準擬[1]春來消寂寞。愁雨愁風，翻[2]把春擔閣。不為傷春情緒惡，為憐鏡里顏非昨。

畢竟春光誰領略？九陌[3]緇塵[4]，抵死[5]遮云壑[6]。若得尋春終遂約，不成長負東君[7]諾？

【注釋】

[1]準擬：打算、想要。

[2]翻：同“反”。擔擱，擔誤。

[3]九陌：指漢代長安城中的九條大道。后泛指都城中繁華熱鬧的街道。

[4]緇塵：黑色塵土，喻指塵俗之事。謝朓《酬王晉安》：“誰能久京洛，淄塵染素衣。”

[5]抵死：總是，老是。

[6]云壑：云霧遮覆的山谷。此處借指幽靜的隱居之所。

[7]東君：司春之神，晏殊《采桑子》：“春風不負東君信，遍拆群芳。”

【賞析】

原以為春天的到來，可以借以排遣心中的煩悶。可是接連幾天的風風雨雨，使自己的期待完全落空。眼看著韶華流逝，朱顏已改，自己卻還在塵世中消磨，為瑣事俗務所糾纏，無法高蹈世外，避居云壑之間，拂衣委巷，漁樵江渚。