仕簡（黃）、承恩（任）兩提督，一南一北互盤旋（上年十一月，賊匪林爽文等肆逆，黃仕簡、任承恩過臺灣剿捕，意謂么〈麻上骨下〉小丑，不難立時擒獲。不意黃仕簡、任承恩二人，一南一北，互相觀望，遷延數月，殊深憤懣）。與之暇乃賊生計，乏出奇因軍久懸（黃仕簡、任承恩彼此觀望，不思激勵將士，出奇制勝，轉與賊以暇，俾得從容生計，抗拒官軍，曠日持久，未及蕆功）。以致鳳山得而失（鳳山于二月二十一日已經收復，后賊匪復來侵擾，而總兵郝壯猷恇怯無能，敗回郡城，兵丁潰??；黃仕簡安坐郡城。此南路之誤也），徒稱鹿港守之專（任承恩在北路，即應整頓兵力，自北而南，合同黃仕簡設法擒捕賊首。乃株守鹿仔港，藉詞守御。此北路之誤也）。社敺烏合路梗塞，港聚蜂屯野蔓延（賊首未得即時就擒，遂致黨匪得以肆出侵掠，迫脅良民。于是大肚社、二林社、麻豆社、大武壟社、笨港、鹽水港、竹仔港、東港等處賊勢蔓延，南北通衢，俱為梗塞）。僨事自應示明敕，耆功爰更易英賢（行軍之道，貴于賞罰嚴明。黃仕簡、任承恩遷延誤事，因令拿問，解京治罪。郝壯猷敗逃回郡，亦即于軍前正法。明罰敕法，不得不爾。又幸予燭于幾先，于新正即調李侍堯為閩浙總督，馳往辦理軍需；特授常青為將軍，恒瑞、藍元枚為參贊，飛渡臺灣督率增兵，相機進剿）。請兵莫不速簡往（常青于三月初九日抵臺灣，目擊賊匪猖獗，勢需厚集兵力，節次奏請添調官兵；隨令先后揀調廣東、浙江、福建駐防滿兵共四千名，綠旗兵共一萬四千名。不但如數調往，且于所請之外，復添調漳州兵二千名、廣東兵一千名，分往常青、藍元枚二處，以冀克期奏凱，綏靖海疆。蓋責人以剿賊成功，而不與之兵，朕豈為之？但遠隔重洋，恐調遣需緩，為之焦急），底績惟期奏凱還。西御東防非上策，掄精選銳在〈石靡〉堅（常青至臺灣后，意意欲廓清南路，拿獲賊目莊大田，再往北路會剿林爽文。乃賊計狡黠，見天兵俱在府城，諸羅軍弱，故作窺伺府城，以牽綴官兵，實欲攻逼諸羅。而常青等西御東防，亦非善策；因屢次申諭常青，酌留將備兵丁，堅守郡城，竟當簡率精銳，直趨北路，沿途剿殺，打通斗六門一帶，與柴大紀會聚。其鹿仔港止令普吉保固守，藍元枚帶兵自北而南，與常青等合兵一處，則兵力既厚，軍聲益壯，直攻大里杙，為擒渠搗穴之計。迨林爽文一經拿獲，其余賊黨無難立時殲滅矣）。軍機曉夜重籌畫，驛牘海山遙望牽（予因臺灣之事已經半載，雖常青等屢得勝仗，殺獲賊匪，而大局尚未克定，為之宵旰籌畫，盼得捷音。惟海道遙遠，軍報不能速達，未免時切繾念耳）！要以安民蠲賦普（臺灣自逆匪滋事后，閭閻未免避賊遷徙，有誤農功。早于二月內，即降旨將臺灣府四屬本年應征地丁、錢糧普行蠲免，用示軫恤矣），仍虞貴糴運糧連（臺灣素稱產米之區，漳、泉各府向資接濟；今年賊匪肆擾，轉藉內地運送軍糧。因念閩省必有貴糴之虞，節次降旨令江南、浙江、江西、四川運米九十余萬石；并據舒常、姜晟籌辦湖北米十萬石，陸續運送至閩、俾民食益臻充裕，糧價不致增昂）。任人予誤將誰諉，紀實聊成遣悶篇。

