- 水經注（中信國學大典）
- 張偉國 饒宗頤
- 706字
- 2019-01-04 06:40:30
皮氏縣、龍門山、龍門口
【】
注?河水又南，洛水自獵山枝分東派，東南注于河。昔魏文侯筑館洛陰，指謂是水也。
經 又南過皮氏縣西。
注 皮氏縣，王莽之延平也，故城在龍門東南，不得延徑皮氏，方屆龍門也。
經 又南出龍門口，汾水從東來注之。
注 昔者大禹導河積石，疏決梁山，謂斯處也。即《經》所謂龍門矣。《魏土地記》曰：『梁山北有龍門山，大禹所鑿，通孟津河口?！粡V八十步，巖際鐫跡，遺功尚存。岸上并有廟祠，祠前有石碑三所，二碑文字紊滅，不可復識，一碑是太和中立。《竹書紀年》：『晉昭公元年，河赤于龍門三里』；『梁惠成王四年，河水赤于龍門三日』。京房《易妖占》曰：『河水赤，下民恨?！?/p>
譯文
河水又往南流，洛水從獵山往東分出水道，向東南流，注入大河。昔日魏文侯在洛水北岸建筑宮館，指的就是這條水道。
又往南流，經過皮氏縣西面。
皮氏縣，王莽時稱為延平，故城在龍門東南面，（河水）不可能繞道先經過皮氏縣，再到達龍門。
又往南流，出龍門口，汾水從東面而來注入。
昔日大禹在積石山疏導黃河，在梁山打開缺口，相傳就是在這地方。亦即《尚書》所說的龍門?！段和恋赜洝氛f：“梁山北面有龍門山，大禹所開鑿，貫通孟津河口?！遍煱耸?，巖壁上刻有大禹治水的事跡，他遺留的功績仍然保存。岸上又有廟祠，祠前有石碑三座，其中兩碑文字已經磨滅，不可以辨識；另一石碑是太和年間所立?！吨駮o年》記：“晉昭公元年，河水在龍門變成紅色，綿延三里”；“梁惠成王四年，河水在龍門變成紅色，連續三日”。京房《易妖占》說：“河水變成紅色，老百姓有怨恨。”
賞析與點評
黃河流經壺口和孟門之后，會合從東面而來的汾河（汾水），會合處的對岸（西岸）是龍門山，相傳大禹治水時，鑿通了龍門山，把河水引向南方。