[1]華爾道夫（Waldorf）飯店，位于紐約，著名的豪華飯店。——中譯注，下同

[2]阿爾貢金（Alqonquin）飯店，紐約豪華飯店，菲茨杰拉德曾在此長住。

[3]美洲土著居民，名字來源于他們的鹿皮靴底，一說源自他們的膚色。

[4]指《猶滴傳》中，希伯來女子猶滴為保護耶路撒冷，設計刺殺亞述大將和羅孚尼的故事。

[5]花生漫畫（Peanuts），美國漫畫家...