出伊遜崖口至張三營行宮作

伊遜（平聲）由進復由還（「伊遜」河名，即崖口是也。鹿柴蓋設于此），半月風光眨眼間。向暖面看迎綠樹，經霜背指別蒼山。恩頒獵騎都鳧藻（每歲獵罷，出哨第一程，東道則于此張三營、西道則于阿穆呼朗圖，賜從獵之蒙古王公、臺吉等及所部兵丁等食，并頒賞緞疋銀兩有差，令其各歸所部），稔獲農村鮮鵠顏。日盼官軍殲逆寇，問郵午夜未心閑（常青等剿捕臺灣逆匪林爽文等尚未蕆事，來往木蘭半月余，日盼捷音，為之繾念不置）。

回蹕至避暑山莊，即事有詠

時蒐此復轉山莊，景物深秋又異常；潦盡溪波黃變綠，霜濃林葉綠為黃。雖云心志如前壯，究覺馳驅遜昔強。斯去斯來增愧處，軍書籌畫旰宵忙。

諸羅圍解

大紀（柴）復諸羅，乃在春秋首（諸羅前被賊匪林爽文糾眾搶占，經柴大紀帶兵攻擊，于正月二十二日由田洋進兵，賊人閉城堅拒；邱能成奮勇先登，攻開城門，我兵乘勢追趕入城，賊人由北門而逸。柴大紀入城安撫，賊勢少卻）。侵尋未掃穴，翻被圍之久（維時黃仕簡、任承恩互相觀望，不能督兵奮剿，于是賊眾復合。繼而常青等渡海之后，奏請增調官兵，亦未能決策制勝，以致柴大紀被圍數月，皆數人因循貽誤之咎也）。督飭速解救，降旨頻煩有。大斌（魏）率兵往，半被賊所取（時莊大田于南路牽綴官兵，林爽文等專力環攻諸羅。頻經降旨催飭常青等統率大兵直趨北路救援，乃常青祗令魏大斌帶兵一千五百名往救，中途接戰不利，轉傷官兵一千余名，不勝憤懣）。所嘉柴大紀，勇而謀更富（葉）。能聯軍民情，同心為固守。壯士奮戰斗，義民資糧糗。以此布大恩，豫免明年賦（葉。先是，據柴大紀奏稱：賊匪攻犯縣城，并扛擡枋車圍攻西、北兩門。柴大紀督同官兵、義民奮力剿殺，設法堵御，用炮擊碎枋車數座，打死賊人數百，賊始退散。迨后賊匪屢次圍攻，柴大紀悉力捍御，得保無虞。其時魏大斌所帶火藥、銀糧，被賊攔截，不能前進，城內紳耆鋪民挑送飯米、涼水，以給軍營；又有牌腹村義民亦運糧接濟。該義民等踴躍急公，均屬可嘉！春間業經降旨，將臺灣全郡本年錢糧蠲免，因再將五十三年分應征錢糧豫行豁免，以示優獎）。茲因蔡攀龍，剿進敗群丑；進而復出攻，梗路資通透（葉）。不似魏大斌，入城增食口（常青聞魏大斌失利之信，復遣總兵蔡攀龍帶兵一千六百名，由鹽水港往援。茲接李侍堯奏，據署臺灣府知府楊廷理稟報：八月十七日蔡攀龍等到鹽水港，于十九日領兵前進，副將貴林、游擊楊起麟、邱能成為頭隊，蔡攀龍、參將孫全謀為二隊。柴大紀亦帶兵接應入城，軍威大振。而蔡攀龍等于二十二日復自諸羅打出，以通道路，實屬奮勇可嘉！較之魏大斌既損折官兵大半，所余數百名兵入城，一無所為；不惟無濟諸羅，而諸羅反增食口，其功過正自昭如黑白矣）。諸羅之圍解，焦愁釋心紐。賞罰示勸懲，惟公明以剖。重臣將至彼，百將掄雄赳（此次諸羅解圍，在事出力諸人，柴大紀捍御有方，謀略素著；蔡攀龍帶兵援應，最為奮勇。伊二人已擢用提督，賞戴花翎，特加賜玉韘、佩囊，用示恩眷。其副將貴林，即擢用總兵；參將孫全謀，即擢用副將；游擊邱能成、楊起麟，俱擢用參將；并賞戴花翎，一體恩賚。至魏大斌畏怯無能，即立予罷斥，仍令在軍營效力贖罪。如此賞罰公明，將士等自必倍加感激奮勵?，F在令將軍福康安、參贊海蘭察帶領巴圖魯侍衛章京百余人馳往蚶江，飛渡至鹿仔港，相機直搗賊巢。今諸羅之圍已解，先兆已佳；即日?？蛋驳奖?，統領大兵奮剿，自當勢如破竹，佇盼捷音馳到耳）。先兆已報佳，大功成在后。佇待縛二兇，露布星飛走。

