漂將（匹瓢反顧野王云漂猶流也說文浮也從水票聲票音必遙反）

下卷

若干筒（動?xùn)|反說文云篇斷竹也從竹甬聲）

坑坎（上客耕反郭注爾雅云坑塹也蒼頡篇壑也涵也下苦敢反周易云坎亦[阿-可+函]也說文并從土亢欠皆聲亢音康浪反）

缺崖（犬悅反蒼頡篇云缺虧也下雅皆反考聲崖山澗邊際岸也說文缺從缶夬聲崖從屵圭聲屵音五未反）

棘束（上矝憶反方言凡草木刺人江淮之間謂之棘毛詩傳曰棘酸棗也說文小棗叢生者從并朿經(jīng)本從并束誤也下雌賜反顧野王謂木皮外有銳刺者也說文木芒象形也經(jīng)本從刀作刺諛也是煞傷之刺也）

欲澍（朱戍反淮南子云春雨之灌萬物無地而不澍無物而不生說文時雨所以澍生萬物者也從水尌聲尌音駐）

筋骨髓（上謹(jǐn)欣反說文筋肉之力也從肉竹竹物之多筋者也從力力象筋也經(jīng)從草從角作[卄/觔]非也下雖[此/朿]反說文作[骨*隓]云骨中脂也從骨隨省聲正體從隓作[阿-可+（左/左/骨）][阿-可+（左/左/骨）]音許[矢*見]反）

牦牛（亦作牦音毛又音茅山海經(jīng)曰潘侯之山有獸狀如牛而四節(jié)生毛名曰牦牛郭注云背[邱-丘+（木/尒）]皆有長毛說文西南夷長髦牛也從牛[犛-牛]聲[犛-牛]音力之反又作[方*（企-止+毛）]）

挑眼（眺遙反聲類挑抉也說文從手兆聲抉音涓血反）

沫摶（上音秼顧野王云沫謂水上浮沫也說文從水未聲下音團(tuán)前虛空藏菩薩問佛經(jīng)第四卷已釋訖）

水泡（并包反考聲云泡水上涪漚也說文從包聲）

大哀經(jīng)

第一卷

慧琳撰

開[門為]（為彼反國語曰[門為]門而與之言賈逵曰[門為]辟也辟猶開也古今正字從門為聲）

淟池（天典反集訓(xùn)云淟涊也又云涊垢濁也涊音年典反）

庭燎（下歷吊反禮曰邦之大事供燌燭庭燎鄭眾曰燎火燭也以麻為之樹于門外曰大燭于門內(nèi)曰庭燎皆所以照象為明也又曰門燎地燭也經(jīng)文從金作錠非也郭注爾雅云錠鋤屬也廣雅曰錠謂之耨即農(nóng)具也甚乖經(jīng)意）

第二卷

寤寐（上音悟毛詩傳曰寤覺也蒼頡篇云睡覺而有言曰寤說文從[寐-未+夢]省下音彌臂反顧野王云睡而眠熟也偃息也說文臥也從[穴/（爿*夢）]省未聲）

[褒-保+瑰]異（上古回反埤蒼云瑰瑋珤琦也考聲云美大之貌也說文從衣瑰聲也經(jīng)文從貴作潰非也）

愚戇（下卓降反訓(xùn)纂云[怡-臺+尨]戇精神不爽貌淮南子曰從管仲視伯夷則為之戇矣說文戇愚也從心從貝[絳-糸+章]音瑛降反[怡-臺+尨]音尨巷反）

憺怕（上音淡下普伯反經(jīng)曰澹慮真境怕恬靜也經(jīng)從水非也）

瑕玼（上音霞下音慈）

[口*（強(qiáng)-ㄙ+口）][嗑-去+既]（上羗兩反下苦改反[唴-兒+（鬼-（（白-日）/田））]啼哭聲也嘅嘆息之聲正作[唴-兒+（鬼-（（白-日）/田））]嘅經(jīng)中作[口*強(qiáng)]嘅書錯不成字也）

