閩臬陳公，治績素著。有幕下生曰盧某，實左右之，公亦敬禮弗衰，時時與同寢食。盧年未三旬，斷獄精嚴，令人無從置喙。公之僚屬，罔不誠服，盧遂傲睨一世。適邵武來一異人，龐姓芝名，字眉叟，壽登七秩而少好如弱冠。挾有異術，能與鬼神言，悉生人去來事。某太守薦之于公，遂驛送來省。其言如響，公甚尊信之，亦致之幕中。龐既入署，得與盧遇，輒數數目之，色若愀然。公疑焉，然以盧素倨慢，待龐無加禮，故如此，亦不甚介意。一夕與龐夜坐，聞鬼聲甚慘，似在左近。公與侍者皆間，因駭然以詢龐。龐笑曰：“此盧生之夙孽耳，于公固無害也?！惫抵?，初不肯言，詰之再三，乃曰：“公憶蒲葵扇之已事乎？”公愕然曰：“頗憶之，而非予任內事也?！饼嬙唬骸肮m未逮，盧生實司其事。渠以片言致戕二命，昨閻摩既已發勘，禍將作矣?！惫兤淦?，答以三日。公遂默然不樂，然猶將信將疑也。侍人有善盧者，聞而驚，轉以相告。時盧正因惡警，神思弗寧，聞之，益更怵惕。遂治具邀龐，敬求良策。龐已覺侍者漏言，堅辭不赴。盧乃移樽過龐，儀節謙恭，笑語款洽，迥非向之倨侮者，龐亦竊笑不言。酒酣，盧以言挑之曰：“君居閩地，亦知蒲葵扇一獄誰實斷之乎？”龐佯笑曰：“此前司某公事耳！君言及之，當必有故。”盧因愾然曰：“予時已司刀筆，就事論情，推見至隱，乃人或以為口實，心殊不解?！饼嬄劥搜?，遂變色而作曰：“君至今日尚猶以為精當耶？二屈吁冤，九閽震怒，君之危若朝露，顧乃詡詡如此哉？”盧大怖，離席而伏，一時侍者皆驚愕。蓋閩中素矜男色，詩禮之家生子而美，其防閑尤甚于閨人。某縣一巨紳，生子女各一，皆有殊色。紳故崇尚名教，閑之維則。男女既及冠笄，尚猶中門未出，家之僮仆并未少識烏衣，而紅顏者更無論已。一日紳他出，見仆執蒲葵小扇乘涼于門側，紳亦漠不關心。閱數日，過女閨中，案頭適有此物。取視之，上題五言絕，墨跡猶新，而詩鄙俚可笑。紳心猶未甚疑，及詰其女，則曰：“弟適攜來，云系某仆者，不知何人所書，讀之令人噴飯。父亦曾見之耶？”紳微頷之，而疑乃頓起。時內外隔絕，仆之物無因而至，致以為訝。然思仆之婦服役門中，物或有所自來，遂不復根究。乃父出而子入，姊弟又以為笑柄，評眛許時，女因語弟，使更之。弟初不欲，既而念少年章甫忽等巾幗女流，亦深閉而不得出，不覺抑郁。乃以清水滌其墨，取筆大書一絕曰：“雄飛原有志，雌伏固無妨。倘借春風力，飄搖出畫堂。”吟成，姊弟又笑語良久。而懼為父見，遂并是扇藏于中，即紳亦不甚記憶矣。明年，紳將有遠行，以門客某綜理外事，即館于家，其素所親暱者也。時值溽暑，蚊聚成雷，客索一物為驅逐，乞之于內。紳子無以應，偶見此扇，即以付之，亦頓忘扇頭所書矣?？蛽]箑竟夜，晨起，仆瞥見之，詫為己物。及讀詩則又非是，遂置之。乃客當未冠，時實以色寵于宦，故今猶以家寄托。是日見仆錯愕，取扇觀之，不覺大慚，遂疑紳子為嘲己，思以報。及紳歸，故以扇置其前，且言公子所贈者。紳本有疑，于是見之大恚?？陀盅怨用恳钩觯粗赏?，忝在腹心，不得不告。紳益怒，入內呼其子，將施鞭撲。幸女銳身自任，極力辯白，書扇有時，與扇有據，宵行又莫須有之說，紳乃釋然，反下令逐客?？退鞜o顏，鼠竄而去。又逾年，紳遂為其子締姻于某宦。既納采矣，客知之，因銜舊怨，攜扇造宦，鑿鑿言之?；掠钟馗惓Ｕ?，乃以乞書為名，向婿丐字數行。