將夜，為《吊江姝詩》二首，曰：“湖面狂風且莫吹，浪花初綻月光微。沉潛暗想橫波淚，得共鮫人相對垂。”又曰：“洞庭風軟荻花秋，新沒青蛾細浪愁。淚滴白蘋君不見，月明江上有輕鷗。”詩成酹而投之。精貫神癨，至誠感應，遂感水神，持詣水府。府君覽之，召溺者數輩，曰：“誰是鄭生所愛？”
而韋氏亦不能曉其來由。有主者搜臂，見紅綃而語府君。曰：“德瞞異日自吾邑之明宰；況囊有義相及，不可不曲活爾命。”
因召主者攜韋氏送鄭生。韋氏視府君，乃一老叟也。逐主者疾趨，而無所礙；道將盡，睹一大池，碧水汪然，遂為主者推墮其中，或沉或浮，亦甚困苦。時已三更，德瞞未寢，但吟紅箋之詩，悲而益苦。忽覺有物觸舟，然舟人已寢；德瞞遂秉炬照之，見衣服彩繡，似是人，忽驚而拯之，乃韋氏也，系臂紅綃尚在。德瞞喜驟。
良久，女蘇息，及曉方能言，乃說府君感君而活我命。德瞞曰：“府君何人也？”終不省悟。遂納為室，感其異也。將歸長抄，后三年，德瞞常調選，欲謀醴陵令。韋氏曰：“不過作巴陵耳。”德瞞曰：“子何以知？”韋氏曰：“向者水府君言是吾邑之明宰。洞庭乃屬巴陵，此可驗矣。”德瞞志之。選果得巴陵令。及至巴陵縣，使人迎韋氏，舟楫至洞庭側，值逆風不進。德瞞使傭篙工者五人而迎之，內一老臾挽舟，若不為意。韋氏怒而唾之。臾回顧曰：“我昔水府活汝性命，不以為德，今反生怒。”韋氏乃悟。恐悸，召叟登舟，拜而進酒果，叩頭曰：“吾之父母，當在水府，可省覲否？”曰：“可。”
須臾，舟楫似沒于波，然無所苦。俄到往時之水府，大小倚舟號慟，訪其父母。父母居止，儼然第舍，與人世無異。韋氏詢其所須，父母曰：“所溺之物，皆能至此，但無火化，所食唯菱芡耳。”持白金器數事而遺女曰：“吾此無用處，可以贈爾，不得久停。”促其相別，韋氏遂哀慟別其父母。臾以筆大書韋氏巾曰：“昔日江頭菱芡人，蒙君數飲松醪春。活君家室以為報，珍重長沙鄭德瞞.”書訖，叟遂為仆侍數百輩，自舟迎歸府舍。俄頃，舟卻出于湖畔。一舟之人，咸有所睹。德瞞詳詩意，方悟水府老叟，乃昔日鬻菱芡者。歲余，有秀才崔希周投詩卷于德瞞，內有《江上夜拾得芙蓉詩》，即韋氏所投德瞞紅箋詩也。德瞞疑待，乃詰希周，對曰：“數年前，泊輕舟于鄂渚。江上月明，時當未寢，有微物觸舟，芳馨襲鼻，取而視之，乃一束芙蓉也。因而制詩，既成，諷詠良久，敢以實對。”德瞞嘆曰：“命也。”然后更不敢越洞庭。德瞞官至刺史。
劉翠翠按《剪燈新話》：翠翠，姓劉氏，淮安民間女也。生而穎悟，能通詩書。父母不奪其志，就令入學。同學有金氏子，名定，與同歲，亦聰明俊雅。諸生戲之曰：“同歲者當為夫婦。”
二人亦私自許。金生贈翠翠詩曰：“十二闌干七寶臺，春風隨處艷陽開。東園桃樹西園柳，何不移來一處栽？”翠翠和之曰：“平生每恨祝英臺，懷抱何為不早開？我愿東君勤用意，早移花樹向陽栽。”已而，翠翠年長，不復至學。父母為其議親，輒悲泣不食。以情問之，初不肯言。久乃曰：“西家金定，妾已許之矣！若不相從，有死而已，誓不登他門也！”父母不得已而聽焉。遂卜日結婚，凡幣帛之類，羔雁之屬皆女家自備。
