西人論中、東議和立約之事，謂曰：前被臺灣生番戕害者，究系琉球民人也。然琉球向來實(shí)為中國外藩之國，即近今于「京報」又見琉球進(jìn)獻(xiàn)貢物之事也；而東使在華京請給恤銀之時，則中國何為不以琉球?qū)崬榧簩佟⑹屡c己涉為辭乎！乃現(xiàn)在既以恤賞琉球難民之家屬反給與東洋，是則以琉球一并賜之云。查琉球之被京師兼屬者，不過在數(shù)年前而已；向為東洋大族之人名「撒蘇馬」者所主。此族在日本，亦有社稷之權(quán)；名屬日王，而其實(shí)幾乎自分裂為一主也。乃一則為日本內(nèi)之地而奉事日王，一則為琉球之地而進(jìn)貢中國；前英國與各國皆立通商和約，故于彼時與東洋立盟在日國各地通商條款、又與琉球另立條約，蓋以為實(shí)兩國也。繼而，東國之內(nèi)政大經(jīng)修變。向來日國分為多邦，與成周時之諸侯等；各小邦之內(nèi)政，皆世襲侯伯之族自主，咸不奉命于日王，惟各供兵貲銀于日王而已。迨今王年及冠時，乃使伯侯各族各卸其社稷自主之權(quán)，而以通國政務(wù)皆畫一盡歸于日王；此時，撒蘇馬族亦以其所主之琉球島國獻(xiàn)之東朝。英國一聞是事，遂與東朝議曰：『琉球國究歸何人轄下？雖非本國所當(dāng)干預(yù)，但本國與琉球已立有通商條約，貴國既兼并其地，則該約亦必承認(rèn)』云。東洋允之。故此后琉球之事，惟問于東朝也。而所奇者，此后琉球人仍按期每三年一次遣使進(jìn)貢于中朝也。該使其曾否以前情臚告于中國歟？又其使究為何人所遣歟？或系琉球本國王所遣，抑或系東朝傳令而后遣者乎？若果非東朝所使，則琉球之王猶有自主內(nèi)政之權(quán)。然一則進(jìn)貢于中國、一則轉(zhuǎn)請東國代索恤項者，究亦為奇也！抑或其猶進(jìn)貢者，必東朝所使之行與！蓋欲一時瞞其兼并之僭而已；而中國皆置之于不聞不問，究亦奇內(nèi)之最奇者！即如法國之侵據(jù)我外藩安南數(shù)囗、英人之昔據(jù)緬甸數(shù)分各事，而我國亦皆若不聞，亦未始非一類事也。故凡論者，皆謂中國急宜整頓軍務(wù)，庶幾日后各外藩不但為我之外屏，而我又可為外藩出力，不至為他國漸次蠶食鯨吞也。

西人所論、華人所言，大抵相類如此；本館實(shí)難詳知底細(xì)。但臆揣之，殆中國有鑒于前代勤兵務(wù)遠(yuǎn)之失，故各外藩雖有失地之事，均皆付之不論；各外藩亦深知中國斷不為勤兵務(wù)遠(yuǎn)之舉，故雖有失地之事，亦皆不以相告：故相習(xí)而成此風(fēng)與！此皆朝廷之大政也，軍機(jī)處、總理衙門、禮兵二部、四譯館必有定見于其間；實(shí)非草莽之所能窺測也。然本國既有所見聞，故譯西人之所論、述華人之所言詳記于報，以俟世之知機(jī)務(wù)者再行質(zhì)正焉可也。

