（上缺）雷應春、朱世龍等回稱：每船止兵二十四名，較之浙省各少十一名。況又有患病不能移動者。遂議留無錫等處十三號于崇明漴缺，備呈到鎮。本鎮因思水艍巨艘，水兵二十四名原不足以供撐駕，況又增益無從，遂留漴缺八號，令金山、拓林、青村、南匯四營添兵撐駕，崇明五號，令吳淞、劉河、崇明、福山四營添兵撐駕，仍將原派戰兵及水兵一百三十名抽益各艦。隨具報總督馬部院，移會撫、按、提督，照前定八營添兵撐駕，以候調用在案。嗣因二十八日颶斷大桅四只，二十九日追賊陣毀一只，又撞壞船身及走失錨纜等船，盡行發回。業將前船更換來營，始抵舟山，各船見在可質也。至逾期二十余日一節，案準土撫院移會，準總督陳部院憲行內開：蘇松水師途中遇賊，則截定力剿；無賊徑抵寇巢，與浙兵合力攻擊；非謂專司堵截，無寇則靜泊崇明漴缺而不動；亦非謂至期齊發，便直抵舟山洋中，遇有寇船而不動也等因在案。又準撫院移會，準總督陳部院憲行：更須時時戒嚴，逢寇即剿，直向舟山取齊等因在案。又準撫院移會開，準金、劉二固山額真手本內開：蘇松領兵鎮將的，于二十日由彼進發，隨路截剿，直抵舟山等因，各移明在案。惟足吳淞至舟山窵遠，千有余里，海上風波難定。二十六日始達羊山，隨令前鋒副將沈豹發撥偵探。二十七夜颶風忽作，巨浪掀天。直至二十八日酉時始息。颶斷水艍大桅三根，撞壞水艍船身及走失鐵木錨十一只，又颶壞沙船一十四只，隨即具報督、撫、按各衙門在案。至二十九日遇賊于兩頭洞。此本鎮身經目擊之事，雖未逐數賊艘，然而水艍對敵于大洋之上，沙船隱泊于山澳之中，不下百余，實不止顧三麻子九艘也。況游擊朱世龍、并兵丁董起龍等，見負重傷救回，陣毀水艍船內之兵丁劉信、葛奉等三十余名、及浙省陣獲之逆孽口供可證也。是夜颶雨齊作，各艘迷〈舟宗〉，本鎮仍泊羊山。次早抵淡水門，而副將沉豹一船亦隨到沿海招集。至初二日，始得其半。復遣副、參、游等親赴找尋，并追剿賊〈舟宗〉。本鎮駐守羊山，督修各艦。初八、初九日，又遭颶風。各管船只，陸續來集，始抵舟山。若謂洋中無賊、無颶，且聞知浙閩總督已破舟山，又誰肯舍安逸而將孤舟飄泊于風濤巨浪之中，自負后至之愆乎？況見今颶泊于浙江之海鹽、余姚、乍浦等處船只可憑。此本鎮統兵之始末，進剿之情形，留船之苦衷，遇颶之時日，據實剖陳，不敢一字欺飾也。若夫沈成立等之因船而留經管，實非敢以汛守而充數。岱山誤書臺山，實系鄉音之互異。郭信、阮大、阮四據賊供而轉報，實未悉其為阮（下缺）

