小螭（敕知反廣雅無角曰螭有角曰虬說文螭若龍而黃也）
樹秸（音皆謂秸稈也字從禾從皆未詳何語）
疼痹（又作痋[月*冬]二形同徒冬反廣雅云疼痛也下并利反說文濕病也痹不能行也）
第五卷
[打-丁+聿]身（力沒反[打-丁+聿]謂揩[打-丁+聿]）
樔啄（爭交反通俗文浮取曰摷沉取曰撈廣雅摷取也）
直劈（普狄反說文劈破也廣雅劈裂也經文作擗脾役反擗非此用）
鐵砧（又作椹[敲-高+（甚-兒+人）]二形同豬金反呋砧也經文作砧鈂二形非體也）
轢身（力各力的二反蒼頡篇轢輾也說文車踐者也）
癭瘇（字詁今作[（虺-兀+元）-蟲+重]同時勇反通俗文腫足曰瘇瘇腳病也經文從足作踵非也）
生[幸*炎]（聲類作燂[燖-口+幾]二形字詁文[（夕/火）*（ㄆ/火）]今作[幸*炎]同詳廉反說文熱湯瀹肉也）
鐵鉆（奇古反說文鐵鋷也蒼頡篇鈷持謂取物者也經文作鉗束人鐵鉗非今體）
瘭疽（必遙反下千余反廣雅[病-丙+（雍-〦）]成為瘭[病-丙+目]瘡名也經文作螵字與蜱同輔支毗遙二反螗螂子也螵非此用也）
諸[棯-今+巳]（字亦作[總-囪+巳]渠記反所以連綴簪記之）
镵剌（士咸反以錐刺物者也說文镵銳也）
寱語（研世反通俗文夢語謂之寱聲類不覺妄言也）
磔口（陟格反廣雅磔張也亦開也經文作拖未見所出也）
第七卷
攘臂（而羊反攘除也謂除衣袂而出[辟/肉]也袂彌世反）
毾[登*毛]（他盍反下得恒反釋名云施之大床前小榻上所以登上床也因以名也）
榑噬（補蒲反下時制反搏撮也噬嚙也啖也）
第八卷
[邁-禺+冓]疾（又作姤古候反爾雅[邁-禺+冓]逢遇也）
泯然（彌忍反彌賓反爾雅泯盡也泯[民-（弋-、）+一]也）
委佗（于危反下又作迤同徒多反廣雅委佗窊邪也案委又作逶蟡二形詩云逶逶迤迤德之美皃也傳曰逶他者行可逶曲跡也亦自得之貌也說文委佗行去也）
[榹-兒+十]落（直爾敕紙二反[榹-兒+十][大/集]）
僧伽吒經卷第一
慧琳
靈鷲山（中齊袖反中天竺國靈山名也在摩伽陀國彼有鷲鳥似雕而形小群飛常食死尸恠鳥也棲止此山故名靈鷲舊云只阇崛梵語訛也音吾戈反）
阿疇那（中宙流反梵語天子名也）
須賖佉（中音奢龍王名）
睺睺（音候）
種植（下承職反鄭注周禮云植樹也郭注方言立也古今正字從木直聲經作殖通俗字也）
尼揵子（音干亦梵語裸形外道也裸音華瓦反）
漂沒（上匹遙反顧野王云流也說文浮也從水票聲經作[漂*寸]通俗字也）
一撮（倉捋反字統云以手取物也說文從手最聲）
[跳-兆+互]跪（上胡誤反俗字也亦作胡借音用也經本作呀非也下逵偽反說文云拜也從足危聲也）
第二卷
[惴-而+母]過（上灰外反劉瓛云悔改也古今正字從心[山/母]聲）
[口*恒]伽（上[（止/工/丁）*（（（甬-用）-、+一）/皮）][打-丁+承]反亦作殑同梵語）
踴身（上容拱反何休注公羊傳云踴跳身上也說文跳也從足甬聲）
肉團（叚巒反經本作椯非）
郁單越（梵語閻浮提類四洲之一）
[珍-王+弓]帝[（匕/示）*（入/米）]（梵語）
誅戮（音六鄭注周禮云戮猶辱也既斬殺之又辱之賈注國語云殺也說文云從戈翏聲翏音力救反）
第三卷
[敲-高+婁][敲-高+婁]（并雙角反考聲云疾也頻也近促也）
擔負（上膽甘反亦作儋廣雅云擔舉也考聲負也古今正字從手詹聲）
頑癡（上五[環-王+角]反廣雅云頑鈍也孔注尚書云心不測德義之聲為頑考聲云愚也說文從頁元聲古作妧）
頗見（上普么反廣雅云頗少也）
金[此/束]（卒髓反考聲云鳥喙也說文從此束聲經本從束誤也下文作觜義同也）
挑火（上天[目*夕*ㄗ]反說文云抉也從手兆聲經本從木作桃誤也）
第四卷
