唐王發(fā)銀牌一面，令吏科都給事陳燕翼頒與本科給事中掌印朱作楫，旌其直言。燕翼遂上疏曰：『臣以崇禎甲戌進士，筮仕廣東程鄉(xiāng)縣。六年行取，苦無資斧，不得抵京。不得已，乞丐于一、二同事故人；逡巡后至，遂稽初次考期。壬午十一月，寇薄都門，始獲先帝召對于德政殿。寒月霜夜，燈燭熒煌，遭遇先帝聳身案外，視臣者再、問臣者二；果脯、茗酪，捧出大內(nèi)。至今念之，五情空熱！然猶為權(quán)奸所扼，僅尋次補工垣。時周延儒柄政，爵列恩幸咸出其門；臣疾其所為，自春徂冬，不肯投刺一謁其面。入垣，即極言其賣官鬻爵并羈縻蘇督、陰脫門生范志完縱寇入口之罪；同列咋舌。聞諸閣臣，先帝日置臣劾疏袖中，竟不發(fā)票：其念臣至此。其得不與熊開元同杖者，開元言顯而臣言隱耳。然終以建言決汴不應(yīng)敘功、力駁臺臣黃澍之疏，票擬處分。計臣爾時在垣不滿五月；然臣雖謫而先帝猶手臣疏目視延儒。爾時閣臣吳甡等、冢臣鄭三俊、憲臣劉宗周咸是臣議，或有謂〔其〕慷慨陳言、亟攄忠憤者，或有謂其真孤鳳鳴、勝讀「出師表」者。臣奉使抵家，塞胸前直氣，道路榮之。無何，里中縉紳之禍起，通國縮朒；臣以諫垣余氣折衷直言，幾遭捃摭。今顧瞻里中，尚不免談虎色變：是臣之直言所不敢行于臣里者一也。臣以癸未仲春抵里，甲申之變天地反復(fù)，豈系自全！無何，南中臺省祁彪佳、李沾等交章薦臣，荷圣安皇帝起臣原官。賜環(huán)于七月、入朝于十一月，先后局面判若隔世。遙想當(dāng)年論澍，偶出一時意氣；豈復(fù)意澍復(fù)有借題翻身、回身皈正，抗阻王命一事，前后公案各分兩重。聞今歲舉兵東下，過師滁陽，搜〔索〕舊銓鄭三俊不遺余力；蓋三俊亦嘗劾澍者。觀其搜索三俊，計必不肯忘臣。言官論事，是其職掌；豈意當(dāng)年殿上之爭，遂貽后來舟中之?dāng)常∮H識家族，相持為戒：是臣之直言所不敢行于前朝者二也。陛下龍飛海甸，每事留意臣科，凡奉「該科記著并會部復(fù)議」之旨屢矣。臣雖頑鈍，非同木石，寧不感奮！然其所連者率張半臣里中人，宦情如火、媒進如飴；片言彈駁，即恨深寇仇。猶憶賷捧之役，陛下欲核用一人；臣聽?wèi){部議，半字未加。邇來蒙恩得意之后，遽修前隙；扯臣殿廷，裂帶批頰。臣于此舉，未著片字；猶橫遭侮辱若此。若其言之，禍豈旋踵！是臣之直言所不敢行于圣朝者三也。然雖如是，臣竊觀陛下兩月來用人行政，臣未嘗不頃刻憂心及之；出王游衍，未嘗一刻不在陛下左右而冀效忠于萬一也。臣猶憶宋臣蘇軾之告其君曰：「陛下求治太急、聽言太廣、用人太驟」。臣少學(xué)蘇氏，師其忠鯁；竊不自揣，亦以此言進。陛下精神意量可以囊括海內(nèi)、學(xué)問文章可以灌注百王、機權(quán)驅(qū)駕可以羅絡(luò)高光，所愿少進者「重」之一字耳。「論語」曰：「君子不重則不威」。老氏亦云：「重為輕根，靜為躁君。君子終日行不離輜重，雖有榮觀，燕處超然」。「周易」曰：「君不密，則失臣；臣不密，則失身。機事不密，則害成」。凡若是者，皆言不貴示人以太盡而使邪佞輩為可測也。陛下?lián)嵊辛希瑱?quán)借閩中為漢中耳。普天同戴（一作推戴），悉主悉臣；何分厚薄，何論遠近、先后！凡為〔人〕臣斤斤道推戴者，為梯榮計耳；君子薄之。臣竊意：此后凡「擁戴」與「同盟」字面，雖陛下厚恩不忘故人私誼，然規(guī)模已狹，且近文字習(xí)氣，不宜數(shù)出帝王口中：臣之欲效忠者一也。勛侯一見決圣，奉駕來閩，使明朝再造、海國奠安，不受兵革，功在社稷，伊誰之力！