官术网_书友最值得收藏!

第6章 第一天(3)

大伙兒剛一坐定,就開始談論起來。迪奧內奧是最樂觀風趣、最活躍的年輕人,因此,他首先說道:

“各位女郎,多虧了你們出的巧妙的主意,我們才來到這里,所以得感謝你們的引導。我不知道你們想怎樣排愁解悶,至于我呢,我剛才跟你們一起動身的時候,已經把我的憂思丟到城里去了。所以,我請求你們同我一起縱情歡笑歌唱,當然,以不失你們的端莊為限。否則,你們還是放我回到苦難的城里去,重新在悲苦中生活吧?!?

聽了這些,帕姆皮內婭似乎也已把她的愁苦統統拋掉了,高高興興地回答道:“迪奧內奧,你講得太好了,讓我們盡情歡樂吧,我們從苦難中逃出來,就正是為了這個。不過,凡事如果沒有個規章制度,就不會長久。我首先創議讓大家集合在一起,也希望讓我們的歡樂能夠長久持續下去,所以,我想我們有必要推選一個領袖,大家都應該尊重他、服從他,而他呢,他得專心籌劃怎么樣讓我們過得更快活。為了讓每個人都能體會這領袖的責任和光榮,也為了消除彼此之間因這一責任和光榮而造成的妒忌,我想,最好把這份操勞和光榮每天授給一個人。第一天的首領先由大家一起公推,以后的領袖,則在每天晚禱時分,由當天任首領的他或她指定下一天的繼任人,以后就這樣繼續下去。在各人主持的期間,由他或她決定我們取樂的地點和取樂的方法?!?

帕姆皮內婭的這番話使大家都感到高興,眾人異口同聲地推舉她當第一天的女王。菲洛梅娜馬上跑到一棵月桂樹下,摘下幾枝細枝嫩葉,編成一個美麗的桂冠,因為她常聽人說,桂冠會給人帶來光榮和尊敬。她把桂冠戴到帕姆皮內婭頭上,從今以后,當大家在一起時,這桂冠就是統治權的象征,戴上它就可以管理其余的人。

帕姆皮內婭接受公意,做了女王,就命令大家靜下來,并吩咐把他們帶來的三個男仆和四個女傭叫來。等大家靜下來后,她才說道:

“咱們這樣吧,我先樹立個榜樣,以后在你們的任期內,你們一定能做得更好。這樣,大家就可以逍遙自在,一切都有條有理,不失規范,我們這樣的生活要維持多久就能維持多久。我委任迪奧內奧的男仆帕爾梅諾做我的總管,住宅的一切起居事務都由他負責,特別是餐廳的一切事務。潘菲洛的男仆西里斯科擔任財務和采買工作,帕爾梅諾有什么吩咐,由他去完成。菲洛斯特拉托的男仆廷達羅除了負責他主人的住宅事務之外,還要管理另外兩位男士的內務,在他照顧不過來時,別的人也可以去幫一手。我的女仆米西婭和菲洛梅娜的女仆莉奇斯卡負責廚房里的工作,一直負責到底,帕爾梅諾吩咐過后,由她們兩人悉心烹調。勞蕾塔的女仆基梅拉、菲亞梅塔的女仆斯特拉蒂莉婭在小姐們的房里侍候,還要把我們想去的地方事先打掃干凈。我還要叮囑大家一句,你們如果想討我們的歡心,那么不管你們哪個人到哪兒去,從哪兒回來,聽到些什么,看到些什么,只許把外面的好消息帶回來?!?

她的這些命令大家都一致贊成。吩咐完畢,她就高興地站起來,對大家說:“這里有的是花園、草地和賞心悅目的地方,大家可以隨意漫游一會兒,到了打晨禱鐘的時候都回到這里,趁天氣還不太熱,大家一起吃早飯。”

這些快樂的青年男女,得了女王的許可,就在花園里緩步而行,有說有笑,頭上戴著花環,嘴里唱著情歌。到了女王指定的時刻,大家都回到屋里,帕爾梅諾已經盡心盡力地把一切安排妥當。大家來到一樓的餐廳,看到桌上鋪著雪白的臺布,杯子閃著亮光,活像銀杯,處處擺著金雀枝的花朵。大家按照女王的吩咐,都洗了手,依著總管排定的坐次坐下。精美的菜肴端了上來,美酒也送到面前,三個仆人站在桌邊悄悄侍候。一切安排得這樣周到,這樣完好,大家都非常高興,席間無不談笑風生。

這些青年男女都會跳舞,有幾位還善于彈琴唱歌,飯后撤去桌子之后,女王吩咐會彈琴的把樂器拿來。迪奧內奧聽了女王的命令,拿來一個琵琶,菲亞梅塔拿來一只六弦琴,兩人合奏起一支美妙的樂曲來。女王吩咐仆人去吃飯,她與小伙子和女郎們跳起慢步舞來。舞罷,又唱了好多支輕快活潑的歌曲。

