離啖（徒敢反）
[怡-臺+又]嚧 杜椑（臂彌反）
伊[怡-臺+（└人）]（莫傍反）
炮沙（蒲交反）
奚囒（魯干反）
咺伽迦嚕[瑮-木+土]醯 修[口*脩]衍柁（徒我反）
哆羅（殆我反）
究挃（豬栗反）
多伽留香（又作多加樓譯云木香樹也一云不沒香波利迦香也）
龍腦香（西域記羯布羅香樹松身異葉花果亦別初采既濕尚未有香木干之后修理而析其中有香狀若云母色如冰雪此謂龍腦香也）
補只（卜古反經文作[示*甫]）
樺皮（胡[栗-木+（革*月）]反木名也可以飾弓者也）
產運（于郡反通俗文心亂曰惲經文作轉運之運兩通也）
舌縮（字書作摍同所六國語盈縮轉訛賈逵曰縮退也經作[口*宿]非也）
阿[舟*苻]（蒲故反）
蕪呵（武于反）
勒繕（市戰反）
嘻梨（虛基反）
殿[豆*斤]郁羅（于六反）
呿陀羅尼橛利濘（奴定反）
恒鉗（奇廉反）
食篅（市緣反說文判竹圓以盛谷[竺-二+（乇-一+凵）]篅[竺-二+（乇-一+凵）]徒損反）
南庌（顏假反廣雅庌舍也謂廊屋也說文堂下周屋曰廡釋名云大屋曰廡幽冀人謂之庌經文作牙非體也）
闌圈（求晚反說文養畜閑也閑闌也）
仕宦（胡串反左傳乃宦卿之嫡注云宦以仕也又曰宦亦學也）
利咤（竹嫁反）
竭廚（直俱反）
林婁（力候反）
第六卷
[卄/毗]麻（布迷反草名也呂靜韻集云[卄/毗]麻其生似樹者）
抆之（古文捪同云粉反拭也）
薩[口*伐][口*建]咤 磐宕（徒浪反）
伊[目*夢]邲地（蒲必反）
秀呟 婆唅（胡闇反）
波吽（呼茍反）
互波（丁奚反）
咥耽（許尸丑一二反）
賁濘（補門反奴定反）
倁末咄咤（都骨反經文從口作嚉非也）
[仁-二+張]羅（勑良反）
狂寱（牛世反通俗文夢語謂之寱聲類不覺[（└人）/女]語也）
[虔-文+又]踟（直知反）
躓咤（竹利反下竹嫁反）
[跳-兆+宅][革*奇]利（居宜反）
蹬祁（丁鄧反）
[木*頡]利（乎結反）
但坭（乃禮反）
希厘（力之反）
第七卷
[颱-臺+狄]夢（宜作颼音所留反下莫貢反）
椥畔[舌*朱][舌*到][口*桴]浮題[口*致]呿[哎-乂+（└人）]（羗庶反）
[跳-兆+（夕*十）][跳-兆+戊]（禹厥反）
哄婆（胡貢反）
耒呵（力對力隹二反）
[口*樊][卄/他][仁-二+兮][口*芒]（五奚反）
眤那（古文眱同翼之大奚二反）
椹脾（[月*者]林反）
阿[口*棗] 唏利（呼幾呼冀二反）
刺也（力曷反）
坁闇（丁禮反）
頊浮（許王反）
潠之（蘇鈍反埤蒼潠噴也通俗文含水湓曰潠經文作[口*孫]俗字）
白睆（還棧反許慎注淮南子濁睆目內白翳病也經文作完非也）
痤鬼（在戈反說文痤腫也謂[病-丙+（雍-〦）]痤也經文作侳非也）
麻鬼（力針反說文大小便病也聲類小便數也經文作淋淋漏之淋非體也）
