丁巳[1]重陽前三日，夢亡婦淡妝素服，執手哽咽，語多不復能記。但臨別有云“銜恨愿為天上月，年年猶得向郎圓”。婦素未工詩，不知何以得此也。覺后感賦。

瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘？記繡榻閑時，并吹紅雨[2]；雕闌曲處，同倚斜陽。夢好難留，詩殘莫續，贏得更深哭一場。遺容在，只靈飆[3]一轉，未許端詳。

重尋碧落[4]茫茫，料短發、朝來定有霜。便人間天上，塵緣未斷；春花秋葉，觸緒還傷。欲結綢繆[5]，翻驚搖落[6]，減盡荀衣昨日香。真無奈，倩聲聲鄰笛，譜出回腸[7]。

【注釋】

[1]丁巳：即康熙十六年，公元一六七七年，當時納蘭性德二十三歲。

[2]紅雨：這里指落花。

[3]靈飆：神風。

[4]碧落：天空。

[5]綢繆：纏綿的情緣。

[6]搖落：原指樹葉凋零飄落，此處指代亡逝。

[7]回腸：比喻愁懷縈繞。

【賞析】

納蘭之妻盧氏亡于康熙十六年五月三十日，四個月后，詞人夢見其妻淡妝素服而來，并留下了“銜恨愿為天上月，年年猶得向郎圓”詩句。夢后的性德，重新記起當日他們夫妻在一起的那些溫馨的畫面，如繡榻上賞花，雕欄旁看夕陽等等，不勝悵惋傷感。他既為夢中看不清亡婦的容顏而凄楚，更為夢一般的生活畫面的破碎消失而心酸。