紳不知，命子與之。宦比觀，字跡吻合，竟遣媒妁絕其婚。紳不能平，爭論數四，遂涉訟。然在主斯獄者，猶以詩有可解，事有可疑，聞之中丞，藩臬亦命為之調停。而盧適入幕，見之即笑曰：“此地素有此風，已不可長，況紳家而亦為之耶？”因命取扇入署，草書一行于上曰：“既甘雌伏，何必雄飛？其人之品從可知，其人之婚禮宜絕。但存宦體，仰即斷離”，云云。紳得此，慚赧無地，歸即痛撻其子，逼使成招。子竟無以明，刎脰而死。女恫曰：“予實使弟為之。今若此，是予殺之也?！迸煲嗤董h。紳救之弗及，氣忿成疾，竟以病廢。而人猶喧傳其丑，罕有識其冤者。是獄已隔數年，盧忽夢己持蒲葵扇，將有所書，身側一女鬼，項擁素帛，哀哀而哭。及寤，寸心驚悸。又聞人言，故折節于龐，以冀悻免。龐既責之，更力辭曰：“此獄既已定案，亦如君之鐵筆，不能動搖。但因造言之客，時近大貴之人，鬼不得前，故君亦少延殘喘。今渠已南下，覆舟于江，命無可逃，豈君尚能獨緩乎？”言已太息。盧又流涕以請，兼以老母為言。龐不覺側然曰：“只余一線，君自為之。”乃屏去左右，耳語曰：“某客為鬼所迫，因投于相國門下，乞為親隨，朝暮侍側，故得茍免至今?？搪勯惥龑⑥D生人世，地府缺員，限以三日之期盡結舊案，君能得我公卵翼，同宿數宵，或藉以免亦未可料。此仆泄天地之秘，深有罪愆，明晨亦將他適矣。”盧聞此語，深信弗疑。及陳公退食，即號泣乞救。公詰之，乃具以告。公以咨龐，對曰：“以公之福德，不難庇護此一人，濟與弗濟，請從之。”公乃慨允，命人移臥具于盧室，與之對奕，直至夜分始寢。果無一事，即鬼聲亦不復聞。達旦而起，階頭砌畔儼有繩索痕，侍者皆以為異。及公出，龐即承迎，將辭歸邵武。公留之，堅不受命，不得已而餞之衙齋。臨別，龐語盧曰：“剩此兩夕，君亦切勿自誤?！北R敬諾，龐遂遄發。乃公至次夕，手談既倦，因與盧坐語。夜半將眠，侍者亦多偷安，俄聞簾鉤微動。公固有戒心，亟視之，則黑氣兩團恍若淡霧，森森然直沖臥內，豎人毛發，視盧已木坐如癡，公駭然，厲聲呵逐，其氣頓斂，仿佛如人，侍者皆見之。則一男一女，年約十六七，分跪于公之坐側。公未及詢，女即稟白曰：“蒲葵扇一案，公亦當洞鑒其冤。今盧某已罪無可逭，請公出此戶，勿庇兇人，反使震公左右?！惫珪r已氣餒，強詰其名，則某紳子女者是也。公乃徐曰：“亡之，其命矣夫！”遂起而趨出。盧雖迷惘，猶思挽留，公乃以更衣辭之，亟返內署。少頃，使人睹之，則報曰：“盧先生已長逝矣！”公益震眜，不敢復履其室，惟命紀綱以衣衾斂之。已而詢其死狀，則長跪中庭，宛如向人乞命者，且口鼻有血痕，及歿而膝猶未伸，筋骸拘攣，遂拳曲而納于櫬。馳書浙右，召其眷屬，厚賻之，令載以歸。然在公已如失左右手矣。幸即報升方伯，倉卒離任。復遭龐于途，公知其異，挽之晤言。因詢盧之所在，并兩夕頓異之由，頗加怨悵。龐正色曰：“初某以公之德政綽有可觀，故以節鉞卜之，謂不妨庇茲小丑。詎意庭訓弗嚴，盧歿之日，公之長君受人暮夜之金，誣一良婦永沉囹圄，上帝因減公之祿籍，以父子至親故也。以是匿跡之鬼因而現形，且冒眝而不顧。微公知幾，亦將抱恙。非某誤公，實公之自誤耳！今盧已遍歷冥罰，轉眞人世，不再如向之得意已！”語竟辭去，公甚惄然。時公之冢子已蒞任某州，因走伻以書詢之，堅諱曰無，公因此郁郁弗快。無何，以公務降補鹽道，未任而卒。