葦筒（待公反三蒼筒也郭璞曰竹管也說文筒斷竹也今皆作筒經文從木作桶也孔木欓也欓他朗反謂受漆者可以盛食桶非此用）
淋頂（力金反說文以水沃也廣雅淋清也經文作瀶力金反廣雅瀶瀶雨也說文谷名也）
摎項（又作[打-丁+劉]同力周居茅二反蒼頡篇摎束也說文摎縛殺之也摎即糎縛之名）
蠆[剌/蟲]（他達反下勒達反廣雅[蠢-春+苗][剌/蟲]蚳[苖/蟲]竭也）
齆鼻（一弄反埤蒼鼻病也通俗文鼽鼻曰齆也鼽音求也）
[廠（（甘/肉）*犬）]蠱（于舟反下字林音固春秋傳云疾如蠱蠱或疾非鬼非食或以[（哭-、）/（└人）]志杜預云蠱或疾也經文作猒顧非體）
叉波（初家初嫁二反）
餧此（于偽反三蒼餧飤也說文作萎食牛也廣雅萎[飢-幾+卜]也）
第八卷
夷騶（側愁反）
倪謣（魚奚五禮二反下許朱反）
[胺-女+（眉-目+貝）]頭（脾身反經文作[跎-匕+（一/少/貝）]誤也）
佉[馬*去]阿蜱（扶支反）
蹋蜱（徒臘反）
[打-丁+（姊-女）]之（疋沫反謂以澆[打-丁+（姊-女）]也經文作泲非也）
讜坭（當朗反）
伽[欚-蟲]（力奚反）
阿顳（而涉反）
[戀-心+毛]羅（宜作轡音悲僃反）
齒齲（又作[牙*禹]同丘禹反說文齒蠹也）
哂翅（式忍反）
咒呴（呼口反）
目眩（玄縣二音說文眩目無常主也字林眩亂也蒼頡篇眩不明也）
金鏝（莫盤反鬼名）
癎病（核間反）
蜚尸（甫違反）
疰鬼（之喻反）
摓[打-丁+吳]鬼寒癖（匹辟反聲類癖宿食不消也經文從人作僻匹尺反邪辟也僻非此用）
蠱祥（公戶反蟲物病害人也下徐揚反字林祥福也善也經文作辟非也）
第九卷
轢碎（力各力的二反蒼頡篇轢輾石說文車所踐也）
頞[革*氏]（巨支反）
呧噠（下刮反敕轄反）
否梨咶（下刮反）
第十卷
垤[革*眉]（徒結反）
咥[伭-〦+一]（許伊反）
苛呵（胡可反）
邲地（蒲必反）
坁只（丁禮反）
[竺-二+奧]叉（于六反）
啾堤（子由反丁奚反）
腱拏（巨言反）
悉譚（徒南反）
咩唻（彌氏反又作[（雪-雨+（雪-雨））*來][豆*來]）
多律踟（直知反經文從知作踟非）
[打-丁+（十/甲/一/ㄙ）]之（常絹反通俗文畫圓曰[矢*見][矢*見]摸曰[打-丁+（十/田/ㄙ）]經文作專一之專非）
只利（之是反）
[呡-（弋-、）+一]唎[口*伐]啹婆[抏-兀+ㄠ]（丁禮反）
華手經第一卷
玄應
和詫（字又作[言*奓]同丑嫁反婆和詫者比丘名也）
第二卷
抒氣（時汝除呂二反廣雅抒舀也渫出也說文抒挹也挹斟酌也挹音于人反舀余沼反）
第三至第七（先不音訓）
第八卷
猩猩（所京反字林能言獸也形如獼猴面似女人出交阯封溪聲如小兒啼也曲禮曰猩猩能言是）
第九卷（先不音）
第十卷
姧詭（居毀反不實也廣雅詭隨惡也亦欺誑也）
