神明很少會保佑……

巴波亞一直還在凝視著遠方，目光中充滿了渴望。“皮鹿”，即“秘魯”這個詞，像一個金鈴鐺一樣在他的靈魂中晃動。但是，忍痛的放棄啊！這次他不可以再去探索新地。帶著二三十個疲憊不堪的人，是無法去征服一個帝國的。先回到達連養精蓄銳，以后再沿著現在發現的路去往那黃金之國。但是這個返程之旅也并不容易。他們得無數次穿過叢林，無數次面對土著人的突襲。他們不再是一個有戰斗力的隊伍，而是由熱病患者、垂死掙扎的人組成的一小群人——巴波亞自己也離死神不遠，一路上印第安人用吊床抬著他。在經歷了四個月最可怕的艱苦跋涉之后，他們于1514年1月19日又回到了達連。但是，歷史上最大的壯舉之一已經完成了。巴波亞兌現了他的承諾，每個當初勇于與他一起踏入陌生之地的探險者都發了財。他的士兵從“大南海”海岸帶回來的財寶，是哥倫布和其他征服者望塵莫及的。其他殖民者也得到了一份，財物中的五分之一已經預留給王室。這位凱旋者在分發戰利品做酬勞時，他的狗雷恩尼科也受到了與其他征戰者一樣的待遇，分得500塊金比索，以回報它曾經無畏地將可憐的印第安人土著撕咬得皮開肉綻的勇敢行為。沒人對此有異議。有了這樣的功績之后，沒有人再質疑他作為總督的權威性。這位冒險家和反叛者像神一樣被人們歡呼著，他可以驕傲地向西班牙發出這樣的消息：他是繼哥倫布之后為西班牙王室完成最大壯舉的人。他的時運如一輪旭日，在陡直的上升中，驅散了一直罩在頭上的全部云翳。現在，這時運之日正當正午。

可是巴波亞好景不長。幾個月以后，在一個陽光燦爛的六月天，達連的居民驚異地擠到海灘上張望著。在遠方的地平線上，亮起了一張船帆：在這個無人在意的世界角落，這已經是個奇跡了。可是，看啊，第二艘船出現在它的旁邊了，第三艘、第四艘、第五艘，很快就有十艘；不，十五艘；不，二十艘！整整一個船隊正朝著港口駛來。不久以后他們就獲知，這全是巴波亞的信引起的后果，但不是那封報告他凱旋的信——這封信還沒有到達西班牙——而是那份更早的消息。在那封信里，他首先通報了酋長關于“大南海”就在不遠之處以及關于黃金之國的消息，然后請求給予他千人隊伍去占領這些地方。對于這樣的遠征行動西班牙王室可是毫不遲疑，一支巨大的船隊隨后就裝備妥當。不過，在塞維利亞和巴塞羅那的人沒有一秒鐘會想到將如此重任委托給巴波亞這樣聲名狼藉的冒險者和叛亂者。一位真正的總督——一位富有、出身貴族、深孚眾望的60歲的男人達維拉（Pedro Arias Davilla），大多數情形下被人稱為佩德拉里亞斯（Pedrarias），隨船同來。作為國王任命的總督，他的任務是在殖民地建立秩序，對此前的作奸犯科行為進行司法追究，發現大南海，征服黃金之國。

