作。

1915年，因為乘坐的輪船被德國水雷擊沉，哈伯德不幸遇難，過早地結(jié)束了他輝煌的事業(yè)，然而他的作品和思想?yún)s得以持久流傳。

對于哈伯德的作品，我國譯介得并不多。于是我們精心推出了《活在當(dāng)下：哈伯德人生手記》這本書。譯者賈雪工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，經(jīng)驗豐富，她的付出為此套書的翻譯質(zhì)量提供了必要的保證。需要說明的是，本書手記中的標(biāo)題系譯者根據(jù)情況所加，意在讓讀者對每一節(jié)內(nèi)容有更好的了解。

愿哈伯德的這部作品能受到廣大讀者的喜愛，給讀者提供可貴的精神力量！

劉榮躍