《左傳》

齊師伐我①。公將戰(zhàn)②。曹劌請(qǐng)見③。其鄉(xiāng)人曰④：“肉食者謀之⑤，又何間焉⑥”劌曰：“肉食者鄙⑦，未能遠(yuǎn)謀。”乃入見，問何以戰(zhàn)。

公曰：“衣食所安⑧，弗敢專也⑨，必以分人。”對(duì)曰：“小惠未遍，民弗從也。”公曰：“犧牲玉帛⑩，弗敢加也，必以信。”對(duì)曰：“小信未孚[11]，神弗福也。”公曰：“小大之獄[12]，雖不能察[13]，必以情[14]。”對(duì)曰：“忠之屬也[15]，可以一戰(zhàn)[16]。戰(zhàn)，則請(qǐng)從。”

公與之乘，戰(zhàn)于長(zhǎng)勺[17]。公將鼓之[18]，劌曰：“未可。”齊人三鼓，劌曰：“可矣。”齊師敗績(jī)[19]。公將馳之[20]，劌曰：“未可。”下視其轍，登軾而望之[21]，曰：“可矣。”遂逐齊師。

既克[22]，公問其故。對(duì)曰：“夫戰(zhàn)，勇氣也。一鼓作氣[23]，再而衰[24]，三而竭[25]。彼竭我盈[26]，故克之。夫大國(guó)，難測(cè)也，懼有伏焉[27]。吾視其轍亂，望其旗靡[28]，故逐之。”

【注釋】

①我：指魯國(guó)。因《左傳》是按魯國(guó)國(guó)君紀(jì)年的，所以這里采用魯國(guó)史官口氣，稱魯國(guó)為“我”。②公：指魯莊公，公元前693年至公元前662年在位。姬姓，名同。③曹劌（guì）：魯國(guó)人。有人認(rèn)為即《史記·刺客列傳》中的“曹沫”。④鄉(xiāng)人：同一個(gè)鄉(xiāng)的人。周代以一萬二千五百戶為一鄉(xiāng)。⑤肉食者：吃肉的人。指當(dāng)官的人。⑥間（jiàn）：參與。焉：相當(dāng)于“于此”（“此”代上文講的事）。⑦鄙：眼光短淺，鄙陋。⑧衣食所安：衣食這些用來安生的東西。安，養(yǎng)。⑨專：獨(dú)占獨(dú)享。⑩犧牲：祭祀用的牛、羊、豬等。玉帛：祭祀用的玉器與絲織品。[11]孚：大信，被人們所信服。[12]獄：訴訟案件。[13]察：明察，審查清楚。[14]情：實(shí)際情況。[15]忠：忠于職守，盡力為民辦事。屬：類。[16]可：可以。以：憑（這個(gè)）。[17]長(zhǎng)勺（shuò）：魯國(guó)地名，在今山東萊蕪東北。[18]鼓之：擂鼓進(jìn)軍。“之”字的代詞功能已趨虛化，僅對(duì)“鼓”這一動(dòng)作起強(qiáng)調(diào)作用。[19]敗績(jī)：大敗。[20]馳之：驅(qū)戰(zhàn)車追擊齊師。[21]軾：車廂前面的橫木，供乘車人扶持用。[22]克：戰(zhàn)勝。[23]一鼓：擂第一次鼓。作：振作，激發(fā)。[24]再：兩次。[25]竭：盡。[26]盈：滿，指士氣旺盛。[27]伏：埋伏。[28]靡（mǐ）：倒下。

【賞析】

長(zhǎng)勺之戰(zhàn)是春秋時(shí)期發(fā)生在齊、魯兩個(gè)鄰國(guó)之間的一次以弱勝?gòu)?qiáng)的著名戰(zhàn)役。軍事實(shí)力較弱的魯國(guó)戰(zhàn)勝了前來進(jìn)攻的相對(duì)強(qiáng)大的齊國(guó)，與曹劌的參與和指揮有著密切的關(guān)系。文章圍繞著“論戰(zhàn)”這個(gè)中心，著重描述了曹劌所闡述的進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)和取得勝利的條件，即在政治上，國(guó)君要取信于民，在戰(zhàn)略上，將領(lǐng)要知己知彼，并且要善于捕捉戰(zhàn)機(jī)，不失時(shí)機(jī)地追擊、消滅敵人。

齊師進(jìn)犯，大敵當(dāng)前，作為一介草民的曹劌在國(guó)家危難之時(shí)毅然挺身而出，要求謁見國(guó)君。這一開頭，可謂先聲奪人，出筆不凡，同時(shí)也初步塑造出一位愛國(guó)者的形象。文章的主體部分由曹劌與魯莊公的對(duì)話構(gòu)成，有如層層剝筍，逐漸展示核心。戰(zhàn)前的對(duì)話，重在探討戰(zhàn)爭(zhēng)的前提，即爭(zhēng)取民心；戰(zhàn)時(shí)的對(duì)話，重在探討戰(zhàn)術(shù)的運(yùn)用，即把握時(shí)機(jī)。幾個(gè)“可矣”，寫出了曹劌的沉穩(wěn)老練與勇氣謀略。一篇二百余字的短文，不僅條理井然地記述了一次戰(zhàn)役的全過程，而且眉目清晰地描繪了人物動(dòng)人的風(fēng)采，可謂惜墨如金而又一字千金，足以顯示《左傳》在記事、寫人方面的高超技藝。