現在的情形對于佩德拉里亞斯來說實在令人惱怒。一方面，他的任務是對反叛者巴波亞驅逐總督的行為予以司法追究，如果巴波亞的罪行可以確證無誤的話，就應該將其枷鎖加身或者就地行刑；另外一方面，他的任務是去發現“大南海”。但是，他換乘的小船還沒有碰到陸地，他就已經獲悉：這個巴波亞、這個本來應該在法庭上受他審判的人，已經以一己之力完成了這一偉大的壯舉，這個反叛者已經歡呼慶賀過那本該屬于他的勝利、已經為西班牙王室建立了自美洲發現以來的最大功勛。當然，現在不能像對待罪犯那樣去對待這樣的人物，得客氣地問候他、真誠地向他表示祝賀。也就是從這一刻開始，巴波亞就輸定了。佩德拉里亞斯永遠也不會原諒這樣的對手，一個擅自搶奪他功業的人，更何況這是一個足以讓他名垂千古的壯舉。為了不太早犯殖民者的眾怒，他必須先得將對他們心目中的英雄的仇恨隱藏起來。他把對巴波亞的調查擱置了，甚至表面上還搭建了一個和平的假象：佩德拉里亞斯將自己那留在西班牙的女兒許配給巴波亞。但是，他內心對巴波亞的恨和嫉妒沒有絲毫的減緩，反而在增加。現在西班牙終于獲知了巴波亞的功勛業績，一紙委任狀給這個從前的叛亂者追加相應的封號：巴波亞被冊封為貴族，佩德拉里亞斯應該在任何重要問題上與巴波亞商榷。這塊殖民地太小了，容不下兩個總督。他們當中的一個必須避讓，兩人當中注定要有一人毀滅。巴波亞感覺到利劍當頭，因為佩德拉里亞斯掌握著軍權和司法權。因此，他試圖開始第二次通向不朽的逃亡，他的第一次逃亡成功得如此華麗。他找到佩德拉里亞斯，請求允許他裝備一只遠征隊，以便去勘探“大南海”海岸、去征服更大的地盤。這個老叛匪的隱秘意圖是：在大海的另外一側獨立行事，擺脫任何控制，建立自己的艦隊，成為自己地面上的主人。一旦有可能的話，去奪取那個具有傳說色彩的“皮鹿”，這個新世界的俄斐之國。佩德拉里亞斯不懷好意地同意了。如果巴波亞的計劃一敗涂地，那就再好不過了；就算巴波亞的計劃如愿以償，他也還有時間去鏟掉這個野心太過蓬勃的家伙。

巴波亞就這樣開始了他第二次以不朽功績為目標的逃亡。他這一打算甚至比第一次更加輝煌，盡管這次計劃沒能獲得載入史冊的榮譽，因為榮譽總是只給那些獲得了成功的作為。這一次，巴波亞不光與他的隊伍翻越了巴拿馬地峽，他還讓幾千名土著人將圓木、木板、纜繩、船帆、船錨和四艘雙桅船所需要的絞盤背了過去。這樣一來，他在那邊就有了船隊，就可以掌控海岸，去占領盛產珍珠的島嶼和秘魯，那傳說中的秘魯。可是，這一次命運不再垂青這位膽大包天的人，他遭遇一次又一次的抵抗。路經潮濕的雨林時，圓木被蟲子蛀蝕，長木板因為腐爛而無法使用。巴波亞并不因此氣餒，他在巴拿馬灣讓人重新砍伐樹木，制成新的木板。他的能量帶來真正的奇跡——好像什么又都可行了，太平洋上的第一批雙桅船造起來了。可是突然之間，一場颶風肆虐地席卷了他們停泊船只的幾條河灣。建成的船被卷走，變成了碎片漂浮在海上。他還得第三次從頭做起。這一次終于成功地完成兩艘雙桅船。僅僅還需要兩艘船、僅僅還需要三艘船，巴波亞就可以起航去征服那片土地：那片南方土地，自從當初那位酋長用伸開的手臂指給他看，自從他第一次聽到“皮鹿”這個充滿誘惑的名字，他就一直日思夜想。他再調來幾個勇敢的軍官，再要求給他的隊伍以充分的補給，就可以建立自己的領地！要是再有幾個月的時間，要是他內心的放任不羈再多一點兒運氣的話，在世界歷史上被命名為印加帝國的戰勝者、秘魯的征服者就不是皮澤羅，而是他巴波亞了。

可是，命運從來都不會太過慷慨，哪怕對它的至愛寵兒也是如此。神明保佑一位世間凡人去完成不朽的業績，這樣的情形往往不會超過一次。