送座主[1]德清蔡先生

問人生、頭白京國，算來何事消得[2]？不如罨畫[3]清溪上，蓑笠扁舟一只。人不識。且笑煮、鱸魚趁著莼絲碧。無端酸鼻，向歧路銷魂，征輪驛騎，斷雁西風急。

英雄輩，事業東西南北。臨風因甚成泣？酬知有愿頻揮手，零雨凄其此日。休太息。須信道、諸公袞袞皆虛擲。年來蹤跡。有多少雄心，幾番惡夢，淚點霜華[4]織。

【注釋】

[1]座主：科舉考試之主考官、總裁官，亦稱座師。

[2]消得：值得。

[3]罨畫：色彩鮮明之圖畫，這里形容蔡先生家鄉美麗如畫。

[4]霜華：即白發。

【賞析】

康熙十一年（一六七二年），納蘭性德應順天鄉試，其時蔡啟僔與徐乾學為主考。次年，蔡、徐以“副榜不及漢軍鐫卷”遭劾去職，歸鄉之際，性德賦此詞送蔡師，并為之鳴不平。詞人首先安慰座師，人生一世，以適意為上。追逐名利，耗得滿頭白發，在凜冽西風中，東奔西走，與離群的大雁為伍，在夕陽下黯然銷魂，又有什么意義呢？還不如逍遙于斜風細雨，駕一葉扁舟，嘯傲清溪，享受家鄉風味。那些所謂建功立業的英雄，都免不了奔波勞頓之苦。心酸的只是，曾經有多少雄心壯志都在奔波中消磨，留下的只是一個個惡夢陪伴頭上的星星白發。不過想一想那些袞袞諸公只是蠅營狗茍之徒，根本支撐不了多久，也就不用太失望了。