然尚余后來一步為恢疆復(fù)讎之舉，始覺竿頭著進，圓滿無恨。今日報功，似當(dāng)稍留余地，微寓「持盈保泰」之意；使延世勛臣有百年億世之量，而后氣局悠長，可與帶礪同久：臣之欲效忠者二也。祖宗用人，必由部銓；而陛下自行票擬，銓部反覺無權(quán)。一人之身，倏用倏舍、倏重倏輕。夫人之材質(zhì)生下已定，非有里背旁側(cè)可任挪移涂改之理。今一官安頓或至數(shù)易，果其為人擇官，抑真如不得已；使營進者咸起躁心，而掄才者轉(zhuǎn)無持操。遐邇觀聽，所窺至微：臣之欲效忠者三也。古之帝王，或起徒步、或起中葉，然其初政大端，不過發(fā)一二言、行一二事、用一二人，傳之中外，而天下已服矣；源源來歸，絡(luò)繹踵至，不在多也。陛下新政美不勝書，仰窺圣意，直欲以三五盛王數(shù)百年所不及措手之大業(yè)而數(shù)月了之；其搏捖規(guī)局，真可目空今古。然時會機緣、緩急先后，詎能一一應(yīng)手！如〔一〕事未當(dāng)，多益為累：臣之欲效忠者四也。在昔光武起事南陽、肅宗即位靈武，是皆于草莽中立國；惟是君臣上下?lián)恍年尽Ｒ庵伪扔谒麆?wù)皆不暇旁及。今漫漶數(shù)時，似皆以升官雜務(wù)耗其專營，而于用兵吃緊時日反坐無事；由里匪頒，物力亦為減汰：臣之欲效忠者五也。先帝勵精十七年，值邊交訌、中多故，屬望廷臣鮮有當(dāng)意者；于是不得已而旁求之保舉、換授、特用副榜等科。明經(jīng)、選舉幾半天下，欽授、破格差擬國初。而究竟邊腹行間，賜劍秉鉞、俄頃驟貴之徒，迄未有半人只士出手奇杰如古班超、陳湯等輩翻絕域、降強鹵而應(yīng)明詔者。乃反以苦心輕信之過為所用，方面大耳美髯豐下者，即為將材；舌滑唇油、走空如騖者，即為邊科。金繒顯列，靡費無算；言之痛心！陛下試觀自古皇皇汲汲乞官求進之中，豈有真品！南陽高臥，惟恐人知；東山捉鼻，相戒不免：尚能免強一出，差有所立。今流品混淆，攪同油面；辨析切研，如鏤空影。無已，亦惟擇良無偽、踏實硬做者假以歲月、寬其文網(wǎng)，庶幾積久自見成功；其紙上鋪張、口中夸大者，悉不可聽：臣之欲效忠者六也。吏道以貪廉為歸、臣節(jié)以順逆為案，計典間雜，私怨是矣。而祖宗深意，豈因以什一概許全翻。北案或有傳〔聞〕疑似，而先皇精爽，決不忍以賊孽重污圣化。近日南都馬士英、阮大鋮、張孫振輩借四鎮(zhèn)以挾制朝廷，翻盡計典、用盡從逆者，而國隨之。當(dāng)時臣具有「中興政自可為、人心不容壞盡」一疏，丑詆已甚；而若輩掩耳盜鈴，不恤也。已事無及，可為哽噎！若是者，非〔欲〕陛下誅既往，但求懼將來耳。不然，是乾坤之反易倒置兩翻，而祗為群不逞諸奸燃灰起用之地。無怪乎有識痛恨者，謂南北兩陷，皆諸奸黨怨望失職，利其深入以為自己出頭伸眉之日；非過論也：臣之欲效忠者七也。自五月渡江以來，雖所在蹂躪，而浙直、江右等處士紳百姓亦皆各有義聲發(fā)憤、破產(chǎn)募兵舉動，差足振醒群情、倡激忠義；而閩以乘輿所在，自二勛、二伯、閣部先聲之外，別無一旅足以佐發(fā)。中一錙一顆，皆仰給朝廷；簡發(fā)而櫛、數(shù)米而炊，竊竊然幾成市道！夫江右之與兩越，譬諸人身，則亦今日行在京師之兩臂也。一臂痿痹則置之而若罔聞，一臂靈活則用之而惟恐不敝，萬一右臂不仁，左臂其能起乎？臣竊以為今日團練鄉(xiāng)兵一著，在各郡縣所宜專責(zé)一人，著實舉行；而上游與近京城鄉(xiāng)尤宜全力飭治，以輔官兵所不及。