公在翁洲。桂王遙授兵部尚書（「魯春秋」。按「神道碑銘」：『戊戌，滇中遣使加公兵部左侍郎兼翰林院學(xué)士。己亥告敗滇中，且引咎；滇中專敕慰問，加尚書，兼官如故』。「譜」于是年書『滇中遣使慰勞，晉閣部』。又據(jù)公「聞行在所遣使至營宣諭有感」詩「注」中：『時余官少司馬兼學(xué)士』。謂自述其故官，非是年始授；良然。取詩中『黃麻紫綍不須多』句為公晉閣部之證，皆誤。「譜」于「詩注」兼侍講作學(xué)士，尤誤。「鄞志」辨：『「己亥告敗滇中，滇中專敕慰問」為誤。以晉閣部為前一年事，己亥則永明入緬，何有往來之使』？是也。不知全氏乃誤會公辛丑「上桂藩疏」中語，而以「加尚書」云云牽連書之，故有此失。若以往來之使為疑，則是年滇使為周金湯；據(jù)公疏，又有劉之清。當(dāng)時諸臣崎嶇險阻，帛書蠟表出死入生，恒非意計所及；弗可議也）。

七月，成功以師會公北行；泊羊山，風(fēng)濤碎船，復(fù)還翁洲（「北征錄」：『戊戌，隨賜姓延平王北抵羊山；遇風(fēng)碎舟，返旆』。「神道碑銘」：『成功仍推公為監(jiān)軍，泊舟羊山。羊山多羊，見人馴擾不避。然不可殺；殺之則風(fēng)濤立至。軍士不信，殺而烹之。方熟而禍作，碎船百余，義陽王溺焉』。「魯春秋」：『成功以舟師大掠招寶山，兵部尚書煌言計資延平大力，勇圖恢復(fù)。舟山敗后，凡大舉，必與延平合議。時監(jiān)國往來鷺門，無定轍』。是年，公有「撫時感事」詩，句曰：『人生百歲安得有？我今草草三十九』。又『縱橫露布浪飛書，突兀星槎莽犯斗；風(fēng)云縮朒帝應(yīng)嗔，日月膏肓鬼亦吼。丈夫志氣薄勳名，何況文章等芻狗』！「樂府薤露吟」：『赤風(fēng)蕩海宇，弱水群飛揚(yáng)；日月長麓天，中有蓬萊鄉(xiāng)。桓桓國虎臣，據(jù)圖畫封疆；火生木必焚，害金自相戕。屏藩遂已撤，干戈及寢皇；白日竄野馬，黃昏號國殤。貴賤同一骨，誰為送北邙』！「藁里曲」：『猛獸在深山，藜藿亦壽考；況也濟(jì)亂流，干城國之寶。一朝捐賓客，三軍哭孤島；李代桃亦僵，蒯易絲愈擾。吁嗟周遺民，去作流離鳥；路逢故鬼語，死生何草草！野死媚烏鳶，水死蛟龍飽；哀哉失所天，人命不自保』！又「舟山感舊」四首，一曰：『孤云兩角委漁磯，極目滄桑事已非。隔浦青磷相掩映，傍溪紅雨自霏微。檣烏轉(zhuǎn)逐危舟宿，社燕空尋舊壘依。獨(dú)有采芝人尚在，天荒地老不知?dú)w』。三曰：『江皋烽盡燼猶紅，獵火巋然滿故宮；樓閣總隨蜃氣散，鼓鼙迸入角聲空。田橫島上凄涼月，杜若洲前冷落風(fēng)。翹首靈光何處是？五云應(yīng)復(fù)捧南中』）。

順治十六年（己亥），四十歲。

夏五月，公會成功舟師，從大江突京口；即嚴(yán)家沙為壇，禡告。入七里港，攻陷瓜洲，直趨蕪湖（「魯春秋」：『煌言以其師領(lǐng)前鋒，開府蕪湖。傳檄千里，上印者三十有七。時艎艅大小八千余號，大將張茂之總五軍。令嚴(yán)，掠一黍者死。斷鎮(zhèn)江鐵索，城中擲帽與堞齊；市肆不驚，商旅如故』。「北征錄」：『己亥仲夏，延平以余練習(xí)江上形勢，推余前驅(qū)。抵崇明，余謂延平：「崇沙乃江海門戶，懸洲可守；不若先定之為老營」。不聽。既濟(jì)江，議首取瓜步。時金、焦間鐵索橫江，夾岸置西洋大炮數(shù)百位。延平囑余領(lǐng)水軍先陸師入，遂揚(yáng)帆逆流而上。