——錄自明清史料己編第二本一一三～一一四頁。

一三一、浙閩總督殘揭帖

（上缺）鄭順等五名，解赴憲囗囗囗囗囗囗囗囗游移，誠恐登犯他處。將官兵扎囗囗囗囗囗囗方偵探堵剿，理合塘報等情。據此，本職一面囗檄中軍屈大法，多設馬撥哨瞭用心堵剿，一面又撥發撫標千總朱加印、本職內標將官劉永勝、守備楊得勝、吳虎、李承印、楊自泰、楊士成、山西營千總楊玉春等，各帶馬步兵丁，前往接應，遇警撲剿去后。今于十五日，據中軍屈大法等報稱：卑職在上王地方堵剿擒賊情形，已經塘報囗囗。十四日寅時，賊船五十余艘，移泊昆亭登犯。卑職即帶城守營中軍守備茍天麒、本營守備王天祿、千總王學思等，并馬步兵丁，沖至昆亭地方。賊擁眾千余，迎頭對敵。卑職等奮勇前進，砍賊三十余名。隨分馬兵一股，從昆亭山后截出，前后攻殺，賊即潰敗奔船，落水渰死者不計。官兵追至海口，又砍賊一百余名，活擒賊領班官陳池等一十五名，奪獲大旗一面、長鎗五十二桿。腰刀二十一把、斬馬刀三把。今將賊犯陳池等一十五名并所獲器械，押解軍前，聽候審奪外，賊〈舟宗〉尚在游移，職將兵馬仍扎柴橋總路，偵探堵剿等情到職。

據此，該本職隨將前后解到賊犯，傳集城守參將孫廷相暨將領各官審得：賊犯陳池供系福建人，火攻營偽總兵陳志高下領班官。又一名蔡貴，供系領隊，于五月十五日自福建來到舟山，尋不著大〈舟宗〉船，往北邊去，不識水性，回來使在梅山港、昆亭一帶，共有船五、六十號，船上賊兵二千余人；又上王地方有船三、四十號。今來的陳總兵，坐中號犁〈舟曾〉船等情。又據賊犯汪明等十名，俱供系福建人。又鄭明等三名，信系定海人，陳星系鄞縣人，計鳳系慈溪人。據此，該本職查得賊犯鄭順，因系重傷，不便遠解，已經梟示。又丁鳳等三名，查系小子，當即給賞有功官兵。大旗二面，當堂焚毀訖。其得獲刀鎗、器械等項，查明轉發該營備用外，今將賊犯陳池等一十六名，理合報解本部院軍前發落等情。

同日，又據海兵道副使李國棟報同前情。二十四日，又據寧波副將麻胤揚塘報：本月初九日，據防守朱溪撫標把總白化龍報稱：瞭得青雷嘴賊船四十只，使進內港等情。又瞭得湖頭有大小賊船四十余號，行使未定等情。初十日，又據防守爵溪所右營千總王弘勛報稱：有南來大小賊船二十五只，過四礁內洋往北行使等情。又據錢倉百總葛豹報稱：瞭得南來大小船三十三只，俱泊東池等情。又據防守南堡岳頭撫標百總張鳳報稱：南來賊船往北百余號，并不停泊等情各到職。據此，除嚴飭沿海汛防官兵遠勤偵哨加謹提防外，理合塘報等情。二十五日，又據該將麻胤揚塘報：本月十一日，據防守昌國衛把總黃允燦報稱：瞭得三門宮前停泊賊船一十九只，開帆往北行使等情。又據馬岙探兵徐玉報稱：瞭得湖頭出來賊船三十六只，使到黃牛礁洋，又使轉西澤嘴往內洋進去。又三十八只停泊青雷嘴頭等情各到職，據此，卑職立撥左營千總溫魁帶領馬步兵丁飛馳設伏夾剿去后。隨據把總白化龍等報稱：本日巳時，逆賊于木瓜海涂登犯，龍等各帶馬步兵丁飛馳追至彼地，果有千余，正在上涯未完。龍等即將兵馬分為三股，奮勇追去。賊見我兵勢勇，不敢抵敵，俱回奔下船，急揚帆開出港外。龍等尚在海口屯扎，理合轉報等情。本日，又據提督總兵田雄塘報：本月十六日午時，據定水右營撥兵周忠報稱：昆亭海洋有大小賊船百余只，內有大斗子船四、五只，在洋游移，逼近昆亭海口，誠恐登犯等情到本提督。據此，當即立刻撥發提標千總蔡福并河南副將鄧汝功下千總白進孝，各帶馬兵，星馳前往昆亭，會合該汛防官堵剿外，俟有情形另報等情。三十日，又據寧波副將麻胤揚塘報：本月十六日，據防守錢倉百總葛豹報稱：瞭得方門使出大小賊船四十八只，至東池停泊。又湖頭使出賊船四十余只，停泊梅山港等情。又據防守南堡岳頭撫標百總張鳳報稱：瞭得賊船三十余只北來，往南行使。又據防守爵溪所千總王弘勛報稱：有北來大小賊船五十余只，俱收泊牛門等情。但牛門貼近爵溪，窺犯叵測，伏乞速發應援等情。卑職立發左營把總郭進德，帶領馬步兵丁，星馳該汛應援。又據防守昌國衛右營把總黃允燦報稱：了有賊船四十余只，自北下來，使至旦門未定等情。十七日，又據千總王弘勛報稱：十六日酉時所報停泊牛門賊船五十余只，見調發應援把總郭進德等官兵屯扎海口，賊知有備，隨于半夜揚帆往南行使，囗囗囗囗，又據關頭探兵聶世成報稱：十六日未時，探得賊船四十余只，往南行使等情。七月初三日，又據該將塘報：本月十八日，據防守昌國衛右營把總黃允燦報稱：據防守石浦百總潘文杰報稱：有北來船三十七只，停泊壇頭。申囗，囗囗北來船五十四只，內四十二只泊懸山，（下缺）

