今據閩安總兵管副將事范紹租塘報內稱；蒙職憲牌，嚴飭截撫機宜，遵即廣布朝廷德意，大申招徠。賊因浙兵追剿之急，多有率眾就撫，駕艘投誠。先有偽都督靜詳將軍張英、偽都督掛印總兵阮述、阮玉等陸續進口就撫。總計偽總兵九名、偽副參游擊等官一十一名、偽兵部職方司一名、賊兵六百七十余名，大小賊船三十七只，偽銀方印四顆、偽關防一十二顆、偽敕四道、偽札不計，紅衣大炮七十九位，其余炮火盔甲旗幟甚多。嗣有偽新襲蕩湖伯阮美亦統率官兵投誠，先將家眷加載閩安口內停泊，聽候安插。其阮美與偽都督總兵阮捷、魏賓、偽副參歐日晉等駕船一十一只，俱已剃發，尚在口外。稟稱尚有零星船只飄泊外洋，俟招集齊到之日，一并進口等因。又據金衢總兵馬進寶塘報內稱：本職深入閩洋進剿，一面遠行偵哨，探得逆魁阮美等因追剿急迫，已赴閩安投誠。但據福寧州副將馬士秀報稱：敗賊張名振仍擁偽魯竄入海壇島中居住。本職即統官兵乘潮進發，務期竭力蕩剿等因各備報到職。

據此，該職看得官兵攻克舟山，已犁其庭而掃其穴，渠逆張名振等幸脫網羅，遂擁偽魯南遁，妄冀死灰復燃，復令阮進之弟阮美襲其兄之偽職，收拾阮進所部之余魂及洋中潰逃之殘率，嘯聚于溫區之三盤島。其意竊以三盤向乃逆惡周崔芝之舊巢，有房可居，有險可恃；更意我兵新克舟山，兵力疲困，未必尾隨而追剿也。迨自總兵馬進寶驅至溫，而溫州推官彭清典先已督同參將王曉等奮力出洋，直抵三盤，焚其所據，逆賊踉蹌復遁。馬進寶揚帆尾追，不憚波濤之險。各逆飛棹遠逸，已屬失林之鳥。及我官兵追至沙埕，各逆又向寧德一帶遠逃矣。彼時總兵馬進寶因海上疊遇颶風，船只多有滲漏，兼以閩海道生疏，捕舵須易熟人，故具文詳請方略。職料各逆雖已四散，遠遁于閩洋，勢必復行糾聚。倘我暫緩追襲，賊得少定殘喘，逆心不死，又據一島以圖逞。與其日后復發官兵進剿，曷若乘其驚魂喪魄之時，緊緊追剿，節節堵截，俾令進退無路，情勢窘急，即不能盡膏斧锧，于是就而招之，或亦易于悔悟。故一面略加整搠，益以官兵，亟令馬進寶及時而進，不許以浙海之寇氛已靖，便思了事，亦不許以兵士之久征勞苦，少有懈心。更移會閩中撫按諸臣及閩安道鎮，多方截撫，用宣圣德。各逆見前有招撫可生之門，后有尾追必死之急，果多率眾而赴閩安投順者，此皆仰賴皇上恩威之遠播也。在逋逆之中，惟阮逆之族類最稱強盛，今既悉因勢迫歸化，從此福州福寧以及浙海已見波恬浪靜矣。惟是逆魁張名振一股猶與偽魯越閩安而遁，據報潛于海壇島上，雖其鯨黨多散，鼯技已窮，然星星不滅，終屬禍胎，故金衢總兵馬進寶已挑選精銳，乘坐利艦，直進攻剿。惟得名振等果在島上，不及登舟，則系偽魯及名振之頸而靖其根株，在此舉矣。除投誠巨魁阮述等飛會閩省撫臣張學圣、按臣王應元酌量分發，善為安插，其馬進寶進剿情形，另候捷音馳報外，謹將剿撫兼用機宜，及各逆投誠情節，特疏奏聞，伏乞圣明鑒察施行。為此，除具題外，須至揭帖者。順治八年十二月日。

