未得長(zhǎng)無(wú)謂。竟須將、銀河親挽，普天一洗。麟閣[1]才教留粉本[2]，大笑拂衣歸矣！如斯者、古今能幾？有限好春無(wú)限恨，沒(méi)來(lái)由、短盡英雄氣。暫覓個(gè)，柔鄉(xiāng)避。

東君輕薄知何意。盡年年、愁紅慘綠，添人憔悴。兩鬢飄蕭容易白，錯(cuò)把韶華虛費(fèi)。便決計(jì)、疏狂[3]休悔。但有玉人常照眼[4]，向名花、美酒拚沉醉。天下事，公等在。

【注釋】

[1]麟閣：即麒麟閣，在漢未央宮中。

[2]粉本：指圖畫(huà)。

[3]疏狂：不受拘束、豪放不羈。

[4]照眼：耀眼，光彩奪目之意。

【賞析】

詞當(dāng)作于康熙二十三年（一六八四年）。性德此間曾致書(shū)顧貞觀，多有感喟：“從前壯志，都已隳盡。昔人言，身后名不如生前一杯酒，此言大是。弟是以甚慕魏公子之飲醇酒、近婦人也。淪落之余，方欲葬身柔鄉(xiāng)，不知安得如鄙人之愿否？”詞中情緒之低沉及逃身于溫柔之鄉(xiāng)的愿望，都與信中所言吻合。詞人說(shuō)他曾豪情壯志，希望成就一番事業(yè)后功成身退，可惜這樣的事情從古到今都沒(méi)有幾例。眼看著韶華一年年虛度，青春即將耗盡，而他依然無(wú)所作為，不免英雄氣短，寄情于名花、美酒與知己。