——錄自明清史料己編第二本一一四～一一五頁。

一三二、浙閩總督殘揭帖

一

（上缺）無異，自當一例優敘，各官始安心堵剿。在烏金超哈則甲喇章京鄧長春、楊廷召、胡弘先、馮友功、牛錄章京劉武高、鐘尚智、李盛、王國輔等，職標則旗鼓都司吳宗漢、原任都司孫繼鳳、聽用守備陸鳳翔、許尚龍等，提標則聽用副將王定國、聽用參將張魁、劉進、李云龍等、定關水師游擊劉文選、龐惟正等也。至于各營督梯、管炮等項事宜，總不出前載頭、二、三敵之官。尚有烏金超哈之分得撥什庫及各營千把等官，頭緒紛紜，既難悉入疏內，復不便致有遺失，謹開列疏后，仰祈圣覽。若夫移駐定關，稽察沿海汛防及措辦軍需無誤者，巡海道副使王爾祿也。轉輸糧餉、接濟兵食不匱者，分守寧紹道參議沈潤及寧波府知府楊之枘、定海縣知縣鄭玄成也。堵御寧波一帶要汛，不致賊氛流突者，協守寧波副將張洪德、定關鎮標中軍游擊李阿勝也。相應并敘。其各旗、各營傷亡官兵，備列數目開后。陣得賊營婦女四百九十六口，馬騾五十二匹頭，牛二十三只，俱經作價不等，照例給賞。至分賞細數，當聽固山額真造冊報部。其城內偽官逆黨，不下數千，悉經剿戮，前報已明。陣獲賊船四十二只，發營修艌備用。陣獲偽侯、伯等銀印共一十四顆，銀圖書一方，已咨送兵部查收。偽科、道、總兵、御馬監、太醫院銅印共四十一顆，不便遠解，盡發貯庫。偽敕、偽札、錫木關防甚多，悉行焚毀訖。是役也，提貔虎以赫天威，深入波濤之險，斬鯨鯢以振軍旅，獲收辟土之功。未戰而先謀，得保萬全之效，臨機而決勝，克收靖海之勛，全賴固山額真臣金礪、劉之源也。水陸交馳，乘風破浪，而身先士卒者，梅勒章京吳汝玠也。雖固山、梅勒不自居以為功，職亦不敢言敘，然同在行間，親睹成績，不得不據實上聞，仰聽圣裁耳。若提督鎮臣田雄，當八面之鋒，操中權之制，師聯指臂，決勝負于當機，義激身心，戡積寇于俄頃，所當首敘者也。定關總兵張杰，絕流御敵，冒險前征，而水陸宣勞，厥功懋著；其金華總兵馬進寶，既同收平海之功，復獨任追剿之苦，當此冱寒之際，而擊楫自奮，艱險不辭，可稱英勇邁眾者；應候追剿告竣，一并另敘者也。若坐鎮省會，建威以固圉，俾四境得以安寧者，梅勒章京徐大貴也。至于彈壓重地，控扼海汛，不致賊氛流犯，保安內境，且督辦軍器，輸挽克濟者，實賴撫臣蕭起元也。若職以樗材而濫膺軍旅，歷數載而未效寸長，茲雖勉力奏功，實乃因人成事，固不敢與諸臣同日而語也。統惟圣明鑒照，敕部核覆施行。為此除具題外，須至揭帖者。計開：

