摸呼律多（上音暮中乎故反梵語時分名也）

或豎（殊乳反顧野王云豎正從豆也說文亦豎立也從臤豆聲經本從立作豎俗也臤音口間反）

灑潤（上疏夏反楚辭云使涑雨兮灑塵考聲云灑散水也說文云灑猶汗也從水麗聲汛音信）

挽住（上音晚聲類云挽牽引也說文云挽引車也從車免聲經本從手作挽亦通下文挽動字并同此訓）

溝坑（上茍侯反考工記云井間廣四尺深四尺謂之溝鄭注周禮云十夫二鄰之田溝所以通于川也說文云溝水瀆也從水冓聲經本從土作[土*冓]非也冓音同下客庾反爾雅云坑墟也蒼頡篇坑[壑-土]也陷也壍也古今正字從[阜-（口/十）+（耜-耒）]亢聲經本從土作坑通用亢音坑）

[火*（日/出/大/（（犀-尸）-牛+十））]流（上袍報反考聲[涅-土+（出/大/（（犀-尸）-牛+十））]猝雨也文字典說云江河水漲急也從水[日/出/八/（（犀-尸）-牛+十）]聲[日/出/八/（（犀-尸）-牛+十）]字說文從日從出[（犀-尸）-牛+十]奴也經本作[涅-土+（出/大/（（犀-尸）-牛+十））]俗字也奴音俱隴反反音討刀反）

堅鞕（額幸反廣雅云鞕堅也字書云牢也從革更聲考聲作硬同經本從卬作[革*卬]古正也）

寶星經第六卷

詭言（上龜毀反顧野王云詭譎也猶奇怪也淮南云蘇秦以百詭成一信說文云從言危聲）

粗穬（上倉烏反顧野王云[夕/鹿]不善也鄭注禮記[夕/鹿]猶[跳-兆+（梳-木）]也廣雅大也說文作粗云行超遠也從三粗正字也下觥猛反說文云穬粟有芒也從禾廣聲也）

鉞斧（上圓月反顧野王云古者用鉞以殺人司法夏執玄鉞殷執白鉞周杖黃鉞說文作戊云大斧也從[戉-戈]戈聲經本從金作鉞時用字也）

惛悶（上忽溫反孔注尚書云惛亂也鄭箋詩云惽無知之人也說文云惽不憭也從心昏聲憭音了）

臭爤（上昌咒反說文云禽走臭而知其跡者犬也從犬從自自古鼻字也象形今俗從死作臰非也下蘭汗反方言云火熟日爤說文爛熟也從火蘭聲經本從肉作[月*蘭]書寫誤也）

坌身（上分悶反義釋于金光明最勝王經中訖也）

周慞（掌穰反考聲云惶怖貌也亦懼也說丈無此字）

勸勵（力制反國語云請王勵士顧野王云勵猶勉也古今正字從力厲聲也）

寶星經第七卷

亢旱（上康浪反周易亢龍有悔王輔嗣注云亢謂極也說文從大省象頸[瓝-勺+血]形經本作冗俗字也）

水澇（勞號反埤蒼云澇淹也考聲云水浸苗也說文云從水勞聲也）

暫瞚（上慚濫反賈逵注國語云暫卒也說丈云暫不久也從日斬聲下輸潤反莊子云終日視而目不瞚呂氏春秋云萬世猶一瞚說文作瞚云目搖開[闔-去+太]也從目寅聲經本作瞬俗用字也）

劬勞（其于反毛詩傳云劬勞病也韓詩劬數也古今正字從力句聲下老刀反賈逵注國語云勞疲也爾雅病也勤也說文云勞劇也從力從熒省熒從焱音炎冖癸營反用力者勞也）

倉窖（交孝反禮記月令云仲秋穿竇也說文窖地藏也從穴告聲）

甘蔗（遮舍反王逸注楚辭云蔗薯也蜀都賦所謂甘蔗是也說文云從草[度-又+火]聲）

倉廩（立錦反周禮云廩人掌九谷之數也鄭注云藏米曰廩禮記米廩有虞氏之庠也虞帝尚孝令藏粢盛之委焉說文正作[稟-禾]禾谷所振入也宗廟粢盛倉黃朕[稟-禾]而取之故謂之[稟-禾]從入回象屋形中有戶牖亦從廣禾作廩經本作[稟-〦+（〦/（口*口））]非也）

[酉*（古/日/羊）]醲（上順倫反周易云[醇-子+（日/羊）]粹精也杜注左傳云[醇-子+（日/羊）]篤也說文[醇-子+（日/羊）]不澆也從西[亨-了+（日/羊）]聲經本從水作淳是清也非醇醲字也下女龍反淮南子云肥膿甘脆也說文云醲厚也從酉農聲經本從水作濃是露多貌也亦非[醇-子+（日/羊）]醲字）

寶星經第八卷

厭蠱（孤五反義已釋金光明最勝王經中訖）

貯器（上豬呂反顧野王云貯盛也杜注左傳貯蓄藏也說文云積也從貝寧聲）

頂戴（當愛反字書云在首曰戴亦云舉之于首也孔注尚書欣奉其上曰戴劉凞云人所瞻戴也說文從異[栽-木]聲[栽-木]音災）

贊[譥-言+木]（刑擊反顧野王[譥-言+木]書所以罪責當伐者而曉諭慰譬百姓之書也漢書云可傳[譥-言+木]而千里定是也釋名云[譥-言+木]者激也下官所以激迎其上書丈也木簡長二尺有所征召書上以傳行之說文云[譥-言+木]二尺書也從禾敫聲也經本中作撽俗字也敫音激）

