臣等細加查核：臺灣、鳳山二縣倒壞民間瓦房五十六間，除查明有力之家計瓦房三十五間毋庸撫恤外，實應恤倒壞瓦房二十一間；又倒壞草房八間，壓斃男婦大口四名；又塌倒營房三間，先行就近賞恤外；嘉義城鄉共坍塌民番瓦房一萬四千四百二十六間，內除抄封翁云寬、楊文輝、林爽文各案內入官房屋二百六十八間，及查明有力之家并尚未全行倒壞計房屋九千九百七十二間毋庸撫恤外，實應恤倒壞瓦屋四千一百八十六間；又倒壞草房四百三十八間，壓壓男婦大口三百十二名口，小口三十九名，壓傷男婦大小共四百十四名口；又塌倒各汛營房一百八十一間，壓斃兵丁一名，壓傷兵丁十八名；彰化縣城鄉共坍塌民番瓦房九千七百二十三間，內除抄封翁云寬、楊光勛、林爽文各案內入官房屋五十三間，及查明有力之家并尚未全行倒壞計房屋五千九百一十九間毋庸撫恤外，實應恤倒壞瓦房三千七百五十一間；又倒壞草房五百零七間，壓斃男婦大口三百三十名口，小口二十二口，壓傷男婦大小共三百二十六名；又塌倒各汛營房一百七十八間，壓斃兵丁五名，壓傷兵丁二十三名。再嘉義、彰化二縣文武衙署、倉廒、軍裝、火藥局均有坍塌。查乾隆五十五年澎湖地方偶被風災，仰蒙皇上天恩，動帑撫恤。此次嘉義、彰化二邑地震，較之澎湖風災稍重，小民實形艱窘。且現值秋令，各戶野處露宿，實堪憫惻。臣等仰荷皇上念切民瘼，照例先行撫恤。所有震倒民間瓦房，每間給銀五錢，草房給銀二錢五分；壓斃人口，無論男婦，每大口給銀一兩，小口給銀五錢；壓傷人口，酌量給予藥資；傷斃兵丁，詳明督撫咨部請恤。惟是郡城重地，鎮道未便同時俱往，臣楊廷理現在先提府庫備公銀五千兩，帶同臺防同知清華，并遴調佐雜四員，于七月十六日親赴嘉義、彰化被災處所，督率各員覆加查勘明確，按戶分別散給，不敢假手吏胥，致滋弊竇，務使被災各戶不致一夫失所，以仰副皇上軫念災黎之至意。再查鳳山、嘉義、彰化三縣震倒各汛卡房三百六十二間，系兵丁棲宿之所，未便露處，飭令臺灣府先行動支府庫備公銀兩，給發各縣趕緊招匠修建，以資捍衛。其僅止損壞墻壁營房，責令地方官修補完好，以免糜費。至文武各員倒壞衙署、倉廒、軍裝、火藥各局，詳報督撫，分別加倍借給養廉，作速修整，俾得辦公。統俟查辦完竣，分晰造冊詳送督撫核明另行具奏外，所有嘉義、彰化二縣地震，臣等籌辦緣由，并地方現在寧貼各情形，理合恭折具奏，伏乞皇上圣明睿鑒，謹奏。乾隆五十七年八月二十三日奉朱批：所奏遲，另有旨，欽此。
二十三日內閣奉上諭：據哈當阿等奏，六月二十二日，臺灣府城及鳳山、嘉義、彰化等處同時地震，所有民間倒塌房屋，壓斃人口，現在分別給銀，按數撫恤等語。臺灣地方遠隔重洋，居民猝遭地震，倒壞房屋，壓斃人口，殊堪憫惻，所有該提督等具奏按數給銀撫恤之處，俱著加恩加倍給予，以示體恤。該提督等務宜督飭所屬，實力妥辦，俾被災戶口均沾實惠，以示軫念災區至意。該部知道。折并發。欽此。于本年八月二十七日抄出到部。
——錄自明清史料戊編第五本四三四～四三五頁。
三九、福建水師提督哈等奏折