——錄自明清史料丁編第一本第五二～五三頁。

一二八、浙閩總督陳錦殘揭帖（順治九年正月十九日到）

欽差總督浙江福建等處地方軍務兼理糧餉兵部右侍郎兼都察院右副都御史陳錦為飛報攻克舟山、蕩剿海寇大捷事：本年十一月初十日，準兵部咨該職題前事等因，奉圣旨：大兵攻克舟山，殲剿逆寇，具見指授有方，將兵用命，著察敘速奏。偽魯王及逆渠張名振等務期擒斬蕩滅。蘇松將兵因何違期不到？著察議具奏。該部知道。欽此。欽遵備咨到職。準此，除蘇松將兵違期不到緣由，候移咨江南督撫諸臣查明回奏外，所有攻克舟山在事有功文武，奉有察敘速奏之旨，不敢遲延。該職看得：舟山一島雖懸居于海外，實通達之要區。自皇清定鼎之后，普天之下盡歸版圖，惟此一隅獨梗圣化，其勾聯黨類，日繁日眾，設立為爵，或武或文，儼然另一都會。在諸逆之意，謬謂巢穴營于大洋之中，天險可恃，南人乘船如乘馬，長技又可恃也。職痛士民之涂炭，致廑圣主之隱憂，故年來銳意圖之。先靖各山之附和，剪其羽翼，以清內患，然后整搠戈船，簡練士卒，一舉蕩除。此雖將士之用命，實憑皇上之威靈。在事文武，曷敢自居為功，侈言于朝廷之上也哉？惟是冒鋒歷險，固三軍報國之宜，察勞紀績，乃九重鼓舞之典。今職備查向日出師，原議職與固山額真金礪、劉之源、梅勒章京臣吳汝玠、提督鎮臣田雄、定關總張杰各統官兵自定關出洋，竟撲舟山；令金衢總兵馬進寶總統標旅，及職標與撫標并各府抽調官兵自臺區出洋，蕩剿南面水陸之賊；令嚴蘇松水師自漴關、崇明出洋，蕩剿北面水上之賊；俱至舟山取齊，合力攻取。嗣后蘇松之兵久逾訂期，無可望矣；臺區出洋之師，自南田、林門一帶，逐處焚巢截剿，直抵舟山，雖未與破克堅城之績，而實著水面截戰之功，使賊艘不能全力赴舟山應援者，勞苦維均也。兩路有功人員，理應一并察敘。但因偽魯及渠逆張名振等見率殘寇豕突于沙埕、福寧一帶，職已令總兵馬進寶督率原統官兵揚帆追剿，不以疆界自限，不以天寒為畏；職更親馳調度，并檄閩中官兵合力夾攻，當俟擒滅偽魁、克收全效之日，另行查敘。其定關出洋烏金超哈及各標官兵功次，合亟遵旨先行察敘。但各標官兵出洋之時，原派有頭敵、二敵、后勁之分；及至攻城之際，又有管炮、挖城、督梯之別；更有專委各面堵剿，以殲越逃之賊徒者；有特留戰艦堵御，以絕賊艘之應援者；有既派頭二敵，而登岸之后，復委攻城堵截者。總此各營之將備也，未經出洋之先，有預留沿海要汛，竭力巡防，以杜賊〈舟宗〉乘機窺犯者；有措辦軍需，接濟糧餉，以資兵士飽騰者。雖效力各有不同，而靖海之功則一也。職固不敢冒敘一人，濫叨圣澤，亦不敢遺漏一人，致灰敵愾。其烏金超哈各旗有功人員，本應悉聽固山額真察敘，然職同在行間，凡指揮調度，無不與固山額真確商而行，各旗與各營官兵戰守同時，并未相離，孰前孰后，俱系目睹，故就親身見聞，從公并敘，而不便分敘者也。其各標營領兵將備，雖有經制定員，而分撥水陸處處堵截，經制之員有限，勢不得不因材而用各標聽用閑任之官分猶效力。且各官皆久在浙省效用，著有功績，后為經制所限，暫留聽用，雖有實授外委之不同，其姓名久在部案，俱非向無功績者。矧此番涉歷波濤，宣國威于龍潭虎窟，非平時征戰可比。故職不便去其原銜，據實開列。總惟敕部核明優敘，以彰圣恩者也。