普吉保奏收復笨港，詩以志慰

向稱諸羅圍之解，誰知隔海傳信訛。官軍入城雖及半，其余仍被賊遮羅。更惜捐軀兩勇弁，為之扼腕與咨嗟（柴大紀于正月克復諸羅后，旋復被賊屢次圍攻。常青等初次令魏大斌帶兵一千五百名前往救援，中途接戰不利；二次令總兵蔡攀龍、副將貴林、游擊楊起麟等，帶兵一千六百名往援，乃官兵入城方僅及半，而賊眾又復遮羅，不得前進。其時李侍堯據署臺灣府知府楊廷理稟報，奏稱：蔡攀龍等于八月十九日分起前進，柴大紀接應入城，蔡攀龍復自諸羅打出，以通道路等語。方為欣慰，詎意竟屬訛傳。茲據普吉保奏，收復笨港，并稱副將貴林、游擊楊起麟已于彼時臨陣捐軀。二人屢著戰績，聞之更為憤惜！因降旨貴林即照總兵議恤，楊起麟加一等照副將議恤，以示垂軫）！加以海上八、九月，風〈日卂〉不利無舟過。一月有余望信至，旰宵焦急徒延睋（自接常青等奏后，已一月有余，未得續奏，日夜為之焦急盼望！相傳海上風〈日卂〉，向來八、九月不利，即商旅船只亦不能駕駛；交十月后，小陽春節，便可往來迅速矣）。茲值十月亥當律，小陽春令回陽和。曉來驛章遞佳信，普吉保報殲賊多。焚毀賊莊獲賊械，收復笨港安民家。東諸羅西鹽水港，近五十里非遙遐。聲氣既通約期會，三路進取賊巢窠（普吉保奏：九月初六日帶領官兵，由大突溪前往笨港，援應諸羅。十一日行抵麥仔寮，有賊數千在彼處苛派銀米，百姓正值驚惶無措；聞官兵踵至，歡聲動地，賊眾奔逸。普吉保分作三隊直前沖殺，連次殺死賊匪數百人，生擒三人，奪獲器械米谷無算，并焚燒板頭厝等賊莊七處；收復笨港，安集良民。現在又與恒瑞、柴大紀，訂期三路合攻。該處東距諸羅僅二十里、西距鹽水港僅三十里，聲息密邇。又常青聞恒瑞在鹽水港被賊攔阻，派總兵梁朝桂、副將謝廷選帶兵一千名，前往策應。恒瑞處原有兵三千，并力會剿，自當勢如破竹）。茲以重臣率勇將，久經勳績凌煙磨。待風縱覺遲數日，新兵齊到翻為嘉（前命?？蛋?、海蘭察帶領巴圖魯侍衛章京百余人前在，據李侍堯奏，尚在大擔門候風渡洋。雖覺少遲數日，而新調之廣西兵三千已抵廈門；其四川屯練四千，貴州、湖南兵四千，亦接踵可到；又鄭國卿所帶閩兵三千，亦將次配渡。統計生力兵萬人。福康安帶此勁兵，飛渡鹿仔港相機會剿，直搗賊巢，掃穴擒渠，一舉蕆事。佇待捷音之至，以慰廑念）。聲勢既壯破賊膽，不難靖逆揮天戈。卻以安民為要務，叮嚀訓諭慎莫苛（臺灣民人附賊，本非甘心，多因迫脅所致。隨馳諭福康安到彼，尤應將安分良民，妥為撫慰安戢；即已經從賊者，亦應設法招徠，分別辦理，不可因其業已從賊，概予殲除，阻其自新之路、堅其助逆之心也）。屈指兵至鹿仔港，重新旗鼓殲么〈麻上骨下〉。耆定武功奠海澨，七閩閉戶升平歌！