筋脈（上謹殷反說文云肉之力也從肉竹物之多筋者從力打象筋也經本從草從角作[卄/觔]非也下萠伯反說文作脈云血理之分邪行于體者也從[脈-月]從血亦作脈經本作脈俗字也）
胭頸（上燕賢反聲類云胭喉也古今正字云咽也從肉因聲下經郢反說文云頸頭莖也從頁巠聲）
床榻（貪盍反考聲云小版床也經文作[木*翕]非也）
麝香（上虵蔗反又時亦反山海經云翠山多麝說文如小麋[〦/（刀*ㄚ*（留-刀-田））/肉]有[黍/日]從鹿射聲亦作[榭-（必-心）]經本作射誤也）
樂著（上吾校反下腸略反）
法螺（力戈反）
[尸矢]浘（上失爾反下乃吊反人小便也從尾從水亦作[犀-牛+水]或作尿）
[糸*囟][而/火]（上正細字下而兗反經本作[泳-永+（而/而）]非也音儒）
鞭[槤-車+羍]（上必綿反下他遏反考聲云[槤-車+羍]亦鞭也經作靼非也）
撾打（上竹瓜反聲類云撾捶也擊也古今正字從木過聲亦從竹作[竺-二+（乃/木）]義同）
履屣（下師滓反亦從足作[跳-兆+麗]）
力莊嚴三昧經卷上
玄應
[氣盆]氳（宜作葐蒀上扶云反下字書作[稈-干+皿]同于云反葐蒀盛貌也亦香也）
海[鳥/山]（古文隝同都老反海中山曰[鳥/山][鳥/山]到也人所奔到也）
蓮花面經卷下
玄應撰
摩俟（事幾反） 姞利（奇乙反）
大方廣圓覺修多羅了義經
慧琳
咨詢（上子斯反杜注左傳云咨問善道也古今正字從言咨聲下筍遵反杜注左傳云詢親戚之議也古今正字從言旬聲也）
易處（上盈益反顧野王云易謂交換也賈逵注國語云易猶異也變也廣雅轉也說文易象形字也秘書日月為易一云從勿下昌與反毛詩傳曰處居也止也說文作處云止也從久得幾而止經作處俗字也）
[（└人）/心]認（上亡放反下人振反經作認同也）
于醒（星[挺-壬+手]反） 金礦（公猛反）
惻度（唐洛反） 能著（鵬略反經本作[火*著]非）
詰虛[（└人）/女]（上輕一反孔注尚書云詰治也說文問也從言吉聲）
過謬（上戈臥反下眉幼反顧野王云謬猶僻也方言詐也說文云狂者之妄言也從言翏聲）
如標（必遙反考聲云舉也或從手作標）
大方[仁-二+（丙/（敲-高））]報恩經第一卷
玄應
暉艷（又作艷同余贍反方言美也秦晉之間謂美色為[豊*（太/皿）]也）
池湖（戶孤反說文大陂也楊州有五湖也）
旃叔（或言甄叔迦或云緊叔迦樹名其花赤色此寶似之因以為名）
喑唶（于禁反下子夜反聲類大呼也說文大聲也）
微服（無非反爾雅幽匿也蔽微也注云謂逃竄也又亦止也從彳）
呼[唋-木+羽]（古文歙噏二形今作吸同[羲-ㄎ+乃]及反廣雅歙飲也引也謂氣息入也）
挑目（他堯反類聲云挑抉也謂抉出目也抉音烏決反）
里程（除荊反程猶限也禮云程量也詩云程法也）
掝眥（呼麥反掝裂也下靜計反目頭曰眥淮南子云嗔目裂眥是也經文從首作馘古獲反生獲斷耳曰馘馘非此義）
咆地（蒲交反說文咆喤也亦大怒也）
輸頭檀王（此言訛也正言首面馱那王此譯云凈飯或言白飯非也）
第二卷
蟠蘭椿輪（蒲寒反椿敕倫反言形狀也）
茜練[癸-天+米]爛（于見反言也彩鮮盛貌也）
眼眩（胡蠲胡遍二反蒼頡篇云視不明也國語觀美眩賈逵曰眩惑也）
迫脅（補格反迫急也下虛業反方言脅鬩懼也謂以威力相恐懼也鬩音呼隔反今皆作脅亦云恐赫或云恐[猲-（└人）+匕]一義也）
[雀*戈]遏（烏曷反蒼頡篇遏遮也爾雅遏止也郭璞曰今以逆相止為遏）
財賄（古文[貝*每]同呼罪反財貨也通俗文財帛曰賄周禮通貨賄鄭玄曰金玉曰貨布帛目賄）
兜鍪（莫候反廣雅謂之胄經文作鉾非字體）
干曬（所懈所寄二反謂干物也）
嘆波那食（或云怛缽那譯云麨也蒲阇尼食譯云可食佉陀尼食譯云可啖）
湌唵（烏感反字林唵[口*舀]也謂向口唵也以掌進食曰唵）
嵚巖（苦銜反又音欽廣雅嵚岑高公羊傳云嵚崟山阜勢）
羸惙（如劣反聲類惙短氣貌也惙亦──憂也）
