音寶星陀羅尼經十卷 慧琳音
大方廣佛花嚴經六十卷 前譯經玄應
寶星陀羅尼經序
慧琳音
鞮譯（上底奚反禮記曰五方之人言語不通嗜欲不同達其志通其欲故西方曰狄鞮鄭注曰皆世間之人其名也依其事類耳鞮之言知也廣雅狄鞮譯也說文從革是聲也）
乃圣（上音乃韓詩乃大也聲類至也說文古文乃字從彡西聲也西古文乃字也）
揜頓（上音奄尚書云揜有四海為天下君孔安國曰掩同也方言藏也取也自關而東謂取為揜杜注左傳匿也或為掩字訓義同說文覆也從手弇聲弇音同上也下敦困反顧野王云頓謂軍旅舍住也說文下首為頓首也從旨屯聲屯音突論反）
八纮（獲萠反許叔重注淮南子云纮維也顧野王曰八纮謂八極也古今正字從糸[肱-月]聲[肱-月]音同上）
瀚海（上寒干反案括地志云小海名也在流砂大磧西北同羅突屈西北數百里來南去長安五千三百里秦筑長城經此海南東西長亙匈奴中有數河水流入此海獨邏河悉陵河金河等泣流入焉北庭有瀚海鎮取此為名也）
堤封（底泥反如淳注漢書云旁曰堤題曰封韋昭云積土為封限也說文堤[阿-可+唐]也從阜是省聲也下封字說文云諸侯之土也公侯方百里伯方七十里子男方五十里從土作[ㄓ/土]古封字也今從重土從寸會意字也籀文從土從[舉-與+山]作[土*（舉-與+山）][舉-與+山]音峰）
龍庭（玄中記云北溟有燭龍之地名曰龍庭也）
鳳穴（玄中記云南海中有[舟-（白-日）]穴山鳳鳥所拪乳海[山*鳥]之洲也）
治踵（上音理下之勇反王逸注楚辭云踵繼也說文踵追也一云往來貌從足重聲也或從止作踵亦通用也）
玄扈（胡古反古國名與夏后同姓在右扶風今京兆鄠縣是也漢書云夏啟與有扈戰[百-日+ㄎ]甘之野今見有扈谷甘亭是也謂啟所滅也澧水出東南北過入謂說文訓義同從邑戶聲也或從鄠亦同）
尃弘（上撫無反考聲云專布也開也正體字說文亦布也從寸甫聲也下胡肱反說文弘大也從弓厶聲厶音肱）
不憚（達翰反韻英云憚畏也說文忌嫉也從心單聲也）
暨[乎-丁+ㄎ]（上其冀反考聲云暨及也極也說文與也從且既聲經文從水作洎肉汁也非經義也）
爰懋（上遠元反毛詩傳曰爰于也為也說文引也從[受-（冗-幾）]于聲也[受-（冗-幾）]音丕袁反下音暮郭注爾雅云懋勉也說文懋盛也從心楙聲也楙音同上或從草作茂訓用亦同也）
[按-女+（火/又）]揚（上霜留反杜注左傳云[按-女+（火/又）]隱也論語云人焉[按-女+（火/又）]哉孔注云[按-女+（火/又）]匿也方言求也就室求之曰[打-丁+廋]字書索也說文眾意也從手叟聲亦作搜叟者桑茍反今俗用多從臼作叟隸書變體字非正體也下養章反孔注尚書云揚舉也鄭箋詩云激也王注楚辭云披也說文飛舉也從手易聲也易字從且從勿易音同上經從支作揚古揚字也攴音普卜反今省為攴）
寶星經卷第一
怡悅（上以之反毛詩傳云怡悅也爾雅云怡樂也說文從心臺聲下緣決反）
厲聲（力滯反杜注左傳云厲猛也王逸注楚辭云厲烈也爾雅厲作也廣雅高也說文從廠萬聲廠音罕經文從廣作癘非也）
峻險（上荀俊反孔注尚書云峻高大貌也郭注爾雅云峻長也說文作[（阿-可+（峻-山））/山]云高險貌也從山陖聲字書作[山/（阿-可+（峻-山））]亦作陖埈今經作峻古今正字云[山/（阿-可+（峻-山））]或省也[唆-口]音七荀反下脅儼反周易云地險山川丘陵也顧野王云險猶阻也說文險難也從[阜-（口/十）+（耜-耒）]僉聲經本從山作崄非也）