迎婿入門，二人相見，喜可知矣。是夕，翠翠于枕畔作《臨江仙》一闋贈生，曰：“曾向書窗同筆硯，故人今作新人。洞房花燭十分春。汗沾蝴蝶粉，身惹麝香塵。殢雨尤云渾未慣，枕邊眉黛羞顰。輕憐痛惜莫辭頻。愿郎從此始，日近日相親。”
生遂次韻曰：“記得書齋同筆硯，親人不是他人，扁舟來訪武陵春。仙居鄰紫府，人世隔紅塵。海誓山盟心已許，幾翻淺笑深顰。向人猶自語頻頻。意中無別意，親外有誰親。”二人相得之樂，雖翡翠之在赤霄，鴛鴦之游綠水，未足喻也。未及一載，張士誠兄弟起兵高郵，盡陷淮東諸郡。翠為其部下將李將軍者所掠。至正末，士誠納款元朝，愿奉正朔。道途始通，行李無阻。生于是辭別內外父母，愿求其妻。星霜屢移，囊橐又竭，然而此心終不少阻。草行露宿，丐乞于人，僅而得達湖州。
則李將軍方貴重用事，威焰隆赫。生佇立門墻，躊躇窺向，將進而未能，欲言而不敢。閽者怪而問焉，生曰：“仆淮安人也。
喪亂以來，聞有一妹在于貴府，今不遠千里至此，欲求一見，非有他也。“閽者曰：”然則汝何名姓？妹年貌若干？吾得一聞，以審虛實。“生曰：”仆姓劉，名金定。
妹名翠翠，識字能文，當失去時年始十七，以歲月計之，今則二十有四矣！“閽者聞之，曰：”府中果有劉氏者，淮安人也。年二十余，識字善為詩，性又慧巧。本使寵之專房。
汝言信不虛，吾將告之于內，汝且止此以待。“遂奔走入告，須臾，令生入見。將軍坐于廳上，生再拜而起，具述其曲。
將軍武人也，信而不疑。即命內豎告于翠翠，曰：“汝兄自鄉中來此，當出見之。”翠翠承命而出，以兄妹之禮見于廳前。
不能措一詞，悲咽而已。將軍曰：“汝即遠來，道途疲倦，且于吾門下休息。吾當徐為之所。”即贈新衣一襲，設帷帳于門西小館，令生處焉。翌日，謂生曰：“汝妹既能識字，汝亦通書否？”生告以業儒，將軍大喜，委以記室。
生性既溫和，益自簡束。應上接下，咸得其歡。代書回簡，曲盡其意。將軍大以為得人，待之甚厚。然而生之來此，本為求訪其妻。自廳前一見之后，不可再得。閨閣深遠，內外頗嚴，欲達一意，終無間可乘。荏苒數月，時及授衣，西風夕起，白露為霜。生獨處空齋，終夜不寐，乃成一詩曰：“好花移入玉闌干，春色無緣得再看。樂處豈知愁處苦，別時雖易見時難！
何年塞上重歸馬？此夜庭中獨舞鴦。霧閣云煙深幾許，可憐辜負月團圓。“詩成，題于片紙，拆布衣之領而縫之。以百錢納于小豎，屬其持入付于吾妹，令其縫紉將以御寒。小豎如言。
翠翠解其意，拆衣而詩見，大加傷感，吞聲而泣。別為一詩，亦縫于衣領之內，付出還生。詩曰：“一自鄉關動戰鋒；舊愁新恨幾重重；腸雖已斷情難斷，生不相從死亦從。長使德言藏破鏡，終教子建賦游龍，綠珠碧玉心中事，今日誰知也到儂。”
生得詩，知其以死許之，無復致望。但愈加抑郁，遂感成疾。
翠翠聞之，請于將軍，始得一至床前問候。而生病已亟矣。翠翠以臂扶生而起，生引首側視，凝淚滿眶，長吁一聲，奄然死于其手。將軍憐之，葬于道場山麓。翠翠送殯而歸，是夜得疾，不復飲藥，展轉衾席，將及一月。一旦，告將軍曰：“妾棄家相從，已得八載，流離外郡，舉眼無親。止有一兄，今又死矣！病必不能起，乞埋骨兄側，使黃泉之下，庶有依托，不至作他鄉孤鬼也！”言盡而卒。將軍不違其志，竟附葬于生墳左，宛然東西二丘焉。