唼食（子盍反字林蟲唼血也經文作啑非）
茹食（攘舉反茹啖也爾雅啜茹也郭璞曰啜拾者拾食之也）
擔揭（說文作竭同其謁反負舉也左傳竭石以投人注云竭擔也）
髕腨（扶忍反說文云膝骨也下又作膞同時兗反胇膓）
炎旱（雨廉反炎熱也爾雅炎熏也郭璞曰謂旱氣熏灼人也）
猥多（于罪反字典猥眾也廣雅猥蝢也）
噢噎（于六反下一結反埤蒼噢咿內悲也謂痛悲之聲也噎塞也經文有作郁非體）
爪攫（居縛反說文攫[木*（丮-（舉-與）+干）]也蒼頡篇攫搏也淮南子云獸竆則攫鳥竆則[口*豕]是也[木*（丮-（舉-與）+干）]音居逆反）
單孑（古析反按子猶孤獨也說文孑無右臂曰孑國語胡有孑然是也）
喊[口*戒]（呼檻反下又作[言*希]欵二形同呼戒反方言喊聲也[口*戒]呵也謂恚怒聲也經文或作闞音呼檻反二形通用）
蹋張（唐盍反謂蹋地張目也經文從口作噏悵非也）
拔肋（郎得反說文[刀/（刀*刀）/肉]骨也經文作轡勒之勒非字體也）
曒然（古文暾皎二形今作皎同公鳥反埤蒼云[檄-木+目]明也凈也）
第三卷
嫡嫡（丁狄反字書嫡正也公羊傳曰立嫡以長者何嫡敵也謂夫人之子尊無與[敵-ㄆ+殳]也）
耶維（或言阇毗或言阇維皆訛也正言阇鼻多義是焚燒也）
蹎蹶（又作[傎*頁]二形同丁賢反下居月反蹎蹶猶頓仆反倒也經文作顛厥非體仆音蒲北反）
[番*瓦]瓳（字又作墦同普安反下戶吾反通俗文甎方大謂之[番*瓦]瓳今大方甎是也）
慨嘆（口代反慨嘆大息也說文忨慨壯士不得志于心情憤恚也）
悒遲（于急反字林悒不安也蒼頡篇悒不舒貌也）
煩冤（于元反冤亦煩也屈也字從冖從兔兔為冖覆不走也故從冖經文作宛惋二形非體也）
汪水（烏黃反通俗文停水曰汪爾雅云汪池也經文作洸音光非也）
摩訶羅（此譯云無知也或言老也）
第四卷
禱祀（都道都誥二反下徐里反說文告事求福日禱禱請也鬼神祀祭也）
瞤動（而純反說文目動也經文作[目*需]非體也）
蕃息（輔袁反蕃滋也謂滋多也經文作繁繁盛也亦多也）
帷帳（于追反字林在旁曰帷謂張幕障旁也幃圍也）
湍浪（士桓反疾水也說文疾瀨也水流沙上曰瀨瀨淺水也）
蒙[（└人）/目]（莫公反有眸子而無見曰蒙目無眸子曰[（└人）/目]）
舉帆（又作颿[颱-臺+咼]二形同扶嚴扶浞二反釋名云隨風張帳曰帆也）
振濟（脂忍反小爾雅振救也發也說文振舉也經文作賑之忍反隱賑富有也）
草[卄/察]（音察草蔖也亦芬經文作藻非也蔖音千古反枯草也今陜以西言草蔡江南山東言草蔖蔖音山東云七故反）
哮[哎-乂+亦]（又作唬同呼交反下呼嫁反通俗文虎聲謂之孝[哎-乂+亦]也）
第五卷
白虹（古文羾同胡公反說文螮蝀虹也俗呼美人江東呼為雩釋名虹攻也純陽攻陰氣也）
劓刵（又作[利-禾+臬]同魚器反下讓記反說文劓割鼻也廣雅刵截耳也）
刖耳（古文明[跳-兆+瓦]二形同魚厥五刮二反刖猶割也）
[挖-乙+（（嘹-口）-（日/小））]摸（他含反說文遠取曰探手[打-丁+（改-己）]為摸也）
禍酷（古文俈[嚳-爻+同]焅三形同口篤反說文酷急也告之甚也亦暴虐也白虎通云酷極也教令竆極嚴也）
掊發（說文作枹桴二形同步交反桴引取也通俗文作掊手把曰揞）
第六卷
牛呞（正字作齝[齒*同]二形同敕之式之二反爾雅牛曰齝謂食已復出也）
跳枰（皮兵反埤蒼枰榻也謂獨坐板床也釋名云枰平也以板作之其體平正也）
須陀食（或云修陀此天食也修陀此譯云白也隨相論云須陀此云善陀此言貞實也）
第七卷
[弶-口+日][絅-口+又]（巨向反字書謂施[（ㄇ又）/且]于道曰[弶-口+日]經文作摾俗字也）
童齔（初忍反古文音差靳反毀齒曰齒說文男八月生齒八歲為之齔女七月生齒而七歲毀齒字從齒從七聲釋名云齔洗也毀洗故齒更生新也）