外史氏曰：甚哉，福必以德，而后能神欽而鬼伏也。陳公為子減祿，鬼即相逼而來。德者福之基，可不務乎？至蒲葵一扇，雖可招風，茍非盧專主，其事亦未必無由昭雪。任性失出尚當顯罹陽刑，僅受冥罰，猶為僥佯。惟閻君亦轉生人世，當亦授何職，殊屬不經。每欲起眉叟而問之，又慮九天十天莫定所居，亦徒懷索解之意而已。

○　詩妖

濟南湯敬一，素業詩，所作有杜陵風致。一時苦吟之士，皆慕其名，每獲佳篇，如逢拱璧。汶上李子，藏其稿百余首，非契友罕得一觀。然李之所為，不第絕不似杜，抑且絕不似湯。囈語盲詞，讀者欲嘔。而李輒大言曰：“湯以杜為師，予以湯為師。古今詩學之傳，只此一線，區區元白，直將奴隸視之矣！”同袍者無不竊笑。一日誦湯吟草，方且狂呼，聞有人笑曰：“湯居杜下，子實高出杜上，何為擊節如此？”李大喜。視之，見一物挺立于前，巨角劖牙，高逼屋梁，形狀丑惡，駭極欲仆。強叱之，物忽不見。乃由是李益自負，舍湯與杜，別成一家言。且大書于門曰：“子美若生應下拜，敬一雖在敢齊驅?！币娬咭驵推淇裢?。忽于深夜有二八少女款李之齋，李啟戶諦觀，貌絕妖冶，而態更駘蕩不群。私心愛慕，延之入，叩所自來，答曰：“兒家居浣花溪畔，與草堂為鄰，昨自蜀中流寓山左。生平酷嗜杜詩，欲得仿佛者而事之。聞君子又高出杜上，倘賜一律，愿侍終身?！毖砸眩瑪狂哦?。李愈大悅，遽請命題。女袖出紅巾，色甚嬌艷，隨鋪于幾上曰：“以此代楮，即景可賦也。”李不自揣，信筆涂鴉。甫一起，女即顰蹙，連喚奈何。次句復然。竟不俟其終篇，攬巾入袖，曰：“壞兒家羅帕矣！此等劣句，只宜以廁中敗紙書之。所謂翹然杜上者，竟如此耶？”李大慚。心雖忿忿，然因愛不暇為嗔，反笑而謝過。女意似流連，徐曰：“君欲學步篇章，盍與妾共處三五夕，或可成詩。否則，遺矢地上，犬且置之矣?！崩钣Ю?，而幸其下榻，遂無一言，惟促之解衣，兩相歡好。及寢，李忽頓憶前事，因舉鬼物所贊者，聊以解嘲。女乃戲握其具，曰：“君不知耶？渠言高出肚上者，殆即此耳！”李亦大悟，不覺失笑。女雖鄙李之才，而情意浹洽，備極繾綣。因囑曰：“君無詩腸，但有妾在，杜老誠不能及，溫、李尚不足道也。萬勿輕泄，泄則不祥?！崩钜喙妙h之。晨起，旋失女之所在，李猶似信復疑。及有所觸，將欲揮毫，恍惚中如女在側。吟成則句新語雋，非復吳下阿蒙，自視亦覺刮目。又出以示人，咸驚曰：“子今者雖仍杜下，已儼然居夫湯上矣。”李乃知女言非罔，自此與女寢處，幾無虛夕。后值同人高會，湯適遠來，亦與席。主人出一軸求眾題詠，展視之，則美人春睡圖也。湯乃遜李，李亦固辭，眾議令各賦一章，先成者書之，李竟一揮而就，曰：“遮莫春愁重，終宵有醒時。卻因香夢遠，故向畫圖欹。百囀鶯難喚，三眠柳不移。但憎舒又卷，睡損海棠枝。”稿甫脫，眾皆撫掌，湯遂為之閣筆。既題復飲，湯故有心，乃以言挑之曰：“君才敏捷，夙所服膺，第不能工穩如是。今日之事，仆竊有疑，惟君其教之?！崩顣r已半酣，乃笑曰：“君亦故為癰謙，豈落霞孤騖遂足輟子章之管哉？雖然，仆以前所為亦殊夢夢。近有奇遇，始覺揮灑自如?！币蚴雠欅E，且極其詳，眾咸駭異。座中一達者，忽愀然曰：“君之禍不旋踵矣！此女必詩妖也，夜懾君之精氣，晝復炫君之靈明。英華盡泄，津液將枯，冀享中壽猶難，矧夫長年厚福哉！”李乃大恐，敬求良策。達者與眾皆曰：“遠之自可以免?！崩顬槭卓希瑲w即移臥具于內，不敢復宿蕭齋，蓋不入閨中者已三月矣。細君大悅，剪燭晤言。女忽現形而來，吽吽然戟指而數之曰：“妾何負于君，而泄吾事于廣眾，使迂儒目妾為妖。妾誠妖，詩人疇不賴予，竟相與鄙薄如此耶？”語次，面目頓更。李視之，則故巨角劖牙，形狀丑惡，即謂己高出杜上之怪也。大駭，與妻俱仆，家人力救之。有頃始蘇，猶嘔血數升，病極危殆。延醫投以參苓，半載始愈。然有時一觴一詠，又依然向之覆瓿物矣。李遂抱恨終身，絕口不言一杜字。

外史氏曰：東施效顰，竟掩西子，非筆下有神，腕底有鬼，將必不能如是。但女以才色惑人，庸免斥之為妖。不然，得一日之名，烏用享期頤之壽？達者具曠世之識，當不以危言相聳動也。

○　變鬼