柳鸞英按《異政錄》：萊州閻瀾與柳某善，有腹婚之約。及誕，閻得男子曰自珍，柳得女曰鸞英，遂結夙契。柳登進士，仕至布政，而瀾止由貢得教職以死，家貪不能娶。柳欲背盟，鸞英泣告其母曰：“身雖未往，心已相諾。他圖之事，有死而已。”
母白于父，父佯應之而未許。鸞英度父終渝此盟，乃密懇鄰媼，往告自珍曰：“有私蓄，諸君以某日至后圃挾歸，姻事可成。
遲則為他人先矣。“自珍聞之，喜不自抑，遂與其師之子劉江、劉海具言其故。江、海密計，設酒賀珍，醉之于學舍。兄弟如期詣柳氏。鸞英依圃門而望，時天將暮，便以付之。而小婢識非閻生，曰：”此劉氏子也。“鸞英亦覺其異，罵之曰：”狗奴何以詐取我財！速還則已，不然，當告官治汝。“江、海恐事泄，遂殺鸞英及婢而去。自珍夜半醉醒，自悔失約，急起，走詣柳氏圃門。時月色黑，直入圃中，踐血尸而躓，嗅之，腥氣。懼而歸，衣皆沾血，不敢以告家人。達曙，柳氏覺女被殺，而不知主名。官為遍訊，及鄰媼，遂首女結約事，逮自珍至，血衣尚在，一詞不容辨，論死。會御史許公進巡至此，夜夢一無首女子泣曰：”妾柳鸞英也，身為賊劉江、劉海所殺，反坐吾夫。幸公哀辨此獄，妾死不朽矣。“因忽驚覺。達曙，召自珍密問之，自珍具述江、海留飲事。公偽為見鬼自述之狀，即捕二兇訊之，叩頭款服，誅于市。遂釋自珍。為女建坊曰”貞節“以表之。珍后登鄉薦。時人為之作傳記。
王瓊奴按《涇林雜記》：瓊奴，姓王氏，字潤真，常山人。二歲而父歿。母童氏，攜瓊奴適富人沈必貴。沈無子，愛之過己生。
年十四，雅善歌詞，兼通音律。言、德、工、容，四者咸備，遠近爭求納聘焉。時同里有徐從道、劉均玉者，請婚尤切。徐子苕郎，劉子漢老，皆儀容秀整，且與瓊奴同年。徐華胄而清貧，劉暴富而白屋。猶豫遲疑，莫之能定。
一日，謀于族人之有識者，曰：“擇婿為重教之治，具召二生而自試之。”乃于二月花晨，張筵會客，里中名勝，咸集于庭。均玉、從道亦各攜子而至。漢老雖人物整然，而登降揖讓，未免矜持，苕郎則衣冠樸素，舉止自如。沈之族長有耕云者，號知人，一見二生，已默識其優劣矣。乃指壁間所掛“惜花春起早”、“愛月夜眠遲”、“掬水月在手”，“弄花香滿衣”四畫，使二生詠之。漢老恃富，懶事詩書，聞命睢盱，久而不就。苕郎從容染翰，頃刻而成。其詠“惜花春起早”云：“胭脂曉破湘桃萼，露重荼蘼香雪落；媚紫濃遮刺繡窗，嬌紅斜映秋千索。”“轆轤驚夢起身來，梳云未暇臨妝臺，笑呼侍女秉明燭，先照海棠開未開？”“愛月夜眠遲”云：“香肩半軃金釵卸，寂寂重門鎖深夜，素魄初離碧海壖，清光已透朱簾罅。”“徘徊不語依闌于，參橫斗落鳳露寒，嬌娃低語喚歸寢，猶過薔薇架后看。”“掬水月在手”云：“銀塘水滿蟾光吐，嫦娥夜入馮夷府，蕩漾明珠若可捫，分明兔穎如堪數。”“美人自挹濯春蔥，忽訝冰輪在掌中；女伴臨流笑相語，指尖擎出廣寒官。”“弄香花滿農”云：“鈴聲響處東風急，紅紫叢邊久凝立，素手攀條恐刺傷，金蓮怯步嫌苔濕。”“幽芳擷罷掩蘭堂，馥郁馨香滿繡房，蜂蝶紛紛入窗戶，飛來飛去繞羅裳。”