蟄[民-（弋-、）+一]（遲立反大魚名也蟄[民-（弋-、）+一]伽羅應云[伭-〦+一]民只羅譯云吞魚大吞小故也）
第十一卷
圂豬（又作溷同胡困反圊圂也言溷濁穢惡也）
栽棒（古文[木*獻]棒不三形今作蘗同五割反爾雅棒余也載也言木余載生棒栽也）
僶末（又作黽同匹忍反僶俯強為之）
第十二卷
斃地（古文斃[敝/火]二形今作弊同毗世反說文斃仆也仆蹎也）
第十三（先不音）
佛名經十二卷（先音并不顯卷次第）
玄應撰
智曀（一計反） 庭燎（力雕反）
拘峻（私俊反） [示*互]多（止夷反）
刳心（口胡反） 枲荷（息里反）
郁哆（殆我丑加二反） 梯羅（他奚反）
詢陀（私旬反） 奚吼（胡雞反）
三劫三千佛名上中下三卷（上卷）
慧琳
電鐙（等騰反郭璞注爾雅云鐙即[高/曰]鐙說文從金登聲）
慧幢（下濁江反郭璞注方言云幢舞者所以自蔽翳也廣雅幢謂之[壽*月]古今正字從巾童聲）
剖華（上普厚反顧野王云剖破也杜注左傳中分為剖蒼頡篇析也說文判也從刀[立/口]聲下化瓜反）
娛樂（上遇俱反杜注左傳云娛亦樂也說文從女吳聲下音洛也）
磬聲（上輕徑反顧野王云以石為樂磬也世本云母勾氏作磬古今正字從石[聲-耳]聲[聲-耳]音苦挺反）
[束*束]莿（上兢億反郭注爾雅云顛[束*束]細葉有莿也說文似[束*束]叢生從并二束也下[止*隹]四反郭注爾雅云莿棘針方言凡草木刺人謂之莿說文木[卄/（└人）]也從草刺聲經本作刺誤也）
恬憺（上牒兼反孔注尚書云恬安也方言靜也說文從心舌省聲也下談濫反顧野王云憺靜也說文云從心詹聲）
慧無厓（下雅隹反郭注爾雅云厓謂水邊也說文從廠圭聲亦作涯）
[涳-工+（（嘹-口）-（日/小））]齅（休又反說文云以鼻就臭也從鼻臭聲經從口作嗅俗字也）
[褱*ㄆ]諸欲（上乖賣反說文云[敲-高+（十/（罩-卓+衣））]毀也從攴褱聲經本作[（〦/糸）*支]非也）
中卷
善濡（乳朱反毛詩傳云濡潤澤也劉熙注孟子濡亦沉滯需意也說文從水需聲經作濡俗字也需音須）
德鬘（音蠻梵語也經作[髟/目]不成字也）
堅鎧（開愛反說文云鎧甲也從金豈聲豈音同上）
滅恚（一季反蒼頡篇云恚怒也說文恨也從心圭聲）
無嬈（寧了反說文嬈弄也一曰櫌戲弄也從女堯聲亦作嬲也）
下卷（無可音訓）
五千五百佛名經第一卷
玄應
孕王（古文作[月*黽]同翼證反說文孕包裹子也含寶曰孕）
第二（先不音）
第三卷
怛娜（乃可反） 祑帝（除栗反）
聃婆（他甘反） [黑*（企-止+ㄎ）]闥（一兮反）
魯[婁*凡]（盧口反） 怖霤（力救反）
[馬*犬]嗽（所霤反） 眸路（莫候反）
眤陀（女乙反） 迦[束/辛]（力割反）
唵婦（烏感反） 鳣那（知連反）
佶易（奇乙反） 晡啰（保胡反）
[敲-高+口]駐（竹住反） 婆鍉（徒奚反）
他庇（補寐反） 呹帝（除栗反）
第四卷