今備查出洋之時，總統頭敵官兵沖鋒破敵者，梅勒章京臣吳汝玠、定關總兵張杰及各旗甲喇章京鄧長春、胡弘先、張端、馮友功、徐炳、陳典謨、牛彖章京秦縱武、職標中軍副將張國勛、守備盧大時、張雄、把總郭得勝、高世先、楊彪、提標副將李榮、李必忠、王定國、聽用參將陳彪、都司李豹、定關鎮標聽用副將李進孝、參將劉友功、把總郭官也。總統二敵、居中調度、截剿賊艘者，固山額真金礪、劉之源及職與提督臣田雄督同甲喇章京楊廷召，牛彖章京李成德、金廷寶、蔣荃、鐘尚智、李盛、職標副將蔣彪、旗鼓都司吳宗漢、聽用都司田爵、守備李尚才、袁光祖、提標副將把成功、旗鼓都司王三畏、聽用參將張魁，劉成虎、武揚、宋華、守備杜得功也。原派后勁、領兵以御尾后賊艘者，甲喇章京朱萬化、牛彖章京劉武高、王國輔、職標都司孫繼鳳、守備馬得功、千總于應仕、杷總李有功、提標中軍副將于奮起、聽用參將翟渠禮、李云龍、千總龔天成、定關鎮標副將管左營游擊事常進功、千總高友諒也。其橫水洋遇渠魁阮進、聯〈舟宗〉拒戰、奮勇直前、擒獲阮進者，首系固山額真金礪船上之素喇甲田養民、柯什哈、李遼陽、村頭子及提標副將王定國、把總徐大虎等也。原派頭敵首先上岸者，甲喇章京陳典謨、胡弘先、張端、提標聽用參將陳彪、定海總兵官張杰、梅勒章京吳汝玠也。至于攻城之際，親帶兵丁挖城，得以崩頹而登者，職標守備張雄也。公同督挖者，固山額真金礪下素喇甲高印全也。督催各兵掏挖、矢石不避者，甲喇章京張端、徐炳、陳典謨、朱萬化、牛彖章京季成德、蔣荃、職標副將蔣彪也。扒頭梯子先登者，正白旗下張良華也。扒二梯子隨即同登者，固山額真劉之源下素喇甲何允琩、劉從會、王國勛也。當攻城之際，一面督率存船官兵水戰、一面帶領分得撥什庫田五馬兵追殺逃城賊寇者，梅勒章京吳汝玠也。城系西面攻克。其南面統兵堵剿者，職標中軍副將張國勛等也。東面統兵堵剿者，提標中軍副將于奮起等也。北面統兵堵剿者，定關總兵張杰也。各標官兵一半圍城攻擊，一半存船以御水面賊艘。彼時官兵踴躍，謬謂船上堵戰之幼小，爭欲登岸以攻城。職與固山額真編諭各營：賊艦見在水面，刻刻前來沖突，若不分兵力御，則我兵內外受敵，受害匪細。況水戰之功與攻城（下缺）

——錄自明清史料丁編第一本第五八～五九頁。

一二九、「克復舟山功次」殘件

（上缺）于、守印把總張四運、李秉銓、囗囗囗囗囗囗囗玉、張成功、孟天才、張德盛、王囗囗囗囗囗囗囗功、陳亮、署火器把總賴萬方、囗囗囗囗囗囗總郭邦威、定標出洋征剿水師囗囗囗囗囗囗民、中軍都司陳自新、右營參將囗囗囗囗龐惟正、千總程琪、沈吉、黃天錫、張升、把總楊賜、莊紹錦、李國文、王成功、姜應龍、周夢熊、張成功、錢尚義、舟山標出洋征剿協守副將王戎、署水師左營參將艾成祥、中軍守備程鵬、右營游擊龔澍、中軍守備汪泰、千總李應元、李永吉、崔捷光、四海把總陳奇略、于懷明、劉國柱、張守仁、惠羔、馮元德、關倫、劉奎、留守定關提標中軍參將徐信、定標游擊傳長春、抽調隨征杭州城守把總梅應奎、嚴州千總茍天麒、把總余成龍，此皆八月二十二日起，由定海出洋，沖風破浪，克復舟山，搜剿各逆之有功各官也。定鎮總兵官張杰冊開：鎮標旗鼓中軍守備王守城、閩鎮標左路游擊李允、臺州水師右營游擊劉宗賢、溫州水師左營游擊李成茂、溫州水師右營游擊孔國養、督標中軍守備崔九成、溫州水師右營中軍守備李邦鑄、定鎮標中左營把總姚得功、楊振威、方尚通、劉天貞、康報國、鄭友良、李尚義、閩鎮標千把總王九成、劉一虎、劉開運、饒彪、督標千把總蘇登云、陳啟明、衢標千把總囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗把總蔣劻（下缺）

——錄自明清史料己編第二本一一三頁。

一三〇、攻剿舟山殘件

一

（上缺）之事，況興朝優隆將弁，破格銜恩，更當損糜圖報者乎？舟山逆寇逋誅，浙福總督部院題奉明綸，會師進剿，凡在臣工，志切同仇，整旅殲滅，惟恐有后。本鎮獨何心，敢不竭蹶趨命？今照蘇、松、常、鎮四府之兵，本鎮向無統屬，而水艍戰艦，奉旨歸并提標右營專攝，以吳淞副將總統演練，本鎮向未與聞。案查本年四月內，準土撫院移文，整搠船兵，以圖大舉，本鎮遂飛渡崇明，修理本標沙船，演練兵將，以待調遣。隨準提督手本，移調戰兵五百名、炮手一百五十名，令游擊朱世龍統領，前往吳淞，以益水艍之用提督親至吳淞演練。七月二十日，準提督移文，派本鎮率領游擊朱世龍為中營。本鎮以四府兵將向非統屬，水艍戰艦各有端責，即具詳總督馬部院，移明撫、按兩院及提督，據實控辭調度，而愿隨征剿取，有回文在案。又于八月初七日移會土撫院，（下缺）

二