十一月十四日（公歷十二月二十二日——即禮拜二）

喜聞中東和約效凱歌體十八章（吟嘯隱篁士未定草）

天子何嘗忍用兵，包容四海蕩無名；蠢茲狡啟邊疆釁，德化生慚自拔營。

海波如鏡道遐昌，歸騎紅纓溜紫韁；總統(tǒng)大員開路去，雀翹新頂旆飛揚(yáng)。

屬國何須一矢加，當(dāng)車螳臂莫爭夸！生番安識風(fēng)云陣，野掠由來不顧家。

皇王礪帶錦山河，何損臺灣一勺多！只為愛民如愛子，許開東款與稱和。

炮臺各口筑堅牢，囗〈馬京〉血猶欣未染袍！試向瀛臺閑眺望，蕩搖銀線月輪高。

冷卸弓弦自納鞘，夜來刁斗不驚敲；昨朝好聽元戎令，歸計歡闐預(yù)打包。

節(jié)候頻頻望斗杓，軍糧到處給征徭；彎弓旋馬回頭射，鐵弩全憑壓海潮。

堅固西洋鐵甲船，火輪風(fēng)動破潮圓；載兵試問東人道，珍大如今可看穿！

大小峰高雞籠山，登臨東望勢回環(huán)；番黎今已歸王化，編籍升科政待頒。

東來風(fēng)緊逼人寒，返里軍聲動地歡；妝抵涼砧今有信，夜燈花卜錦衣看。

編管行看好事敦，囗升夫婦返江村；原來玉帛兵戎化，萬里和風(fēng)被帝恩。

「止戈為武」有明文，自此邊疆不染氛；販貨大商通載運(yùn)，滿船珠寶進(jìn)河汾。

欲飽鷹揚(yáng)不礙身，日兵意主恤琉民；當(dāng)時疫病今痊否？野哭招魂更有人！

格致生涯說采煤，大兵動地唱「歸來」；華商出海皆生感，臥月眠云兩不猜。

中宵霜落靖彭排，參贊軍謀月一齋；拚命執(zhí)殳全命返，果然此次好當(dāng)差。

紅旗招飐映蠻溪，善后施瑯計好提；底定東南功不小，春來番社學(xué)扶犁（前康熙間收臺灣，施瑯定善后計）。

箭挑野鳥轉(zhuǎn)穹廬，自笑生黎禮太疏！林木一叢深密處，炊煙從此學(xué)樵蘇。

鎗操盤場一騎飛，邇來秋爽馬聲肥；柄權(quán)大局恩威濟(jì)，幸煞弦高犒乘韋。

十一月十八日（公歷十二月二十六日——即禮拜六）

提督彭（漢楚）奏報接任日期折（十月二十七日京報）

福建水師提督、世襲云騎尉、「利勇」巴圖魯奴才彭楚漢跪奏：為恭報奴才接印任事日期，叩謝天恩，仰祈圣鑒事。

竊奴才蒙恩飭即赴福建水師提督新任，遵即交卸大名鎮(zhèn)篆，移交練軍，于六月二十六日自天津航海；業(yè)將交卸及起程日期，恭折報明在案。旋于七月十一日至福州，會商將軍、督、撫臣籌度機(jī)宜。十八日，行抵廈門。二十七日，準(zhǔn)署提臣李新燕派員將「福建水師」銀印一顆赍送前來；奴才當(dāng)即恭設(shè)香案，望闕叩頭謝恩，祗領(lǐng)任事。

伏念奴才湖湘末弁，知識庸愚；昔年帶勇荊、吳，蒙擢官于瓊鎮(zhèn)；后此練兵畿輔，更授任于大名。迭叨雨露之優(yōu)沾，未有涓埃之報稱；愚忱感激，悚惕彌深！茲復(fù)蒙恩，飭赴新任。查福建地屬巖疆，提督職司專閫。內(nèi)河外海，巡緝綦難；近島遙商，撫綏匪易。矧今日本有事生番，各處海防均需豫備。自顧顓愚之質(zhì)，曷勝艱巨之役！惟有勉策駑駘，不辭勞瘁，督率鎮(zhèn)將整飭營行，內(nèi)固各口之藩籬、外籌重洋之形勢；周防要隘，修筑炮臺；竭力邏巡，細(xì)心經(jīng)劃。并隨時隨事咨商將軍、督、撫臣妥為辦理，以期海宇肅清，仰答高厚鴻慈于萬一耳。

除將接印任事日期恭疏題報外，所有奴才感激微忱，理合恭折叩謝天恩，伏乞皇上圣鑒！謹(jǐn)奏。

奉朱批：『知道了。欽此』。

十一月二十一日（公歷十二月二十九日——即禮拜二）

華兵與生番接仗

福建西字新報傳曰：東兵既去臺灣后，而中國官軍又與生番接戰(zhàn)，計華兵受傷以及陣亡者共有十人、生番死者共六十三人云。顧按東人在臺時，華官皆稱設(shè)法以安慰番人，視如各省府、縣之赤子，并愿撫恤以隸入國籍等語。且又曰：『番人甚感官憲之德，皆立誓愿與官兵同心協(xié)力，逐出東兵』。在中外人耳聞此言，以為東人一去，則生番必如赤子之依慈母，同聲慶樂也。不料今聞此耗，則良足一太息也！豈官憲究不能以化導(dǎo)之法從事乎？故必欲以干戈而行歟！

查華官自踵履臺灣，迄今已百有余年，輒于生番用兵，番人既未歸服，而釁隙亦未嘗修補(bǔ)；然其糜費(fèi)國帑、傷損生命，不知幾何矣！所望勿踵其先轍，是亦治民之方也。顧現(xiàn)既復(fù)啟釁隙，勢不免以力威服。然東人能二月內(nèi)歸服眾番，自非僅以兵威所致，又加以慰恤之也。共計其殺斃番人，想不逾我華官之此役也。東兵之去臺，原應(yīng)我華兵于其所舍各營及分屯各處先為接駐，而后使東人出也；但不知果如是否？如果如是，似亦無生番肆悍之理矣。總之，要在不復(fù)啟釁；先既恤慰之，繼以重兵威視之而已。現(xiàn)在固震以兵威，而不知其先曾有恤慰之良法否也！