大學(xué)士和字寄欽差協(xié)辦大學(xué)士總督將軍侯福、欽差湖廣總督將軍常、領(lǐng)侍衛(wèi)內(nèi)大臣參贊侯海、福建水師提督參贊義勇伯柴：乾隆五十二年十一月初九日奉上諭：據(jù)柴大紀(jì)奏十月初五至初十等日堵御賊匪情形一折內(nèi)稱：逆賊林爽文糾眾萬余，不分晝夜，接連來犯南、北、西三處營盤，經(jīng)柴大紀(jì)督率將弁兵民，殺退賊眾，并用鎗炮擊斃賊匪數(shù)百名。現(xiàn)因糧餉將盡，已咨會(huì)常青嚴(yán)催恒瑞、普吉保兩路迅速救援等語。實(shí)為勤苦出力，覽奏嘉憫之意，不可名言。又據(jù)覆奏接奉諭旨令其酌量帶兵出城一折，柴大紀(jì)以諸羅居臺灣南北之中，前于克復(fù)后，即環(huán)營開溝，堆墻安炮，營盤甚屬堅(jiān)固。若一且棄去，為賊所踞，將來收復(fù)甚難。兼恐賊勢益張，恒瑞、普吉保兩路之兵難以駐守。且城廂內(nèi)外居民數(shù)萬，協(xié)守?cái)?shù)月，向義急公，實(shí)不忍將此數(shù)萬生靈，盡付逆賊毒手。惟有竭力保守，以待援兵齊集，并力剿捕等語。所奏忠肝義膽，真不愧古來名將。朕披覽之余，為之墮淚！柴大紀(jì)自駐守縣城，經(jīng)逆匪屢次滋擾，俱能激勵(lì)將弁兵民悉力堵御，保護(hù)無虞。今逆匪因聞知大兵將到，將南路賊匪撤回，悉集縣城，晝夜肆擾。復(fù)經(jīng)柴大紀(jì)連次殺退，固守待援。朕前因柴大紀(jì)捍御縣城，最為出力，恐各處援兵未能即到，柴大紀(jì)處或致稍有挫失，殊為不值，曾經(jīng)令常青差人賷諭柴大紀(jì)，如縣城力實(shí)難支，不妨整旅出城，另圖進(jìn)取。嗣又慮柴大紀(jì)帶兵殺出后，將該處義民委之于賊，必致受賊荼毒，節(jié)經(jīng)降旨，諭令福康安等傳諭柴大紀(jì)，于萬難守御時(shí)，務(wù)須將該義民等眷屬設(shè)法保護(hù)，先行送出，方為妥善。柴大紀(jì)接到前旨，又值該處賊匪晝夜攻圍，城中糧餉將盡，勢在急迫，柴大紀(jì)即遵照前旨帶兵出城，未為不可。乃柴大紀(jì)以該處系臺灣要隘，恐一旦棄去，難于收復(fù)，并以城內(nèi)居民數(shù)萬，協(xié)力守御，不忍委之于賊，現(xiàn)仍督率兵民忍饑保守，以待援應(yīng)。所見甚正。現(xiàn)已明降諭旨，將柴大紀(jì)加封義勇伯，并令瑯玕于本籍賞給伊家屬銀一萬兩，以示優(yōu)眷。柴大紀(jì)前曾賞給健勇巴圖魯名號，并著一體改為義勇。至柴大紀(jì)激發(fā)忠良，兵民感動(dòng)，上天必加鑒佑，縣城自可保無事。即日福康安統(tǒng)領(lǐng)大兵，迅抵鹿仔港，破賊立功，當(dāng)在旦夕。柴大紀(jì)不過固守?cái)?shù)日，福康安大兵一到，即可一同勉圖奏績，承受重恩。至恒瑞、普吉保兩路應(yīng)援柴大紀(jì)，在鹽水港、笨港分駐。今聞柴大紀(jì)處被圍緊急，糧餉、火藥將次用盡，兵民忍饑固守，伊二人自應(yīng)迅速赴援。即如常青在府城距諸羅較遠(yuǎn)，一聞縣城被圍之信，尚知派撥官兵，先后前往策應(yīng)。