呴[口*戒]（呵戒反） 揭薜（上渠謁反下蒲[（上/天）*（企-止+米）]反）
地蜱（音埤） 瑟咤（陟嫁反）
奚囒（魯干反） 燠醯（上于六反）
[嘌-示+土]迦（烏賢反） 涅嚂（力暫反）
阿[女*氏]（又作姼同時紙反） [仁-二+般]奴[車*（貴-貝+田）]那（側饑反）
頡利（賢結反） 呵[口*留]（音留）
第五卷
喑遇（于林反經文誤作[口*沓]也） 堙醯（上于人反）
第六卷
[木*氏]多（是支反） 捶撲（都雷反）
毱多（渠六反經文作毬非也） 鯢羅（五奚反）
第七卷
系多（胡計反） 愛觚（古胡反）
第八卷
法葩（普花反依字葩花芬芳也聲類取其盛貌）
不思議功德經
上卷（先不音）
下卷
玄應
離[月*辟]（字或作臂卑避反） 懼咤（陟嫁反）
觀佛三昧海經第一卷
玄應
閱頭檀（或作悅以拙反此譯云白凈王也或言凈飯王）
伉儷（苦浪反下又作[仁-二+離]同履詣反伉[商*殳]也儷偶也廣雅儷侶也埤蒼云儷伴也）
憾喜（胡感反廣雅憾動也說文憾搖也）
[科/蟲]斗（苦禾反字書[科/蟲]斗水蟲也爾雅[科/蟲]斗蝦蟆子也）
蟠龍（薄寒反禮記而蟠于地鄭玄曰蟠委也廣雅蟠曲也）
踵相（又作[彳*重]同之勇反說文相跡也亦追也往來之貌也）
四柧（古胡反說文柧棱也經文作觚器名也柧非字義也）
關鍵（又作闥楗二形同奇謇反鍵謂牡也方言關東謂之鍵關西謂之[門（龠-（企-止））]）
開[闔-去+太]（胡臘反說文闔閉也易曰闔門謂之坤是也）
颙颙（今作喁同魚兇反詩云颙颙昂昂傳曰溫恭貌也）
第二卷
穹脊（去弓反穹謂穹隆也穹亦窮也）
[伯-日+（丹-、+十）]張（說文作诪同竹流反爾雅[伯-日+（丹-、+十）]張誑也亦幻惑欺誑也經文作辀車轅也辀非字體也）
喉龍（洛公反爾雅[冗-幾+兒]鳥嚨郭璞曰嚨亦喉也蒼頡篇喉嚨也）
肺腴（又作胇同敷穢反說文肺火藏也下庾俱反說文腴腹下肥也腴腹也蒼頡篇咽喉也）
肝隔（歌頟反隔障也經文或從肉作膈二字通用）
蛔蟲（又作蛔同胡魁反蒼頡訓詁云蛔腹中蟲也經作蛔尤二形非）
團欒（盧端反團圓周匝也）
敗績（今作績同子歷反聲類云績功也）
矗然（初六反端直也又草木茂盛也）
霓冤（于元反冤猶屈也雌曰霓冤虹柁軒車其事也經文作倇非體）
發杪（彌繞反通俗文樹鋒曰杪今取其義謂發鋒頭也）
雙眥（在計反說文眥目崖也目際也）
第三卷
兩吻（無粉反蒼頡篇云唇兩邊也謂口際邊也）
蕛米（達雞反爾雅蕛芺也郭璞曰似稗布地生穢草也）
龕室（苦耽反方言龕受物也廣雅龕盛也）
鼷鼠（胡雞反說文小鼠也有毒者也或名甘口鼠也）
晃煜（又作晃古文熿同胡廣反下又作焴同由掬反說文晃明也煜耀也晃也煜盛也）
竭支（或作僧祇文者皆訛也應言僧迦鵄此譯云覆腋若著瞿修羅則不著僧迦鵄瞿修羅者此云圖也象其衣形而立名）
第四卷
摧茹（而庶反摧折也茹弱也）