次炮口，風(fēng)急流迅不得前，諸艘且進(jìn)且卻；兩岸炮彈如雨，水軍傷矢石者骨飛肉舞。余叱舟人鼓棹逆入金山，得入僅十七舟，而本轄則十三。次早，師克瓜城。延平欲直取石頭，余以潤州實長江門戶，力贊濟(jì)師鐵甕。延平慮援騎朝發(fā)夕至；余謂「何不遣舟師先搗觀音門」？延平意悟，屬余督水軍往，約直達(dá)蕪湖。時江潮縮朒，水下如駛，易沙船牽挽而前。未至儀真十五里，吏民遮道來歸。舟次六合，得報六月二十四日復(fù)潤州。余計潤州既下，由陸逐北，雖步卒皆鐵鎧難疾趨，五日亦當(dāng)達(dá)石頭城下；即致書張茂之謂：「兵貴神速，水道進(jìn)師遲絀，非策」。余恐后期，晝夜兼程，抵觀音門，乃六月二十八日也。艤棹兩宿，戰(zhàn)船無一至。乃發(fā)輕舟數(shù)十，先上蕪湖；而身為殿，泊浦口。七月朔，戰(zhàn)不利，忽一航至，則轄下犁艚也；乘之復(fù)戰(zhàn)，后繼至，〔虜〕始去而日已曛矣。詰旦，整師前進(jìn)；部曲馳報，江浦已破。捷聞，延平止余毋往蕪關(guān)，且扼浦口撫江邑；此七月初四日事也。翌日，延平亦抵七里洲，商取建康；而余所遣先往蕪湖諸將捷書至矣。延平謂余：「蕪城尤上游門戶」；促余旋發(fā)。七日抵蕪城，傳檄諸郡邑，江南、北相率來歸者府四、州三、縣二十四焉』。按是時公所部義從凡六千人（見徐孚遠(yuǎn)所撰「奇零草序」）。

七月，大軍破成功于江寧，誅其將甘輝、余新（「魯春秋」作日新）、洪復(fù)等；成功遁（「魯春秋」：『海師戰(zhàn)桃灣，不利。甘輝營被劫，大戰(zhàn)石灰山，復(fù)敗績；失萬人，沿江數(shù)百里舟師咸去』。「廣陽雜記」：『賜姓攻南京，余新為梁化鳳所愚，遂不為備。值其壽日，開神策門攻之；余新、甘輝、洪復(fù)皆成擒。余新跪請，甘輝不屈死，洪復(fù)罵而死。復(fù)，泉州同安人。豐姿如婦人，而勇冠三軍。賜姓攻漳州，值劫營，失思文所賜七印；復(fù)獨(dú)騎自敵后入營中，挾印囊走。追者至，發(fā)三矢，連斃三人，以印反命』。「魯春秋」：『既執(zhí)甘輝，責(zé)輝勸降成功，酬大爵；輝傲睨曰：「國姓父不能奪國姓，乃仗輝？且輝亦安肯勸國姓也」！請速死，無他言。怒叱日新：「丈夫得死所，濡忍何為」』）。公猶在蕪湖，江南、江西總督郎廷佐等遺書招公，公峻詞拒之（公與郎總督書略曰：『夫揣摩利鈍、指畫興衰，庸夫聽之或為色變；而忠貞之士則不然。如仆將略原非所長，止以讀書知大義；左袒一呼，甲盾山立。區(qū)區(qū)此志，以濟(jì)則藉君之靈，不濟(jì)則全臣之節(jié)。故不惜憑陵風(fēng)濤之中、縱橫鋒鏑之下，迄今逾一紀(jì)矣。同仇漸廣，晚節(jié)彌堅；此忠臣義士得志之秋也。即不然，謝良平竹帛、抗黃綺衣冠，亦之死靡它；豈復(fù)浮詞曲說足動其心哉？乃執(zhí)事儼然以書進(jìn)，似以仆為可利鈍、興衰動者。虎倀戒途、雁奴伺夜，固無足怪。來書溫潤，諒執(zhí)事非憒憒者，遂附數(shù)行以復(fù)。斬使焚書，適足以見不廣；仆亦不為也』。按公是書，集中編年戊戌；據(jù)「北征錄」則在己亥入蕪湖后，「上魯監(jiān)國啟」亦及此事。全氏「神道碑銘」書『戊戌，江督郎廷佐以書招公，公峻詞拒之』；凡兩見。按「江南通志」：『順治四年，設(shè)總督，轄江南、江西、河南三省。六年以后，總督不轄河南。