穿缺（犬悅反蒼頡篇云缺虧也隙也說文云缺器破也從缶夬聲亦作[垂*夬]）
聰睿（營慧反義已于金光明最勝王經第六卷中具釋訖）
問訊（新進反毛詩傳云訊問也鄭箋詩云[（大/山/巾）*羽]得生以言問之也劉[土*（└士）]云誠問曰訊說文云問也從言卂聲也）
傲慢耐（上熬告反孔注尚書云傲慢不友也杜注左傳云傲不敬也廣雅傲倨也說文從人敖聲經本從心作慠誤也中蠻辨反顧野王慢易輕侮也說文云慢情不畏也從心曼聲曼音萬下乃袋反顧野王云耐猶能也說文作耐古字也從彡從而又云或從寸作耐諸法度也故從寸）
默然（忙北反顧野王云嘿不言也應劭云嘿嘿自不得意也古今正字從口黑聲亦作默考聲作嘿云嘿嘿志不遂也或作默）
妓女（奇倚反蒼頡篇云妓美婦也考聲云女人之作樂者也說文從女支聲下文妓樂等并同）
戲樂（希意反毛詩傳云戲逸豫也廣雅云戲泄也施也說文云從戈[戲-戈]聲[戲-戈]音希下郎各反）
擔重擔（上膽藍反廣雅擔舉也字書云擔負也說文云從手詹聲下擔字去聲亦從手詹音占）
幻術（上還慢反下唇律反莊子云心術形焉鄭玄云術猶藝也韓詩術法也說文云邑中道也從行術聲術音呈律反）
瑞應（上垂類反顧野王云王者盛德感乎乾坤故天地應之以信蒼頡篇云瑞應也說文云瑞以玉為信也從玉專聲也專音端）
毗嵐（覽含反梵語大猛風）
瀑雨（蒲冒反毛詩云終風且瀑說文云疾雨也從水暴聲經本作暴是曬暴字也）
撾镵（上竹瓜反字書云撾擊也聲類云撾撞也魏志撾折其腳說文從竹作[竺-二+朵]云棰也下仕咸反淮南子云刻肌膚镵皮革創流血埤蒼云鋤镵頭也說文云銳銳也從金毚聲毚音上同）
月釤（衫鑒反古今正字云釤大鐮也從金三聲彡音衫）
曲撩（了蕭反廣雅云撩取也理也案經義曲撩合是戰具非取理之義也檢字書并同皆與經乖意謂此當是鉤戟似矛而刃曲如鉤今之鉤槍也）
短矟（雙捉反廣雅云矟矛也說文云從矛肖聲經本從木作槊是木名也非兵器下第四卷內刀矟同）
翳闇（上伊計反廣雅云翳障也蔽也說文從羽從殹殹音同上也）
寶星經第二卷
無[堅-土+革]（劼閑反埤蒼云[堅-土+革]遴也古今正字義同亦愛財也難也從革臤聲經本從心作慳俗字臤音同遴音吝）
分劑（上墳問反顧野王云分猶限界也說文云分別也從八從刀下齊綱反字書云劑分段也古今正字從刀齊聲經本作齊是和調之齊也）
[寂-又]靜（上情歷反方言云[寂-又]安靖也說文云[寂-又]無人聲也從宀尗聲宀音綿尗音叔經作家通俗作寂）
繽紛（上匹賓反下孚文反義及字偏傍并已釋于金光明最勝王經第七卷也）
璽印（上斯此反鄭注周禮云璽印也應劭漢書注云璽信也蔡雍獨斷云天子璽以玉古者尊卑共之自秦以來唯天子獨稱也說文云王者印也從土爾聲今相承從玉作璽下因晉反蒼頡篇云印章也漢書云諸侯王黃金印也說文印執政者之所持信也從爪從卩卩音節）
斗諍（上斗豆反蒼頡篇云斗諍也稱兵相政戰也論語云血氣方剛戒之在斗也說文云斗遇也從斗從斵聲從門從[豆*寸]作斗者非也斗音上同斵音卓）
拇指（上矛厚反蒼頡篇云拇將指也賈逵注國語云拇大指也說文云從手母聲經本從木作拇非也）