這天上午,大家玩得興高采烈,直到女王認為該是午睡的時候了,這才宣布停止。得了女王的命令,三個青年和女郎們各自回到自己房內。他們的房子是分開的,床鋪都收拾得整整齊齊,而且也像餐廳那樣,擺放著許多鮮花。青年們回房后即解衣入睡,女郎們也是一樣。

午后鐘敲過不久,女王首先起床,把其余的女郎也喚醒,又吩咐把三個青年也叫起來,說是白天睡得過多有礙健康。大家來到一塊大草地上,那兒綠草如茵,叢林遮住陽光,微風習習。女王叫大家席地而坐,圍成一圈,于是說道:

“你們瞧,紅日當空,暑氣逼人,除了橄欖樹上的蟬鳴,別無其他聲息。如果這時候外出玩耍,實在太蠢。這里又美又涼快,你們瞧,這里還有棋子和骰子,可以供大家隨意玩樂。不過,依我看,還是不要下棋擲骰子為好,因為搞這些玩意兒,總有輸有贏,免不了有一方精神上感到懊喪,而對方和旁觀的人卻并不會因而感到有多大的快樂。還是讓我們來講故事吧,一個人講,其他人聽,大家都能得到快樂,這樣,一天中最炎熱的時候也就過去了。等大家每人講完一個故事,太陽就要落山了,暑氣也退了,那時我們愛到哪兒就可以到哪兒玩了。要是我這個建議大家喜歡,我也愿意按大家的意愿辦,那就讓我們來講故事,要是大家不喜歡,那我也不勉強,大家就隨意活動,到晚禱的時候再見?!?

無論是女郎還是青年,大家都贊成講故事。

“那好吧,”女王說道,“既然大家都喜歡,在這第一天,大家可以自由,每人就隨意講個心愛的故事,題目不限?!?

女王回頭看著坐在她右邊的潘菲洛,微笑著請他講個故事,給大家帶個頭。潘菲洛聽了吩咐,立刻開始講他的故事,大家聚精會神地聽著。

第一則故事

切帕雷洛在臨終時編造了一篇假懺悔,把神父騙得深信不疑;雖然他生前無惡不作,死后卻給當做圣徒,被尊為“圣切帕雷洛”。

親愛的女郎們,人無論做什么事,都應當以偉大神圣的造物主的名字作為開端。既然我第一個開始講故事,我就打算揀一件天主的奇跡先講,大家聽了,好對永恒不變的我主的信心更加堅定,永遠贊美他。

大家都知道,世間萬物,原都是匆促短暫、生死無常,人在其間,都要遭受里里外外的種種困厄、苦惱,忍受無窮的災禍,我們既生活在天地萬物之間,又是其間的一分子,實在軟弱無力,既無力抵御外界的侵害,也忍受不了各種折磨,沒有一個不出錯受苦的,好在大恩大德的天主賜給了我們力量和智慧。

可是千萬不要認為,這恩寵是因我們的功德而得來的,這全憑了天主的慈悲和諸圣的祈禱。

那些圣徒們當初也是凡夫俗子,跟我們沒有什么兩樣,但他們在世時一刻都不忘主的意旨,因此得到了永生,在天上受到祝福。我們在禱告之中就是向這些圣徒傾訴我們的切身要求,而不敢直接向那最高的審判者陳述自己的私愿,因為這些圣徒有自身的經驗,洞悉人性的弱點,我們只好祈求他們轉達上蒼。

我們凡人的俗眼雖無從窺測神旨的奧秘,但確信天主的慈悲是廣大無邊的。有時,我們凡人受了欺蒙,會錯找那永遠遭受放逐、再不能覲見圣座的人來轉達祈禱,天主可是不會受欺蒙的。雖然這樣,天主還是鑒于祈禱者的真心誠意,寬容了他的愚昧,不計較那被放逐者的深重罪孽,依舊垂聽那錯把罪徒當作天主座前圣徒的人的禱告。這一點在我要講的這個故事中顯得清清楚楚。我這里說的“清清楚楚”,并不是說天主的判斷,而是說的我們凡夫俗子所認為的那些東西。

從前,法國有個大商人,名叫穆夏托·弗蘭澤西[3],因為有錢有勢,所以成了騎士。那時,國王的弟弟卡洛·森扎泰拉[4]被教皇博尼法喬召見,要到托斯卡納[5]去,便叫這位原籍托斯卡納的人陪同前往。他像一般商人那樣,臨到起程時才發現還有好多事需要處理,而且這些事分散在各處,來不及馬上辦妥,便想把這些事托付給別人。想不到一應大小事務都找到了合適的人,卻有一件一時找不到可以信賴的人。原來,他放給勃艮第人好多債務,現在一時找不到可信的人去催收。他的猶豫不決原是有原因的,他知道,這班勃艮第人都潑辣得要命,既不講信用,又不講道理,一時想不起一個精明干練的人,可以對付得了這些勃艮第人,而且這個人還得可靠才行。

