對(duì)著早開(kāi)的紫羅蘭，我這樣責(zé)備：

“你的香是哪兒來(lái)的，假如不是從

我愛(ài)人呼吸里偷來(lái)的，可愛(ài)的盜賊？

紫紅駐在你嫩頰上，正是你從

我愛(ài)人脈管里唐突地染來(lái)的華美。”5

我申斥盜用了你的素手的百合，

還有偷了你頭發(fā)的薄荷花苞：

懼怕地站在枝頭的玫瑰，白的，

偷你的絕望，紅的，偷你的羞臊；

不紅不白的，就把這兩樣都偷，...