沃維爾的事件，我取名為《年輕的英國飛行員之死》。最初我講給伯努瓦·雅科聽，他當時來特魯維爾看望我。他想到拍一部片子，讓我講述這位二十歲的年輕飛行員之死。于是他拍成了。攝影師是卡羅琳·尚珀蒂埃·德·里布，錄音師是米歇爾·維奧內。地點是我在巴黎的寓所。

片子拍完以后，我們就去到我在諾弗勒堡的別墅。我談到寫作，我試圖談論這個：寫作。于是出了第二部片子，拍攝與制片仍是原班人馬——國家視聽學會的西爾維·布呂姆和克洛德·吉薩爾。

取名為《羅馬》的這篇文字最初是一部片子：《羅馬的對話》，它是應朋友焦瓦內拉·扎諾尼之邀而攝制的，由意大利廣播電視臺資助。

瑪格麗特·杜拉斯

一九九三年六月于巴黎

此書獻給一九四四年五月某時在沃維爾犧牲的、年僅二十歲的W.J.克利夫