況恒瑞、普吉保駐兵處所距縣城甚近，何以觀望遷延，并不即行前進(jìn)，又未分遣將弁帶兵救援？即使伊二人領(lǐng)兵入城，又如魏大斌前次赴援時(shí)后路被賊截?cái)啵僭O(shè)法剿除，亦當(dāng)先其急而后其緩。況柴大紀(jì)此時(shí)勢更迫急，恒瑞、普吉保即僅能如魏大斌之帶兵入城，城中究可多添兵力。且兵丁等俱有攜帶火藥、糧餉，亦可勻出分用，以資接濟(jì)。所謂救兵如救火。乃伊二人計(jì)不出此，徒知株守，自立于無過之地可乎？著福康安到彼，將伊二人何以頓兵不進(jìn)之處查明，嚴(yán)行參奏。但恒瑞、普吉保二人其咎稍有區(qū)別。恒瑞在鹽水港，距縣城較遠(yuǎn)，且該處系屬海口地方，關(guān)系緊要，恒瑞未敢輕動(dòng)，尚可借口。至普吉保駐札元長莊后，業(yè)已移營月眉莊，距縣城不過十里，尤為聲息相聞。況笨港非鹽水港可比，即稍有疏虞，亦于大局無礙。且普吉保即恐賊匪潛截后路，亦可知會(huì)恒瑞，令其互為策應(yīng)。是普吉保尤應(yīng)奮勇直前，速往援應(yīng)。乃亦按兵不救，其咎較之恒瑞為重。福康安應(yīng)分晰詳查，據(jù)實(shí)參奏。此時(shí)福康安自已早抵鹿仔港。現(xiàn)在柴大紀(jì)處被圍緊急，惟當(dāng)督率將弁，乘官兵新到銳氣，鼓勇直前，由普吉保一路速抵縣城，殺散賊匪，與柴大紀(jì)會(huì)合一處，以大兵全力進(jìn)搗賊巢擒拏賊首賊目，迅奏蕆功，日夕盼望捷音之至。
同日又據(jù)常青奏：現(xiàn)在酌留兵將防守府城營盤，即帶兵一千五百名前赴南路進(jìn)剿。俟起兵之日，另行具奏等語。已于折內(nèi)批示。常青在府城日久，未能前進(jìn)。今若酌量兵力足敷防守，伊竟帶兵前往南路，固屬一策。但究不如先救柴大紀(jì)為是。且福康安即日前抵鹿仔港援應(yīng)柴大紀(jì)，常青若督率將弁兵民與福康安等會(huì)合進(jìn)攻，自于剿捕更為得力。至柴大紀(jì)處，在縣城守御出力文武員弁，著福康安詢明柴大紀(jì)，一并咨部從優(yōu)議敘。其殺死賊人股頭之義民林宗蔭，已經(jīng)柴大紀(jì)賞給頂戴。如該義民才具可用，即給予實(shí)缺亦可。所有打仗傷亡之官兵義民，俱著福康安查明，咨部分別給予恩恤。又常青奏，接柴大紀(jì)咨報(bào)，義民游永盛等已運(yùn)送番銀三次。此次番銀交游永盛等二十人分帶回縣，在途被截，惟阮阿生等四人帶到銀八百元等語。該義民等運(yùn)送番銀被賊截住，其著銀到縣之阮阿生等四人，著即賞給頂戴。至游永盛等十六人，如系被賊戕害，亦著查明，照陣亡例優(yōu)加賞恤，以示獎(jiǎng)勵(lì)。將此由六百里加緊各諭令知之。仍即各行速奏，佇盼捷音。欽此。遵旨寄信前來。
乾隆五十二年十一月初九日，內(nèi)閣奉上諭：臺灣諸羅縣自被賊匪攻擾以來，柴大紀(jì)統(tǒng)兵堵剿，該處義民隨同固守，出力可嘉。前經(jīng)降旨將諸羅縣改為嘉義縣，以昭獎(jiǎng)勵(lì)。