福建水師提督臣哈、福建臺灣道臣季跪奏為勘明臺灣廳縣被災應賑戶口實數、分別散給兩月口糧、（約缺三字）悅、地方寧貼緣由、恭折覆奏、仰祈圣鑒事：竊查本年八月二十八、九等日，臺地猝被風災，經臣（約缺六字）日恭折奏聞后，臣季學錦督同該府遇昌，分赴各廳縣確勘被災輕（約缺五字）督臣魁檄委糧道慶保，攜帶賑銀二十萬兩來臺，確查（約缺五字）覆勘災分，面商核實賑恤，并已經墊給囗理房費銀數，（約缺三四字）湖廳修理房費各情由，于十一月初七日恭折陳奏在案。臣等先經督率該府遇昌，確查被災戶口，除業主有囗囗囗分別蠲緩外，其實系種地貧佃，口食無資各戶（約缺五六字），該府匯冊詳報：淡防廳竹南保等鄉共應賑災戶九千八百八十八戶，內大口二萬二千四百口，小口一萬八千零八十二口；臺灣縣大穆降等鄉共災戶一萬五千三百五十九戶，內大口三萬四千二百五十二口，小口二萬囗千口；鳳山縣竹山里等鄉共災戶一萬七千六百三十四戶，內大口三萬六千六百八十九口，小口二萬九千口；嘉義縣大槺榔保等鄉共災戶二萬一千九百八十一戶，內大口四萬三千零九十口，小口三萬九千口；彰化縣大肚保等鄉共災戶一萬九千一百二十戶，內大口四萬一千七百零一口，小口三萬三千一百口；取具印委各員切結，并加結前來。當經飭府將慶保帶到銀兩，鏨碎稱準包封，并碾動各廳縣倉谷，按照奏明半本半折一月口糧，分設城鄉各廠，于十一月初七、八、九等日，連日督同該府縣分頭給放，大口月給本米七升五合，半折銀一錢五分，小口月給半本米三升七臺五勺，半折銀七分五厘。統計一廳、四縣，共應賑災戶八萬三千九百八十二戶，內大口一十七萬八千一百三十二口，小口一十四萬四千一百八十二口，通共應賑半本一月口糧米一萬八千七百六十六石七斗二升五合，半折銀三萬七千五百三十三兩四錢五分，按戶放訖。旋于十二月初七、八、九等日，將奏明再給一月折色口糧，大口月給銀三錢，小口月給銀一錢五分，統計賬銀七萬五千零六十六兩九錢，均經臣季學錦督同該府遇昌分頭親赴各廠，眼同印委各員，按戶計口，逐名散給，不許假手書役、地保人等，致滋弊端。臣哈當阿委派親信員弁，分往各屬訪查，委無克扣及冒領、漏領情弊。目睹各鄉男婦扶老攜幼，感激天恩，環跪歡呼，同聲頂祝，實出至誠。臣季學錦南北兩路往來，沿途察看各村莊風災后補種雜糧，不但彌望青蔥，間有漸次成熟者。災黎深受高厚鴻慈，口食有資，從容度歲，實在足敷接濟，景象恬熙，（約缺六七字）石自三千至三千四、五百文不等，不虞缺乏，洵堪仰慰圣懷。至各廳縣應需平糶米石，業經碾運齊備，俟市價增昂，即開廠減價出糶。除將被災應緩，應蠲錢糧供粟，飭府匯造細冊，詳請督撫臣照例具題，并扣回墊發修復房費及已撥給澎湖修費銀兩應存剩銀囗萬五千余兩，留貯府庫，詳明劃抵嘉慶二年兵餉外，所有（約缺六七字）恤兩月口糧清數、日期，并（約缺十余字）奏，伏乞皇上睿鑒，謹奏。
嘉慶三年正月二十九日奉朱批：欣慰覽之，該部知道。欽此。于二月初（下缺）
——錄自明清史料戊編第九本八七七～八七八頁。
四○、兵部「為內閣抄出署閩督張師誠奏」移會