躓礙（上陟利反顧野王云躓猶頓也廣雅蹋也亦顛躓也從足質(zhì)聲）

第三卷

彶彶（音及禮記曰彶彶如有所追而不及也顧野王云彶彶猶急急也說文急行貌也從彳及聲或從人作伋音急考聲云系于心也趣于事也經(jīng)文從水作汲書誤也）

貪餮（下天結(jié)反考聲云貪食曰餮）

恍惚（上荒廣反下音忽經(jīng)文從荒作慌非也）

擘裂（上音伯又音甹覓反并通從手）

第四卷

愞劣（上奴亂反考聲云愞怯也弱也從心耎聲或從人作偄亦同）

亙?nèi)唬▽嚪醇?xùn)云亙遠(yuǎn)過也毛詩傳曰亙遍也說文從木作[木*恒][木*恒]竟也今時用亙字本古文亙字也說文從曰上下各一亙之意也）

第五卷

晧臭（二字并同音豪老反爾雅晧光也說文曰初出貌從日告聲或從白作皓下臭字考聲云元?dú)獬舭渍咛煲舱f文大日皡也從大古文作[自/（夼-〡）]今時用從曰從天俗字也）

[怡-臺+龍]戾（上聾董反下音麗案攏戾者剛強(qiáng)難化也）

恭恪（上恭字從心共聲也下恪音康各反孔注尚書恪敬也古文從客作[客/心]亦形聲字亦會意字）

蟲蟻（下宜倚反或作螘爾雅云螘蚍蜉也大螘也此字無定體先儒各隨意作之或從[蟲*蟲]作[蠢-春+義]又作[義/蟲]亦作蛾）

憐傷（練田反集訓(xùn)云憐愛也考聲哀也俗作憐經(jīng)文從米作[燐-火+米]非也書錯不成字也）

第六卷

泛流（上孚梵反考聲泛浮也或作氾說文氾濫也從水乏聲也）

吹笙（青京反樂器名也世本云隨作笙象鳳皇之身正月音也說文云物生故象物貫地而生故謂之笙大者十九簧小者十三簧經(jīng)作[生*欠]非也）

揾取（溫悶反說文揾沒也從手從[咼-（炯-火）+皿]省聲也）

詹堂（上音占香樹名也廣州有煎葉作之）

第七卷

愚騃（崖解反前第二卷中已具釋）

燒灹（知嫁反火爆聲也）

攄其（敕豬反考聲云攄舒也張也韻詮云散也從手慮聲）

逮得（臺柰反集訓(xùn)云逮及也經(jīng)作逮非也）

第八卷

棚閣（上白萠反考聲云棚棧也說文從木朋聲經(jīng)從平作枰非也）

強(qiáng)霸（巴罵反說文云月始生魄也集訓(xùn)云霸王也字統(tǒng)云長也從月[雨/革]聲也古文作審）

阿差末經(jīng)

