題《岳陽樓[1]圖》

落日與湖水，終古岳陽城。登臨半是遷客[2]，歷歷數題名。欲問遺蹤何處，但見微波木葉，幾簇打魚罾[3]。多少別離恨，哀雁下前汀。

忽宜雨，旋宜月，更宜晴。人間無數金碧[4]，未許[5]著空明[6]。淡墨生絹[7]譜[8]就，待俏橫拖一筆，帶出九疑[9]青。彷佛瀟湘夜，鼓瑟[10]舊精靈[11]。

【注釋】

[1]岳陽樓：著名古城樓，在今湖南省岳陽市。

[2]遷客：被貶斥放逐之人。

[3]罾：捕魚之網。

[4]金碧：指金碧山水畫。

[5]未許：未如此。

[6]空明：空曠澄澈。

[7]生絹：未漂煮過的絲織品，古代多用以作畫。

[8]譜：這里指繪畫。

[9]九疑：亦作“九嶷”，即九嶷山，在湖南省寧遠縣南。

[10]鼓瑟：彈瑟。

[11]精靈：指湘靈。

【賞析】

此為題畫之詞。岳陽樓的美景，多為文人遷客所詠嘆，而其中之落日、湖水、秋風、木葉，留給人們的印象尤為深刻。詞人則以為其景色無時不美，不當矚目于秋日，所謂“宜雨”、“宜月”、“宜晴”，淡妝濃抹總是相宜，丹青難譜其麗色。