兵部為移會事：職方司案呈，內閣抄出署閩督張奏前事一折，相應抄單移會貴房查照銷案可也。須至移會者。計抄單一紙。右移會稽察房。嘉慶十五年十月日。
兼署閩浙總督福建巡撫臣張師誠跪奏為據報臺灣猝被風雨、尚不成災、現已委員馳往查勘、分別酌辦、恭折奏聞事：竊臣接據臺灣鎮總兵武隆阿、臺灣道張志緒，署臺灣府知府汪楠等先后稟報：臺灣郡城于六月二十五日午刻，猝起大風，繼以雷雨。自二十六日以后，風雨斷續相間，至七月初二日辰刻止息。郡中城墻坍塌七百余丈，官民房屋塧倉俱有倒坍，海口停泊商哨船只各有擊損，甫經收口之班兵亦有淹沒。田內早稻，幸已收割完竣；晚稻甫經裁種，尚可補種。飭據鳳山、彰化兩縣稟復，雖同時亦被風雨，官民房屋損壤無多，田禾無礙。正在查催淡水、嘉義二廳，俟覆到核辦。徇七月十一日至二十日，郡城復有密雨。惟十三、十八、十九、二十等日，雨勢較大。城墻屋宇，續有坍損。晚禾仍可補栽。附近府治，不致成災。余容查確另報等情。
臣查鳳山在臺郡之南，彰化在臺郡之北，據稟所被風雨情形，已較郡城輕減，是六月抄猝遇風雨，系郡城一隅。其七月中旬郡城遭連雨，該處本囗〈示互〉系土城，易于倒坍。惟各廳縣是否同時被雨，未據確查具報。且據稱官民房屋均有坍塌，海口船只擊損，班兵多有淹沒，應即委員前往，會同勘查。有奏請調補臺防同知朱爾中誠實干練，臣即委其馳往，隨同該道府查辦。仍飛飭該道府等督縣先將坍塌城垣，趕緊修葺，以資捍衛。其淹沒兵丁，查明實數，照例請恤。仍確查郡城及各廳縣風雨輕重實情，飛速具稟，禾稻果否無礙，商民有無傷斃。如有即應撫恤之處，尚有留存銀兩，一面動支趕辦，一面據實馳報，俟覆到另行詳晰具奏。所有臺灣猝被風雨委員查辦緣由，謹恭折奏聞，伏乞皇上睿鑒。謹奏。
嘉慶十五年十月十六日奉朱批：查明速奏，欽此。
——錄自明清史料戊編第二本一六七頁。
四一、臺灣總兵劉廷斌等奏折
福建臺灣鎮總兵臣劉廷斌、按察使銜福建臺灣道臣平慶跪奏為委員查勘澎湖風災、撫恤完竣、地方靜謐、恭折具奏，仰祈圣鑒事：竊照道光十一年八、九月間，澎湖迭被風災，秋收歉薄，貧民生計日蹙。經該廳蔣鏞將捐存辦理義倉制錢三千四百余串，先行借給貧民，暫資餬口。臣等惟恐不敷周濟，當即督同臺灣府知府呂志恒籌借府庫生息項下銀三千兩，先行購買地瓜干十萬斤，易換制錢一千串，番銀一千圓，飭委暫署臺灣縣事鳳山縣知縣徐必觀，帶同巡檢施模、沈長棻管解，配船飛渡澎湖，同該廳蔣鏞，親赴各鄉查勘撫恤緣由，業經恭折具奏，于道光十二年五月初五日奉到朱批：依議，妥辦，欽此。臣等查委員徐必觀等管解銀錢及地瓜干配船放洋后，旋奉臣行知奏委興泉永道周凱，于廈防廳庫酌帶銀二千兩，飭買地瓜干一千石赴澎接濟，一面確勘被災實在情形，妥速酌辦等因。并據臺灣府知府呂志恒申報：據該廳蔣鏞牒稱：此次撫恤災黎，約計須銀七千余兩，請即趕緊續發，以資散給。現又由府庫動支生息銀兩易錢三千四百六十八串，解交該廳。又據該廳蔣鏞稟稱：各澳素鮮蓋藏，加以上年入冬以后，北風勁發，商艘不通，乏食貧民，愈形困頓，不得已暫將碾備兵米，借給殷實鋪戶，定價出糶，俾得隨時買食。