本日亦據(jù)柴大紀(jì)奏，賊匪連日環(huán)攻縣城，義民等無不踴躍急公，捐助軍糈，悉力守御，人心固急，尚能保護(hù)無虞等語。該處縣城被賊攻圍，已閱半載，而民人等共知大義，幫同官兵奮力保守，久而益堅(jiān)，實(shí)堪嘉尚。除節(jié)經(jīng)降旨將臺〔灣〕府屬本年及五十三年應(yīng)征錢糧豁免外，著再加恩將新改嘉義縣五十四年應(yīng)征錢糧再行豁免，以示朕優(yōu)獎(jiǎng)忠義有加無已至意。欽此。
五一、乾隆五十二年十一月初十日上諭
大學(xué)士和字寄欽差協(xié)辦大學(xué)士總督將軍侯福、閩浙總督李、福建水師提督參贊伯柴：乾隆五十二年十一月初十日奉上諭：據(jù)李侍堯奏：接柴大紀(jì)折稿，知恒瑞等尚未能前進(jìn)，鄭國卿尚未到鹽水港。柴大紀(jì)雖奉有帶兵出城之諭旨，仍堅(jiān)守待援，真覺主意堅(jiān)定等語。已于折內(nèi)批示。昨據(jù)柴大紀(jì)奏到前次所降諭旨，已經(jīng)常青差人著送到彼。而柴大紀(jì)以縣城營盤甚固，若委之而去，則收復(fù)甚難，兼恐賊勢益張，恒瑞、普吉保兩路之兵均難駐守。且城廂內(nèi)外居民及避難入城者共有四萬余人，實(shí)不忍付之賊手。惟有激勵(lì)兵民，竭力固守，以待援應(yīng)等語。所見甚正，忠勇有識，實(shí)為難得。披覽之余，為之墮淚！已明降諭旨，將柴大紀(jì)封為一等義勇伯，并令瑯玕賞給伊家屬銀一萬兩，以示優(yōu)獎(jiǎng)。今據(jù)李侍堯奏到，亦稱其主意堅(jiān)定。是柴大紀(jì)固守縣城，實(shí)為勤苦出力，眾無間言，深堪嘉尚。但福康安于十月十四日放洋后，仍被風(fēng)阻，在崇武澳停泊。現(xiàn)據(jù)李侍堯奏到之折，系二十七日拜發(fā)，福康安尚未得風(fēng)開洋。計(jì)其前抵鹿仔港，未免尚需數(shù)日。柴大紀(jì)處望援甚急，殊深廑注。前據(jù)李侍堯奏，普吉保已移月眉莊，距縣城不過十里。此時(shí)普吉保若能帶兵奮力前進(jìn)，直抵縣城，則柴大紀(jì)得此兵力接濟(jì)，聲勢較為壯盛，更可并力堵御，等待福康安大兵赴援，則普吉保尚可將功補(bǔ)過。但不知究于何時(shí)帶兵前進(jìn)，與柴大紀(jì)會(huì)合，佇盼伊等奏報(bào)，甚為懸切。著李侍堯一得信息，即行馳奏，以慰懸廑。至昨降旨賞給柴大紀(jì)銀一萬兩，已諭令瑯玕傳其家屬給領(lǐng)。但念柴大紀(jì)現(xiàn)在軍營或有需用之處，著李侍堯札詢柴大紀(jì)，如伊自行需用，即著李侍堯于閩省庫項(xiàng)撥給銀五千兩解送柴大紀(jì)處，仍知照瑯玕于本省支銀五千兩交伊家屬收領(lǐng)。或柴大紀(jì)處需用若干，亦不必拘定數(shù)目，總聽柴大紀(jì)自行斟酌，李侍堯照數(shù)給予，一面知會(huì)浙省辦理可也。
