誥授光祿大夫內(nèi)秘書(shū)院學(xué)士張佳公鄂穆圖墓志張玉書(shū)

公姓張佳氏，諱鄂穆圖，字麟閣；遇羲，其號(hào)也。自始祖以下，世居長(zhǎng)白山鄂莫和索洛之地。遞傳至曾祖諱瓜喇，始遷輝發(fā)；祖諱代廕布祿，又還葉赫南地名長(zhǎng)尼和樂(lè)，居焉。父諱吳巴泰，母覺(jué)羅氏。及公貴，曾祖、祖、考皆贈(zèng)光祿大夫，妣皆贈(zèng)一品夫人。

公體貌魁杰，屹如岳峙。幼善騎射；稍長(zhǎng)，即嗜經(jīng)史。恭遇太祖高皇帝肇基東遷，向用英俊之士；公輒講求文武大略，以冀為國(guó)家異日之用。每構(gòu)一篇，窮研一日夜；久之，才譽(yù)蔚起。太宗文皇帝「崇德」改元，益尚儒術(shù)；歲戊寅，拔公一等秀才，賜布帛。時(shí)召見(jiàn)，講譯書(shū)史。辛巳，初設(shè)制科；公應(yīng)舉，居第一。賜頂帶，選入內(nèi)院校譯「會(huì)典」。順治元年冬，世祖章皇帝入關(guān)定鼎，公與扈從；旋授秘書(shū)院侍讀，奉命編纂「兩朝實(shí)錄」。書(shū)成，賚白金、文綺。又譯「通監(jiān)」及「詩(shī)」、「禮」二經(jīng)，于凡草木鳥(niǎo)獸之名、器物象數(shù)之實(shí)，考辨精核，能補(bǔ)箋疏所未逮。

公博洽載籍兼通兵家言，講習(xí)韜略；廟堂知公才能，以經(jīng)術(shù)贊軍務(wù)。于是大師所至，皆命公偕行。流寇李自成既從一片石潰奔，余黨直趨關(guān)中；公從和碩豫親王追擊于潼關(guān)，大破之，遂平陜、洛。嗣江南、兩浙以次削平，屢用謀策制勝，公之功為多；優(yōu)詔褒美，特加錫賚。三年，從征南大將軍多羅貝勒征閩，說(shuō)降其巨帥鄭芝龍；事聞，賜文綺八、良馬二。四年，從和碩鄭親王征川、湖，所向底定；辰、沅九溪十二土司暨生苗猺獠，悉先后受撫。八年師還，授宏文院侍讀學(xué)士。兩遇覃恩，授通議大夫，加拖沙喇哈番，又加拜他喇布勒哈番。是年秋，充順天考試官；取士七十人，后多至顯官。十年，進(jìn)內(nèi)秘書(shū)院學(xué)士。復(fù)從和碩安親王出塞征喀爾喀部落，收服其眾。十一年，以閩海梗化，復(fù)從鄭親王世子率師進(jìn)討，黃梧來(lái)降；修筑漳、泉郡縣凡十四城，而濱海諸路以安。十四年覃恩，累進(jìn)光祿大夫，加一級(jí)。明年，改中和殿大學(xué)士、禮部侍郎，仍帶加一級(jí)。又從多羅信郡王進(jìn)取云南，深入其阻，百蠻皆就撫。自此海宇一統(tǒng)，朝廷盛德無(wú)所不震疊矣。

十八年，復(fù)改內(nèi)秘書(shū)院學(xué)士。是年秋班師，道感寒疾，以十二月二日卒于天津之楊村；年四十有八。上震悼，遣官諭祭，賜金五百兩造葬；廕二子入監(jiān)讀書(shū)。長(zhǎng)即今侍御賽圖，由內(nèi)閣中書(shū)歷中書(shū)科掌印中書(shū)，改監(jiān)察御史；次賽良，今官三等侍衛(wèi)。

公當(dāng)開(kāi)國(guó)之初，以著作謨議為一代文臣領(lǐng)袖。而自入關(guān)以后，馳驅(qū)兵間者十有余年，歷秦、楚、江、浙、甌、閩、滇、黔萬(wàn)余里。蠻煙瘴霧之區(qū)、叢篁深箐之域，無(wú)所不至；躍馬蒞陣、摧堅(jiān)執(zhí)銳之事，無(wú)所不預(yù)；戰(zhàn)守攻取、擒縱剿撫之機(jī)宜，無(wú)所不備。行間飛書(shū)馳檄以及箋表、露布，皆磨盾立辦。而又以其余力登臨覽觀，感時(shí)物、紀(jì)風(fēng)土，錯(cuò)載于篇什詠嘆之內(nèi)，如所遺「北海集」，其什伯之一、二也；而生平建樹(shù)之鴻駿，亦略見(jiàn)于此矣。

——見(jiàn)「碑傳集」卷五「國(guó)初功臣」（上）。