「會典」：「九年，總督又移駐南昌，亦稱江西總督。未幾，復(fù)歸江寧」。郎公以十一年任江西巡撫，十三年授總督』。戊戌為順治十五年，公方與延平入東甌，舟覆復(fù)退翁洲，未踰浙境；郎公為江南、江西總督，已越疆涉海貽書勸降，疑非事實。集中編年傳寫易訛，或系后人據(jù)書中「逾一紀(jì)」之文而改之；不知戊戌以后，皆得言「逾」也。茲從「北征錄」，仍系是年）；既知成功全師入海，援絕路阻，遂棄舟登岸，潛行山谷，復(fù)歸臨亹（「北征錄」：『余之按蕪也，兵不滿千、船不盈百；惟以先聲號召大義，江、楚、魯、衛(wèi)豪杰多詣軍門受約束。余相度形勢，一軍出溧陽，窺廣德；一軍鎮(zhèn)池郡，扼上游；一軍拔和陽，固采石；一軍入寧國，偪新安。身往來姑熟間，名為駐節(jié)鳩茲，實席不暇暖。正思直取九江，然延平軍圍石頭城者已半月；余聞之上書，大略謂：「頓兵堅城，師老易生他變」。無何，石頭師挫，時余在寧國府，報至，遽返蕪湖；已七月二十九日矣。初意：石頭師即挫，未必遽登舟；即登舟，未必遽揚(yáng)帆；即揚(yáng)帆，必且守鎮(zhèn)江。故彈壓上游，不少退。而郎廷佐、哈哈木、管效忠等遺書相招，余峻詞答之；又遣兵復(fù)取太平。然江上下音信阻絕，余遣一僧賫帛書由間道款延平，乞益百艘相助；詎意延平不但舍石頭去，且棄鐵甕行矣。余欲據(jù)城邑，念援絕勢孤，終能不守；余名則成，士民何辜？欲沖突出江，池州守兵又未集；因部勒全軍，指繁昌。池兵亦至，共議以艨艟竟趨鄱陽；乃決計西上。八月初七日，次銅陵；一軍將抵烏沙峽，后隊尚維三山。與楚船相值，余橫流奮擊，沈其四船，溺死無算；以天暮停舟。夜半，楚船遁下流，炮聲轟然。轄下兵誤為劫營，起帆解纜，一時驚散；或轉(zhuǎn)蕪湖、或入焦湖，西江之役已成畫餅。余進(jìn)退維谷，遂沈巨艦江中，易沙船至無為州；擬走焦湖，聚散亡。適英、霍山寨義士來說：「焦湖冬涸，不若入山寨可持久」。因焚舟，提師登岸。至桐城黃金弸，選銳騎馳擊，奪馬數(shù)十，由奇嶺進(jìn)山。十七日，已入霍山界。陽山寨在咫尺，先以書通褚良甫，堅不納。移札東溪嶺，思走英山將軍寨；將士疲甚，余強(qiáng)起披衣行。占四課，俱空陷；因申令詰朝早發(fā)。余率騎兵前驅(qū)，而追騎躡后；方踰嶺，后軍報奄至，士卒竄山谷中。余左右止二十余騎，步卒不滿百；勒馬高坡，后軍已截斷，首尾不能顧。余念斗死無名，單騎突圍走，止一童攜印相隨。去稍遠(yuǎn)，牙門將逃而復(fù)返，呼之偕行。三人紆回山岡間，迷失道；土人導(dǎo)余乘月行夜，走七十里，望門謀朝炊。主人問所從來？導(dǎo)者答余為館師、余將則賈客，皆以兵難避，導(dǎo)為送往。進(jìn)一匕，復(fù)行。涂遇散兵十許，見余驚喜，欲相勞苦；導(dǎo)者恐駭耳目，余亦躡導(dǎo)疾走，村中豪杰竟相遮問。導(dǎo)者謂事露，不反顧；袱被亦負(fù)之而趨。余既失道復(fù)失導(dǎo)，傾所有分贈諸人，稍稍解去；視其中貌厚者俾導(dǎo)行，其人姓胡，昆季三人。是日，行三十里宿；逆旅主人，胡族屬也。胡之季猝至，招兄耳語；卻入語余曰：「君自海上來」？余曰：「然。爾何從知之」？胡曰：「君在村中，不見十?dāng)?shù)人過我門乎？余季問之，知君亦海上人也。恐吾導(dǎo)不力，所以來耳」。胡之老人為余言：「此村向年亦舉旗，卒不成；今莫敢動」。余謀所向，僉云：「當(dāng)從安慶渡江」。