逃竄（[矛*（替-曰+貝）]亂反顧野王云竄猶逃也廣雅竄投也爾雅竄蔽也說文云竄匿也從鼠在穴中[矛*（替-曰+貝）]音[夕/鹿]巒反）
盲冥（上麥庚反說文云目無眸子也從目從亡亡亦聲也下覓萍反郭注爾雅云冥昧也說文冥幽也從宀從日從六冖音扃聲也）
寶星經第三卷
悒恨（上陰汲反王逸注楚辭云郁悒面憂也蒼頡篇云悒不舒之貌也說文云悒不安也從心邑聲下痕艮反蒼頡篇云恨怨也顧野王云意不申快曰恨從心艮聲也）
闇蔽（卑袂反已于金光明最勝王經中具釋經本作蔽非也）
珊儞弭迦（儞音泥以反弭音彌婢反梵語天魔名也）
顰嘁（上牝賓反顧野王云顰嘁憂愁不樂之狀也說文云從卑頻聲經本從卩作嚬者非也下酒育反方言云嘁咨忸怩也博雅云嘁咨慚也古今正字從口戚聲亦作[戚/口][月*蹙]經本從人作傶者非也）
[泳-永+（而/而）]音（乳朱反毛詩云羔裘如濡傳曰濡潤澤也準經義合從人作儒說文云儒柔也從人需說需音須）
刀[樵-隹+（爨-（大/火））]（倉亂反俗字也廣雅云[矛*（替-曰+貝）]謂之鋋字書云[矛*（替-曰+貝）]遙投矛也古今正字從矛贊聲亦作[矛*（烈-列+（爨-（大/火）））]經本從手從[烈-列+（爨-（大/火））]作[打-丁+（烈-列+（爨-（大/火）））]非也）
即碎（蘇潰反廣雅云碎壞也散也說文云碎糜也從石卒聲）
擐甲（上音患杜注左傳云擐貫也賈逵注國語擐衣甲也說文從手還省聲也）
芬馥（下馮目反韓詩云香氣貌也義釋音義第十七卷中釋訖）
雷雹（龐角反白虎通云雹之言合也陰氣專精凝合為雹鄭注禮記云陽為雨陰起脅之凝而為雹也說文云雹雨冰也從雨包聲也）
一滴（丁歷反顧野王云滴瀝也說文云水灓注也從水啇聲經本作適誤也）
泡炎（上普包反廣雅云泡流也說文水名也案經文幻泡炎則水上泡沫之類也亦隨雨滴而生者也遇風則滅俗謂之浮漚言動性無常如幻泡炎人之寄世有生亦滅不能堅久若此類也說文從水包聲下炎字讀與艷同）
肘量（上啁柳反說文云肘臂節從肉從寸寸手寸口也下音亮）
[慣-毌+臾][朿-木+大]（上[（德-彳+王）-心+（衣-〦）]內反說文云憒亂也從心[臾/貝]聲下儜效反字書云[朿-木+大]亂也文字典說云[朿-木+大]猥也擾也不靜也從人居市會意字經本作丙非也）
墻[土*葉]（上匠羊反下甜葉反杜注左傳云[土*葉]女墻也說文城上女垣也從土葉聲垣音袁）
樓櫓（下盧古反釋名云櫓露也上無覆屋施以拒戰也說文云櫓大盾也從木魯聲亦作[打-丁+鹵]也）
欲摘（張革反蒼頡篇云摘取也說文云摘拈果樹實一云指近之也從手啇聲經文從適作擿音呈戟反）
嘷哭（上號高反說文云噑咆也從口皋聲皋字從白[（犀-尸）-牛+十]聲[（犀-尸）-牛+十]音滔經本作[囉-維+（（（嘹-口）-小）-日+干）]俗字也）
悲懊（烏老反考聲云懊痛恨也已釋金光明最勝王經中）
寶星經第四卷
戰栗（鄰窒反郭璞云戰栗憂戚也尚書云栗栗危懼也莊子云震動悼栗文字典說云從心栗聲）
毀訾（咨此反韓詩云訾不善之貌也郭璞云賢者陵替奸黨熾盛也諸字書從言此聲說文從吅作[此/（口*口）]義同吅字音喧經本從口作呰通俗字）
愿聽（體經反孔注尚書云聽察是非也說文云聽聆也從[德-彳]耳壬聲[德-彳]古德字也壬音頤）
