午日[1]雨眺

漲痕[2]添、半篙柔綠[3]，蒲梢荇葉無數。臺榭空蒙煙柳暗，白烏銜魚欲舞。紅橋路。正一派、畫船簫鼓中流住。嘔啞柔櫓，又早拂新荷，沿堤忽轉，沖破翠錢雨[4]。

蒹葭渚，不減瀟湘深處，霏霏漠漠如霧。滴成一片鮫人[5]淚，也似汨羅投賦。愁難譜。只彩線、香菰脈脈成千古。傷心莫語。記那日旗亭[6]，水嬉散盡，中酒阻風去。

【注釋】

[1]午日：五月初五日，即端陽節。

[2]漲痕：漲水的痕跡。

[3]柔綠：嫩綠，此處代指嫩綠的水色。

[4]翠錢雨：指新荷生出時所下的雨。翠錢，新荷的雅稱。

[5]鮫人：神話傳說中的人魚。

[6]旗亭：酒樓。漢代稱市亭或市樓，并以其上高懸旗幟為標志，故被稱為旗亭。

【賞析】

端午這一天，天空灑下了濛濛細雨，好似鮫人的眼淚，它們都在為自沉汨羅的詩人而悲泣。站在水邊亭臺中望去，有一道漲痕，半篙冷綠，無數荇菜，百鳥銜魚而去，畫船簫鼓而來。