- 水經注（中信國學大典）
- 張偉國 饒宗頤
- 1339字
- 2019-01-04 06:40:29
北屈縣、風山、孟門山
經 又南，過河東北屈縣西
。
注 河水南徑北屈縣故城，西四十里有風山，上有穴如輪，風氣蕭瑟，習常不止，當其沖飄也，略無生草，蓋常不定，眾風之門故也。風山西四十里，河南孟門山。《山海經》曰：『孟門之山，其上多金玉，其下多黃堊、涅石。』《淮南子》曰：『龍門未辟，呂梁未鑿，河出孟門之上，大溢逆流，無有丘陵高阜滅之，名曰洪水。大禹疏通，謂之孟門。』故《穆天子傳》曰：『北登孟門，九河之隥。』孟門，即龍門之上口也，實為河之巨阨，兼孟門津之名矣。此石經始禹鑿，河中漱廣，夾岸崇深，傾崖返捍，巨石臨危，若墜復倚。古之人有言，水非石鑿，而能入石，信哉！其中水流交沖，素氣云浮，往來遙觀者，常若霧露沾人，窺深悸魄。其水尚崩浪萬尋，懸流千丈，渾洪赑怒，鼓若山騰，浚波頹疊，迄于下口。方知慎子下龍門，流浮竹，非駟馬之追也。又有燕完水注之，異源合舍，西流注河。
譯文
河水又往南流，經過河東郡北屈縣西面。
河水往南流，經過北屈縣故城，西面四十里有一座風山，山上有洞穴好像車輪，寒風和氣流強勁陰冷，終年不停止，迎著強風的地方，寸草不生，風向不定，大概是由于這是各方來風的門戶。風山西面四十里處，有黃河南側的孟門山。《山海經》說：“孟門之山，其上多金玉，其下多黃堊、涅石。”《淮南子》說：“龍門未開辟、呂梁未鑿穿的時候，黃河從孟門之上流出，大水逆流溢涌，沒有丘陵高山消減水勢，稱之為洪水。大禹疏通洪水，稱之為孟門。”因此《穆天子傳》說：“北登孟門，九河之隥。”孟門，是龍門之上的缺口，實在是黃河上的巨大障阻，也有孟門津的名稱。這里的巖石經過大禹的開鑿，河道中央平緩廣闊，兩邊河岸又高又深，傾斜的崖壁互相依撐，巨石懸空危掛，仿佛往下墜落卻被擋擱。古時有人說“水不是鑿石工具，卻能穿入石中”，說得太對了！這里水流互相沖擊，白色的水氣像飄浮的云霧，往來在遠處遙觀的人，時常似被霧露沾濕。向深處窺望，更加驚心動魄。河水激起沖崩崖岸的波濤，化為千丈瀑布，澎湃的滾滾濁流如波神震怒，聲如巨鼓雷哮，震動山谷，翻起層層疊疊的巨浪，直奔下方谷口。然后可知昔日慎子從龍門順河而下，浮在竹筏上漂流，快得連駟馬也追不上。又有燕完水注入，源頭不同但匯合為一，向西流，注入大河。
賞析與點評
本節描述大河流經孟門的景象。孟門是今陜西省與山西省之間的山陜峽谷其中一段，在陜西宜川縣與山西吉縣之間，黃河在峽谷中流過，成為兩省的分界。黃河的滾滾洪濤之中，有兩塊梭形的巨石，巍然屹立，形成兩個河心島，古人稱之為孟門山。相傳這兩個小島原為一座山，阻塞了河道，引發洪水泛溢，大禹治水時，把石山一劈為二，導水暢流。兩個小島仿似河中的方舟，在波濤中屹立，一前一后，從高處俯視，又像大河中的一對門戶。傳說古時有孟氏兄弟被河水沖走，漂流到這里獲救，所以稱為大、小孟門山。
大孟門山長約三百米，寬五十米，高出水面約十米；小孟門山在大孟門山的上游十多米處，長五十多米，都是堅硬的沉積砂巖構成。據現代地理學家的研究，孟門山原是黃河河床上的一處斷層，河水從斷裂線急瀉而下，形成瀑布和激流，兇猛的水勢不斷侵蝕河床，瀑布逐年移向上游，時至今日，已上移五公里到今日的壺口瀑布。大、小孟門山是昔日瀑布位置上殘留的巨型堅硬巖石塊。
酈道元以細致的文學筆觸，描述孟門的詭奇。