他想了很久,終于想起一個人來,名叫切帕雷洛·達普拉托。在巴黎,這個身材矮小、衣飾華麗的人經常出入他的宅第。這法國人不知道他的名字是“小木樁”的意思,反以為是“小冠”的意思,即法語里的“花冠”,又看他個子矮小,就“夏潑萊托[6]”“夏潑萊托”地叫開了。

說起這位夏潑萊托的一生,可真叫人不寒而栗。他是個公證人,可他的拿手好戲是編造假文書,如果真寫了一份絕無弊端的真文書,那反而使他羞愧得無地自容,因此,他的文書是真的少,假的多,而且他并不要你出多少錢去求他,而是寧肯將假文書奉送給你。給人提供假證,那是他最高興不過的事,你求他也好,不求他也好,他總不肯放過這樣的機會。那時,法國人對于發誓作證可十分看重,不敢胡來??墒敲糠晁鐾?,他總是對天發誓,不過提供的卻是假證,每次總是靠這樣無賴的手段勝訴。

他還喜歡在朋友和親戚們中間挑撥離間,不僅是喜歡,而且是實實在在地挑是生非,傳播流言蜚語,散布秘事丑聞,傳播仇恨,亂子鬧得越大,他就越是高興。凡有人求他謀害人命,或是干其他壞事,他總是滿口答應,從不推辭,而且賣力去干,屢屢得手,親手殺人,是他的樂趣。對于天主和諸位圣徒,他是一味褻瀆,哪怕為了一點兒小事,他也會暴跳如雷。教堂他從未進過,提到圣禮圣餐時,他總是使用最難聽的字眼,好像講的是不值一提的東西;相反地,酒店和下流場所,他卻非常喜歡,經常光顧。他離不開女人,就像惡狗少不了棍子一般。總之,再也沒有一個人比他更壞了。他殺人越貨時心安理得,就像修士向天主奉獻犧牲一般。他貪吃酗酒,有時甚至把自己的身子糟蹋壞了也在所不惜。他又是個臭名遠揚的賭棍,而且專門大做手腳,坑騙別人錢財。

我何必還要多費唇舌呢,反正他是自古以來世上難找的最大的壞蛋了??傊?,在很長一段時期里,他憑他的奸詐維護穆夏托的權勢和地位,而穆夏托反過來又依仗自己的權勢庇護他,不止一次地把他從受害人的手里、從法律的懲處中拯救出來。

總之是穆夏托想起這個夏潑萊托來,這個人的歷史全在他肚里,他對他是了如指掌,要對付狡黠的勃艮第人非他莫屬。因此,他派人把他叫來,對他說道:

“夏潑萊托先生,你知道,我得離開一段時間,還有些事沒有了結,其中一件就是同勃艮第人的事,這些人刁鉆狡猾,我得把借給他們的款子收回來,我看再沒有第二個人比你更合適了。你眼前也無事可干,要是你愿意去的話,我給你向朝廷討一份許可證,收回賬來之后,你可以從中提取一定的份額,算是給你的酬勞。”

夏潑萊托這時正無事可做,手頭又拮據,如果一向支持庇護他的這位朋友一走,情況將會更加困難,于是便不加考慮,一口答應下來,說是非常愿意前往辦理。

兩人談妥之后,夏潑萊托便帶著委托書和皇家的證明文書來到勃艮第地區,穆夏托也啟程去辦他的事了。在勃艮第,幾乎沒有一個人認識夏潑萊托,他倒一反平時的本性,收賬時溫和寬厚,行動檢點,頗盡本分,好像要把他那套邪惡的手段統統藏起,到了最后再拿出來。

他寄居在兩個佛羅倫薩人家里,這是兩兄弟,在這一帶放高利貸。他們看他是穆夏托派來的,也就對他十分優待。想不到他竟在這里病倒了。兄弟兩個很快給他請來大夫,叫來仆役侍候,想盡一切辦法,使他得以康復。

主站蜘蛛池模板: 武隆县| 策勒县| 同仁县| 台江县| 双辽市| 江安县| 茶陵县| 安化县| 榆林市| 西城区| 镇赉县| 正镶白旗| 密山市| 黑龙江省| 汕尾市| 阳谷县| 衡阳市| 南通市| 大同县| 温泉县| 保山市| 阿城市| 定日县| 阳信县| 赤峰市| 儋州市| 绍兴县| 永康市| 西昌市| 台安县| 铜川市| 石狮市| 边坝县| 法库县| 府谷县| 深州市| 北碚区| 汉中市| 安图县| 齐齐哈尔市| 淅川县|