至李侍堯所奏預(yù)備船只渡載川、粵兵丁及于各營挑備兵三千聽侯調(diào)遣，所辦一切皆妥。又徐鼎士處進(jìn)攻大肚溪，殺賊甚多，因鹿仔港無兵夾攻，仍擬回駐大甲。此處福康安應(yīng)問之李化龍。現(xiàn)在貴州兵已入閩境，湖南兵亦可繼黔兵之后接續(xù)前進(jìn)，兵力實(shí)為厚集。惟望福康安迅渡鹿仔港，調(diào)度一切。即由普吉保一路進(jìn)兵，會(huì)合柴大紀(jì)與徐鼎士等里外夾攻，以收搗穴擒渠之績。福康安究于何日在崇武澳開洋前進(jìn)，著李侍堯迅速馳奏，佇盼捷音。將此由六百里加緊各諭令知之。欽此。遵旨寄信前來。
五二、乾隆五十二年十一月十一日上諭
大學(xué)士和字寄欽差協(xié)辦大學(xué)士總督將軍侯福、欽差湖廣總督將軍常、領(lǐng)侍衛(wèi)內(nèi)大臣參贊侯海、提督參贊伯柴、閩浙總督李，傳諭汀州鎮(zhèn)總兵普吉保：乾隆五十二年十一月十一日奉上諭：本日卯刻據(jù)福康安奏到籌辦情形一折，內(nèi)稱現(xiàn)在帶往鹿仔港兵丁，連泉州、漳州義勇共有六、七千名，軍聲已屬壯盛。其貴州兵丁約十一月初間可抵鹿仔港。一得順風(fēng)，不必俟黔兵到齊，即行開駕等語。已于折內(nèi)批示。日內(nèi)盼望福康安奏報(bào)甚切。本日報(bào)到，以為必系得風(fēng)開洋。及披閱奏折，尚在崇武澳守風(fēng)，正深焦急。
巳刻又據(jù)徐嗣曾奏：十月二十八日海洋風(fēng)色平順，福康安等已放洋前進(jìn)。詢之船戶人等，俱稱風(fēng)色甚好，必可速到鹿仔港。并見各船銜尾而行，甚為安穩(wěn)等語。覽奏欣慰。崇武澳至鹿仔港海道徑直，不過半日可達(dá)。今福康安已得順風(fēng)，連帆穩(wěn)渡，二十九日定可前抵該處。
現(xiàn)據(jù)徐嗣曾奏，接臺灣地方官稟報(bào)，該處賊匪聞福康安威名，即日督師東渡，漸有畏懼解散之象等語。臺灣賊匪本系么〈麻上骨下〉烏合，今見福康安統(tǒng)領(lǐng)如許勁將強(qiáng)兵，聲威壯盛，自必聞風(fēng)膽落，正可乘銳長驅(qū)，奮力進(jìn)剿。而普吉保一路得此重兵接應(yīng)，自亦倍加振作。此時(shí)惟應(yīng)先令普吉保星速帶兵直抵縣城，殺散賊匪。而福康安即以大兵接踵遄進(jìn)，與柴大紀(jì)等會(huì)合一處，并力剿捕，以收搗穴擒渠之績，佇盼捷音速至。
至福康安折內(nèi)稱：詢據(jù)臺灣遞折差弁，多稱閩省本地兵丁屢經(jīng)挫失，廣東兵丁較閩省略優(yōu)，亦非勁旅。將來即須添兵，亦毋庸在閩、粵各營添調(diào)，俟臨時(shí)酌核情形，再行具奏等語。未免過慮。臺灣剿捕逆匪，前后派調(diào)官兵不為不多，現(xiàn)在添調(diào)川、黔、廣西、湖南及招募漳、泉之兵，又有萬余，是兵力已為厚集。此外各省之兵相距臺灣甚遠(yuǎn)，即使調(diào)撥，亦屬緩不濟(jì)急。試令福康安自思，更有何處之兵可以調(diào)用？惟當(dāng)堅(jiān)持定見，一意進(jìn)剿，不必心存猶豫，轉(zhuǎn)致中無把握。今福康安已得風(fēng)放洋，即日前抵鹿仔港。士氣奮揚(yáng)，軍威百倍，兼有巴圖魯侍衛(wèi)章京等分隊(duì)帶領(lǐng)，會(huì)合進(jìn)剿，自當(dāng)所向克捷，速奏膚功，更可不須預(yù)籌添調(diào)官兵矣。