余憶舊時賓從歙人朱君，變姓名賣藥高河埠。至高河，朱君他往未返。市人見童子之問朱君也，蹤跡之；得朱君友徐某、金某陰左右余，令密友何某伴余由樅陽出江。抵張家灘登岸，金與徐別從安慶來會。灘屬池之東流，徐之兄賣藥于村中，故問津焉。于是由建德、祁門山中走休寧；余復(fù)病瘧，扶疾而行。冒險奔馳，道路以目。將次祁門，江右義旅陳九思屯朱橋鎮(zhèn)。賴導(dǎo)皆歙人，得無他。計程兩日，抵休邑。未至三舍，聞兵阻，不得入，止郭外招提。乘間抵城中，寓徐諸父家。其諸父善岐黃，有隱君子風(fēng)，盛治具。然亦謂余館師，與其猶子善；不知為余也。兵退，買棹嚴(yán)陵；過新安亭，達(dá)街口，邏卒登舟見余，持之急；徐起與哄，事得解。解維過淳安，已入浙矣。會省符插民艇，載兵絕浮梁；余船藏他港，卒為插去。乃迂道走遂安，達(dá)嚴(yán)郡，計山行無恐。后自婺之東、義，出天臺，以赴海壖；鳥道羊腸，較徽州更甚。時余將已令取道于杭，而金、徐諸人皆不諳浙道里；向者導(dǎo)導(dǎo)余，茲則余導(dǎo)導(dǎo)，然余實茫然問途。已經(jīng)得至海濱，居人咸來問訊；遠(yuǎn)近哄然，知余得生還矣』。「魯春秋」：『煌言師不統(tǒng)于鄭，自請先登，以是深入；成功不為聲援，急全師去。煌言不得退，提殘校入霍山界。歷險巇沖擊，死散殆盡；至棄騎，偽為失路賈，往往得故義健曲護(hù)之。蓋是時中原婦豎，無不知大司馬煌言忠者』）。

是年，桂王遙授公東閣大學(xué)士，兼官如故（「魯春秋」：『秋，桂王遙敕仍魯王監(jiān)國，駐澎湖；晉煌言東閣大學(xué)士，兼原官』）。

冬，筑長亭鄉(xiāng)海塘（公「山頭重筑海塘碑記」略曰：『臺之緱城，枕山負(fù)海；東鄙，即尾閭也。有鄉(xiāng)名長亭，吞吐潮汐，民居與魚鱉為鄰。而地脈涌出，贅附一沙，與龍山對峙，號山頭；實沮如場也。后馮、袁諸姓卜筑于此，為澮以瀦山泉、為塘以捍海潮，而族始盛。其俗：樹藝之外，皆魚鹽為業(yè)；久之亦遂殷阜。國家盛時，海波不揚(yáng)，邑多賢長吏；濱海丸封，尤鮮戎馬驛騷。故上農(nóng)以力田舉科、蛋戶以網(wǎng)罟牢盆著姓氏：家禮樂而戶詩書，蓋彬彬乎盛哉！但邑居介山海間，田阻山則多磽，恒苦暵；田阻海則多咸，恒苦潮。于是鄉(xiāng)之人聚族而謀，伐木畚土隆其地、復(fù)其障；微〔但〕滄海〔一變〕為桑田，即瀉鹵胥化〔為〕膏腴矣。十余年來，義旌遍海，戎服繁興，民力用是益殫；家室不保，遑問封表？由是沈潦內(nèi)潰、洪濤外嚙，向之膏腴仍歸瀉鹵、桑田亦幾為滄海矣。余自乙酋飄泊海曲，近復(fù)鞠旅于緱城外島。聞之愴然曰：「民事寧可緩乎」！乃出金五十為倡，鳩工經(jīng)始；義士馮某等為之醵金錢、聚土木，以虔其事。大抵富者輸財、貧者輸力，靡不奔走恐后。因就故址增新防，埤者崇之、圯者累之、闕者修之、薄者豐之。自冬徂春，蓋三閱月而工竣。慮人情之易媮也，申約：以今時捐財之多寡，為他日授田之廣狹；亦可為計及久遠(yuǎn)者矣』。公「新安溪行」詩：『曲曲溪流曲曲山，青峰千折水千灣；山亭擁霧遙疑塔，水碓舂云巧作關(guān)。越榜下灘雙槳捷，吳鹽到界一帆閑。欲看兩岸楓林葉，似送離愁照客顏』。「浮蹤同邱含山感賦」詩：『蕭瑟干戈事，浮蹤已似萍；半床留破席，一室欠疏欞。霜月窺人白，漁燈入夜青。天涯知己在，猶自嘆零丁』）。