一、原派出洋頭敵領兵有功各官開后：梅勒章京吳汝玠、鑲黃旗甲喇章京鄧長春、牛錄章京秦繼武、分得撥什庫顧顯榮、正白旗甲喇章京胡弘先、分得撥什庫王四、正紅旗甲喇章京張端、分得撥什庫李六、鑲白旗甲喇章京馮友功、分得撥什庫劉應魁、鑲紅旗甲喇章京徐炳、分得撥什庫張繼祿、正藍旗甲喇章京陳典謨、分得撥什庫高景茂、阿喇哈、分得撥什庫王三、總督浙閩部院標下中軍副將張國勛、署中營中軍守備盧大時、標中營前鋒守備張雄、把總郭得勝、高世先、楊彪、浙江提督鎮標下左營副將管游擊事李榮、聽用副將李必忠、王定國、聽用參將陳彪、都司李豹、千總毛祿、定關總兵宜張杰、親統聽用副將李進孝、聽用參將劉友功、把總郭宦。

一、原派出洋二敵領兵有功各官開后：鑲黃旗牛錄章京李成德、分得撥什庫項天強、李捷功、阿什兔、正黃旗甲喇章京楊廷召、分得撥什庫曾應啟、正白旗牛錄章京金廷寶、分得撥什庫丘四、帥陽、鑲白旗牛錄章京蔣荃、鐘尚智、分得撥什庫劉邦俊、田五、劉孔明、正藍旗牛錄章京李盛、分得撥什庫毛得功、總督標下聽用副將管賞功事蔣彪、旗鼓都司吳宗漢、標左營前鋒守備李尚才、聽用原任守備袁光祖、聽用都司田爵、浙江提督鎮標副將把成功、旗鼓都司王三畏、聽用參將張魁、劉成虎、武揚、宋華、守備杜得功、固山額真金礪、劉之源，總督浙閩部院陳錦、提督浙江總兵官田雄俱在二敵居中調度。

一、原派出洋后勁領兵有功各官開后：鑲黃旗牛錄章京劉武高、正藍旗牛錄章京王國輔、鑲藍旗甲喇章京朱萬化、總督浙閩部院標下聽用原任都司孫繼鳳、標右營前鋒守備馬得功、千總于應仕、把總李有功、浙江提督總兵標下中軍副將干奮起、聽用參將翟渠禮、李云龍、千總龔天成、定關鎮標副將管左營游擊事常進功、千總高友諒。

一、師出橫水洋，遇渠魁偽蕩湖侯阮進，聯〈舟宗〉沖擊，擒剿有功各官開后：固山額真金礪，親率標員將阮進船鉤住，首先扒船素喇甲、田養民、柯什哈、李遼、陽村頭子、提督標下聽用副將王定國、把總徐大虎、固山額真劉之源下素喇甲、何允琩、張有祿。

一、原派頭敵，首先上岸各官開后：第一船正藍旗甲喇章京陳典謨、分得撥什庫高景茂，第二船提標聽用參將陳彪，第三船正白旗甲喇章京胡弘先、正紅旗甲喇章京張端，第四船定海總兵官張杰，第五船梅勒章京吳汝玠。