擗踴（上毗亦反毛詩傳云擗拊心也郭璞云擗謂槌胸也孝經云擗踴器泣古今正字云從手辟聲經本從足作躃誤也下容腫反鄭注禮記云器之踴猶孺子之慕也顧野王云踴頓足蹋地也說文跳也從足甬聲甬音同[（哭-、）/王]擗之踴云從[足-口+大]作通也）
蒭摩（楚俱反梵語也說文從草芻聲經本作[荵-心+（一/刀/一）]俗字也）
繒彩（上墻蠅反說文云繒帛之總名也從糸曾聲下倉宰反尚書云以五彩彰施于五色考工記云五彩[仁-二+葡]者謂之繡說文云從糸釆聲）
醫藥（上倚箕反說文云醫治病工也從酉[匚矢]聲或從巫作毉亦通殹音醫）
綺[縠-士+十]（上欺倚反說文云綺有文繒也從糸奇聲下洪祿反戰國策云憂國愛民不如愛尺之縠也說文[細-十+乂]縛也從糸殼聲殼音腔角反縛音張卷反）
耳珰（下音當埤蒼云珰充耳也釋名云穿耳施珠曰珰耳之寶飾也說文云從玉當聲）
環釧（上滑彎反鄭注同禮曰環圍也圓也廣雅團也說文云從玉還省聲下川戀反韻英云釧臂镮也續漢書云孫程等立順帝帝賜程等車馬金釧古今正字從金川聲經本從玉作玔誤也）
布濩（[受-（冗-幾+又）+ㄎ]故反考聲云布濩多貌也說文云漢霤下貌從水蒦聲蒦音[圬-土+糸]縛反）
楞嚴（上勒恒反梵語也唐云甚深也）
有靨（伊琰反俗字誤用也正體從黑作黡集訓云黡身面上黑子也人倫龜鏡云凡黡有黑者有朱色者赤者為上福德吉祥之相黑者其次生在隱閉衣覆處則吉顯露或不吉）
權下（逵圓反非本字誤用也正體從頁作顴考聲云顴面上頰骨也眼下耳前是也古今正字云顴[出*真]也[弁*頁]也從頁雚聲雚音歡[出*頁]音準律反[弁*頁]音逵皆顴之異名也）
有疵（自辭反劉瓛云疵瑕也說文云疵病也疒此聲疒音女革反下文黑疵黡等字亦同也）
觜星（上醉唯反爾雅云觜娵之口營室東璧也郭璞云營室與東璧四星似口因以為名也古今正字云從角此聲也）
一磔手（張革反廣雅云磔張也開也古今正字云從石[桀-夕+（舛-夕）]聲經本從足作[跳-兆+（桀-夕+（舛-夕））]非也）
小疣（有求反埤蒼云疣病也皮上結也莊子云附贅懸肬山海經云諸毗之冰有滑魚焉食之曰肬或作[黑*尤]今俗謂之侯說文作肬云贅也從月尤聲亦從疒作疣經本作疣非也）
髁已下（上[譇-者+干]化反說文云髁髀上骨也從骨果聲經本從足作跨是舉足過其上也非[骨*（垂-土+木）]髀之字髀音毗米反詮音卩花反或作[尸果]）
逝瑟吒（折嫁反梵語星名唐言心星也）
[骨*坒]內（上顰米反禮記云下無壓髀也說文作髀云股外也從骨卑聲經本作[月*坒]俗字也[（壴*皮）/革]音陛迷反）
腨上（上遄耎反說文腨腓腸也從肉專聲經本從專作膊非也或作[（跳-兆+鳥）/而][跳-兆+尃]通專音端）
阿濕毗膩（上尸入下尼值反梵語）
魚鱉（鞭滅反周易云離為鱉考工記云鱉外骨而內肉者也呂氏春秋云朱鱉六足有珠說文云鱉介蟲也從黽敝聲字書作蟞經本從魚作鱉俗字敝音弊黽音萌耿反）
流漂（匹遙反顧野王云漂猶流也說文作[泳-永+爂]云浮也從水票聲經本從[票*寸]作[漂*寸]非也）
枯涸（音鶴義已釋金光明最勝王經流水長者品中）
寶星經第五卷
門閾（于洫反孔注論語云闕門限也說文從門或聲）