卷第一

慧琳撰

阿差末（梵語也此云無盡意是菩薩名也）

浩晧浩晧（此經(jīng)及前大哀等經(jīng)并是西晉竺法護(hù)譯詞理虜拙質(zhì)樸不妙言浩皓重書者是無量無邊之義不可測量廣大也）

摑裂（轟號反下音列此亦俗談之語隳壞之義也）

圣喆（展列反或作哲哲智也亦古字也）

適莫（丁歷反）

苞裹（音果從衣果聲）

第二卷

抵突（丁禮反或從牛作抵下鈍訥反說文從穴從犬會意字也）

肴饌（上效交反下音撰前文已具釋）

不存懅（巨魚反急速也）

第三卷

恬怕（亭間反下普百反）

粗舉都駁（上倉胡反俗字也正從三鹿粗舉者言約略也駁音邦角反廣雅駁明也鄭注考工記云駁見也漢書曰駁然易知是也）

第四卷

么么（莫可反三蒼云么微也亦細(xì)小也謂微細(xì)小蟲也經(jīng)文有作釆釆非也）

兇豎（古文從豆作豎殊主反小兒也謂兇悖小人也）

侏倀（正合作诪張音張留反毛詩曰诪張誑也謂相惑也經(jīng)中作侏音朱侏儒也下又作倀音敕良反倀狂也非經(jīng)義）

第五卷

坦然（他袒反說文坦安也廣雅坦平也經(jīng)文作[怡-臺+（面/且）]非也）

眷戀（居院反下力眷反眷戀猶顧視也經(jīng)作惓非也）

芬葩（普花反說文芬芳也葩華也聲類取其盛貌也）

大猷（余周反方言云東齊謂猷曰遒又亦圖也若也順也）

第六卷

乳哺（蒲墓反所謂嚼食在口吐與小孩曰哺從口甫聲）

痛癢（羊掌反或從蟲作蛘經(jīng)作癢非也）

第七卷

誘訹（上由首反下詢律反誘訹漸教也引也相勸也經(jīng)文作憂恤非經(jīng)義也）

村落（俗作落同力各反廣雅落居也人眾所居曰村）

寶女所問經(jīng)

上卷

慧琳撰

糇糧（胡溝反考聲糇干飯也經(jīng)文從米作糇不成字非也）

中卷

帑藏（湯朗反集則云金帛之藏也）

下卷

鞠閔（弓六反鞠養(yǎng)也愛也告也閔音美殞反閔傷也痛也）

侁侁（所鄰反說文侁侁徒來行貌也亦齊整貌也）

嫻睒（胡間反說文[女*間]雅也謂淹靜也今并為閑字也）

無盡意經(jīng)

第一卷

慧琳撰

不瞬（水閏反動目也經(jīng)文從旬從目作眴非也）

縺綿（上音連相續(xù)無斷也）

第二卷

[卑*頁]面（普米反說丈[卑*頁]傾頭也經(jīng)文從人作俾非也）

撩擲（遼調(diào)反謂遙擲也）

不猗（音依古人用字乖僻準(zhǔn)經(jīng)義正合作依字）

第三卷

海濤（道勞反海大波日濤）

齅相（香救反說文云以鼻就臭曰齅經(jīng)從口作嗅非也）

濕相（深入反說文云幽濕也從水一覆也覆土而有水故濕也經(jīng)文作濕非也）

第四卷

勸[（囗*寸）/目]（俗字也正作督東祿反爾雅督正也謂御正之也方言督理也察也）

虧赧（上跪?yàn)榉凑f文氣損也考聲落也傷也下孥簡反考聲云赧羞也面赤也羞慚也或作[赤*皮]會意字）

第五卷　第六卷（已上二卷文易不音）

自在王菩薩經(jīng)

上卷

玄應(yīng)撰

貫鉀（上古亂反蒼頡篇云貫穿也說文從毋音官下音甲方言古箭小而長中阱二孔者鉀爐也郭注云今箭鉀鑿空兩邊者也古今正字從金甲聲也）

一掬華（弓六反說文掬撮也又曲指捧物也古作[米/卄]或作[幸*匊]亦作匊又作臼并通用也）

齅者（許救反說文以鼻就臭曰齅從鼻臭聲古文作齅經(jīng)從口作嗅俗字也）

下卷（無字可音訓(xùn)）

奮迅王菩薩所問經(jīng)

上卷

玄應(yīng)撰

怖嚇（呼駕反鄭箋詩云以卩距人謂之嚇埤蒼大怒之貌也方言作恐鬩也古今正字從卩赫聲鬩音呼激反）

[尸矢][尸（泳-永+毛）]（正字從尸矢聲也說文浘從尾從水俗作尿）

下卷（無字音訓(xùn)）