寶星經第九卷

姧狡（上簡顏反義已具釋于金光明最勝王經中下交咬反杜注左傳云狡猾也說文云從犬交聲）

伺求（上司次反鄭注周禮云同猶察也顧野王伺猶候也方言自江而北謂相竊視為伺蒼頡篇二人相候也古今正字從人司聲也）

惱縮（所陸反韓詩云縮[僉*殳]也賈逵注國語云縮退也宋衷注大玄經縮止也說文縮亂也從系宿聲）

踡縮（上逵圓反埤蒼云踡局不伸也古今正字云從足卷聲經本從手作卷是用力氣勢貌也非踡縮也）

涌沸（上容聳反劉兆云涌騰也顧野王云水波騰起也說文云從水甬聲甬音同下非味反毛詩傳云百川沸騰也顧野王云沸謂水波涌若湯之沸也說文云從水弗聲也）

寶星經第十卷

獼猴（上弭卑反下后樓反漢書謂之沐猴也說文云獶也此獸種類甚多義己釋于金光明最勝王經中獶音奴刀反）

癬疥（上先剪反左傳云皮毛無疥癬也字書云癬風瘡也說文云癬干瘍也從疒鮮聲下皆賣反周禮云夏時有[癢-良+（刀/皿）]疥疾也說文疥騷也從疒介聲介音與疥同）

欬嗽（上開愛反月令云國多風欬顧野王云欬亦嗽也說文欬逆氣也從欠亥聲下蘇奏反周禮云冬時有遬上氣疾也考聲氣沖喉也古今正字從口欶聲欶音同）

熙怡（上喜其反毛詩傳云凞光明也韓詩凞敬也孔注尚書凞美也說文從火[（廠-一）*臣*巳]聲也[（廠-一）*臣*巳]音同上下以之反義已釋第一卷中）

大方廣佛華嚴經

第一卷

（前譯六十卷玄應撰音）

摩竭提（或云摩竭陀亦言默偈陀又作摩伽陀皆梵音訛轉也正言摩揭陀此譯云善勝國或云無惱害國一說云摩伽星名此言不惡主十二日陀者處也名為不惡處國亦名星處國也揭音渠謁反）

華[鬟-（哀-〦）+萬]（梵言摩羅此譯云鬘音案西國結鬘師多用蘇摩那華行列結之以為條貫無問男女貴賤皆此莊嚴或首或身以為飾好則諸經中有華鬘[一/巿]天鬘寶鬘等同其事也字體從髟音所銜反邊音臱音彌然反經文作[髟/目]非體也）

踰摩（字書作逾同庾俱反字林踰越也廣雅度也言摩尼者訛也正言末尼謂珠之總名者也）

掛礙（字略作罫同胡卦反綱礙也下古文硋同五代反說文礙止也又作閡郭璞以為古文礙字說文閡外閉也經文作[得-彳]音都勒反案衛宏詔定古文字書礙得二字同體說文得取也尚書高宗夢得說是非此義也）

盧舍那（或云盧柘那亦言盧折羅此譯云照謂遍照也以報佛凈色遍周法界故也又日月燈光遍周一處亦名盧舍那其義是也）

回復（又作洄澓二形同胡[（德-彳+王）-心+（衣-〦）]扶福二反蒼頡篇洄水轉也澓深也）

癡瞽（公戶反三蒼無目謂之瞽釋名云瞽目者眠眠然目平合如鼓皮也）

忉剎（又作擦同音察梵言差多羅此譯云土田經中或言國或云土者同其義也或作剎土者存二音也即剎帝利名守田主者亦是也案剎書無此字即[利-禾+（暴-（日/共）+夾）]字略也[利-禾+（暴-（日/共）+夾）]音初一反浮圖名剎者訛也應言剌瑟胝剌音力割反此譯云竿人以柱代之名為剎柱以安佛骨義同土田故名剎也以彼西國塔竿頭安舍利故也）

沮壞（才與反三蒼沮漸也敗壞也經文作俎側呂反貯醢器也一曰置肉幾也俎非此用）

華嚴經第二卷

安跱（字詰古文峙今作跱同直耳反廣雅峙止也謂亭亭然獨止立也）

華嚴經第三卷

欄楯（又作闌同力寒反下食允反說文闌檻也通俗文闌檻謂之楯王逸注楚辭云從曰檻橫白楯間子曰欞欞安闌楯殿上臨邊之飾亦所以防人墜墮也今言鉤蘭是也）

群萌（古文氓同麥耕反萌芽也廣雅萌始也案萌冥昧皃也言眾庶無知也）

華嚴經第四卷

煥明（字書亦[色-巴+（罩-卓+火）]字同呼換反煥亦明也謂光明也）

旗幡（極其反釋名云熊虎為旗者軍將所達也象其猛如虎與眾期其下也）

諧雅（胡皆反諧和也謂閑雅容音聲和也）

寮觀（力堯反寮[穴/匆/心]也蒼頡篇寮小空也經文有從手作撩或從木作橑二形并非今用也）

華嚴經第五卷