現在商船俱已源源進口，當將借糶米石截數停止。計共借出倉米九百石，已據各鋪戶具限兩易買運還倉各等情。臣等復經札飭該廳蔣鏞暨委員等，迅即隨同興泉永道周凱，查明實在被災丁口，妥為撫恤去后。旋據該廳蔣鏞節次稟報：委員徐必觀等于本年正月二十五日、二月初九日先后至澎登岸，興泉永道周凱亦于二月十九日抵澎，收到徐必觀等管解地瓜干十萬觔、制錢一千串、番銀一千圓，隨將番銀按照市價易錢一千零三十串。又興泉永道應買地瓜干一千石，因廈門一時無從采買，攜銀三千兩至澎湖，按市價共換制錢四千二百八十串零六百四十文。并由府先后所發，共合制錢九千七百七十八串六百四十文。當即查明被災各處大小六十二鄉，極貧大口一萬一千二百五十五丁，小口五千三百五十六口，次貧大口一萬三千六百六十八丁，小口六千七百七十一口，援照嘉慶十六年該處辦理災案章程，大口按日給地瓜干半斤，小口四兩；極貧散給兩月，次貧散給一月。又聞賑歸來大口六百五十八丁，小口三百六十四口。各除小建一日口糧，通共應給地瓜干六十七萬八千九百三十一斤。除委員徐必觀等帶得地瓜干十萬斤外，不敷之數，查鹿耳門，笨港兩處商販，因聞澎湖歉收，均各販有地瓜等項雜糧前往售賣，是貧民得有錢文，即可就近買食。經該廳按照市價，每斤折給制錢十六文，均勻搭放，共計用錢九千二百六十二串八百九十六文，已于三月初七日一律散竣。余錢五百一十五串七百四十四文，俟核明由廳散放腳費。分別造冊具報。現在春深氣暖，連得透雨，耕者及時布種，漁者照常采捕，均能自贍，民情甚屬歡悅。并稱澎湖全年額征地種、船網、滬繒等項銀五百九十三兩一錢四分八厘，十一年下忙未完二百九十六兩五錢七分四厘，現當開征之時，若照例催囗，民力尚形竭蹶，請緩至本年秋收后征解。又據臺灣府知府呂志恒詳稱：上年買運地瓜干十萬觔，計價錢一千五百一十二串三百三十八文，連該廳蔣鏞等搭放錢文，統共一萬零七百七十五串二百三十四文，以臺澎時價合折庫平紋銀七千五百二十四兩六錢七分三厘六毫。又該府購買前項地瓜干，由笨港運至澎湖，共享船價腳費銀六十一兩四錢二分八厘五毫，二共享銀七千五百八十六兩一錢零二厘一毫各等情前來。臣等覆查無異。并密加確訪，此次辦理撫恤，實屬無濫無遺，貧民均已普沾實惠。刻下該處小米、囗〈禾皐〉梁將次收獲，民氣恬熙，并無缺乏。惟查澎屬十一年未完地種、船網、滬繒等款銀二百九十六兩五錢七分四厘，若照常催追，民力實有未逮，可否查照被災七分以下之例，仰懇皇上天恩俯準緩至本年秋收，分作兩年帶征，以紓民力之處，出自圣主鴻慈。所有臺灣府庫動用生息銀兩，除前經奏派由臣平慶暨該府呂志恒捐廉歸補三千兩外，余銀由廳造冊具報，作正開銷。至興泉永道周凱動支廈防廳庫平紋銀三千兩，俟本案準銷之日，在于應領臺餉銀內照數造除，劃存司庫，發還廈防廳領回歸款。該廳借糶倉米是否業已買還，飭令查明具覆，并將借動捐存辦理義倉錢文，察看民戶各數催收。除再飭該廳迅將撫恤戶口、給過銀數及腳費等項，核實備造細冊，加結詳請督撫臣復核題銷外，今將委員查勘澎湖災民撫恤完竣緣由，恭折具奏，伏乞皇上圣鑒。謹奏。