水師提督柴大紀奏固守諸羅信至，即加恩封為一等義勇伯，詩以志勸

正月諸羅克復才，結營墻筑更溝開（柴大紀于正月克復諸羅之時，即相度形勢，分兵劄營于縣城四門外要害之處。迨六月杪賊勢猖獗，遂環營開溝，并堆筑短墻，安設大炮二十八尊，以為御賊之計。營盤甚屬堅固，是以賊眾疊次攻犯，俱為官兵所敗）。旋聞夏杪賊猖獗，竟敢城攻恣擊豗。以少勝多策其壯，聯孤為眾志猶恢（節次據柴大紀奏稱：逆賊林爽文糾眾萬余，不分晝夜，接連來犯營盤；并將八獎溪用土石壅塞，決水泛溢，以阻援兵來路；又用大板木車中藏槍炮，挽以四牛，分路沖突。俱為柴大紀設法抵御，令人挖通填溪之土，放水順流；并用大炮擊碎木車，殺死賊匪無算。皆由柴大紀調度有方，聯絡義民之心，故能眾志成城，以少勝多，屹然不動。如此為國宣勞，實為難得。每于披閱來摺，嘉獎之意真不可名言也）！義民勇士感誠篤，御壘輸糧弗懈頹（柴大紀激勵將士、義民，人皆感激思奮。當諸羅被圍日久，軍糈漸乏，而魏大斌所帶火藥、銀糧復被賊攔截，不能前進，城內外紳耆、鋪民，挑送飯米、涼水接濟，軍營歷久弗懈，甚為嘉軫）。有旨相機計求別，直陳固守志毋回（前因賊眾窺伺諸羅，百計攻擾，而常青先后所派援之兵，總未能即至。惟恐柴大紀激于忠憤，堅守與城俱亡之義，固守勿出，則反失一賢臣；是以降旨令其酌量情形，如力有難支，不妨率領官兵整隊而出。并慮義民受賊戕害，于心有所不忍，諭令設法捍衛出城，再圖進取。乃柴大紀接奉此旨，覆奏縣城一切守御，久經布置周密，且城內數萬生靈，不忍委賊毒手，立意堅守，以待救援。與予軫念義民，多方愛護之意，適相吻合。批覽之下，為之墮淚！似此忍饑固守，心志益堅，惟知以國事民生為重，雖古之名將，何以加之）！析骸為爨雖未至，望眼已穿待援（去聲）來。督飭進兵莫遲耳，優頒加爵實宜哉（據柴木紀奏諸羅情形，兵民皆以花生、地瓜、野菜充饑，尚能忍餓堵殺賊匪。柴大紀疊次移文將軍常青，轉催恒瑞、普吉保迅速救援，而二人以鹽水港、笨港地方緊要，且虞后路無繼，不可輕離為辭；未念柴大紀待援甚急，不可少緩。因即馳諭普吉保，令其速統大兵往救，接濟糧餉、鉛藥，以保諸羅。柴大紀力悍危城，忠肝義膽發于至性；其在臺灣剿殺賊匪，勞績最著。即此守城一節，堅志不移，尤為難得。應加恩封一等義勇伯，世襲罔替；并賞銀一萬兩，俟大功告竣后，再行優加封賞。所有諸羅義民、員弁、官兵，激發忠義，同心固守，實堪嘉獎！昨已降旨將縣名改為「嘉義」，再將五十四年闔縣地丁、錢糧全行蠲免；并令查明出力員弁，咨部優敘；其隨營兵丁賞給兩月錢糧，以示獎勵?，F在?？蛋惭傅致棺懈?，兵威壯盛，士氣百倍，自當即日破賊解圍，擒剿首逆林爽文等，共奏膚功，以靖海疆，而安黎庶耳）。