凡所在街巷村落，責(zé)令公舉一頭目，人自連結(jié)布置，如捍怨敵；庶幾先聲可奪奸魄。不然，貪目前官爵近便之可樂、鄉(xiāng)居室家三窟之可戀，而先后糜爛，究竟同觀；淫掠焚屠，遐邇不免。此在眉睫，顧諸臣不察耳。先臣董應(yīng)舉有云：「殺運將至，人心先愚；惟大圣人，起而救之」：臣之欲效忠者八也。桐江一絲，系漢九鼎；計其時高風(fēng)未播，亦不過富春一釣徒耳。試之以事，安知不與樊英、殷浩同譏！惟爾時光武容之，列之外臣，使之高睨千仞以陰助王化。夫以帝王之勢，屈官一故人，何異雀之適羿，而孰知東漢之所得者為已多乎？方今廢籍白丁，所在成市；乞墦登壟，投拜門墻。茍負人形、粗識句讀，或能雇倩代筆而上疏者，咸思攛掇做官；一隅幾何，堪此橫溢！即此中書舍人，唐制以為宰相宣麻先兆，何等貴重！而今若販夫庸隸，皆得隨意濫賞。諸如此類，不可枚舉。爾時南京有「都督量成斗、職方滿街走」之謠，可為痛戒！士人惟負此一具氣骨，頂天文地；若其平居不能自勝于利祿富貴，又何怪其一遇寇賊，靡然屈膝！目今開國之初，承兩朝末流廉恥頹喪之后，似宜首以濯磨士大夫氣骨為復(fù)仇先務(wù)；不然，未有不能有恥而能不辱者也：臣之欲效忠者九也。我朝尊禮孔、孟，使人緣帖括之陋以親見圣賢、偕制科之榮以擔(dān)荷學(xué)脈；所以列朝真儒輩出，如河?xùn)|、崇仁、余于、新會、姚江、泰州、盱江、吉水諸賢鼓吹休明、揚扢圣化。其服官居鄉(xiāng)一切不茍，而超然自能出于塵垢之外；出處窮達，各成本領(lǐng)。神宗中葉以后，學(xué)脈漸微；然猶若曉焰晨星，耿然未散。自魏忠賢焚毀書院之后，士大夫相戒不談，而斷然以濡首利欲為安心立命之奧；其高者，乃以氣魄聞見空慧雜毒當(dāng)之。然施之世道人心，遠不相中。臣竊觀陛下洞達昭融、淡泊確苦如窮士，誠有得于光明緝熙之學(xué)。此時人間機械，深溺蔽涸已深；一旦驟與之證顏、思之傳，格格難入。第于孟子「浩然」、曾氏「反身處」指其入路，揭之以一「誠」，庶有救正。昔劉安世學(xué)于司馬、張九成致于孝宗，惟此一字；朱熹亦云：「吾平生所學(xué)，惟正心誠意四字；豈隱默不以告君」！后世迂之。然當(dāng)時張德遠輩，實用此四字不著。嗟呼！今日君臣上下皆能克己去私，實實體此四字而不能滅賊者，臣不信也：臣之欲效忠者十也。凡此十事，臣懷之兩月，積誠欲獻于陛下；徒以日不暇給，憤郁至今。茲因陛下旌直之學(xué)，內(nèi)愧不安；集而上之。伏惟陛下赦臣「宇數(shù)逾格冗長」之罪』！王批答云：『所奏十事，國勢、人心無不洞悉；真中興第一名疏也。朕錄一通置之座右，朝夕省覽。著加升一級，以勸直言』。
「五小史」云：唐王賜吏科朱作楫「旌廉」大字銀牌二面曰：『作楫以羈旅之臣，直言受知；身處掖垣；能卻暮金：直濁世之靈光也』！
元謀土知府吾必奎叛。金沙江戍將李大贄數(shù)侵必奎；必奎不能堪，遂舉兵反。
南京既陷，云南兩院、三司議增兵守滇南境口，防客兵流入。增兵勢必措餉，求助于黔國公沐天波。天波家甚富而性極鄙吝，蹙額曰：『極是緊事；但邇年多費，不能助一緡，奈何！還須從長酌處。然增兵之說刻不可緩，滇田甚瘠，無可議加；惟各土司用鹽頗多，再增本府一票，餉可出矣』。眾然之。乃令鹽場計會官給運使鹽票，再置沐府餉票，準于本年九月始初行。時土司亦有遵法納沐票餉銀者；獨吾必奎抗令，于鹽場中棄沐票不納，并奪商鹽。鳴之縣府，必奎乃毆殺差役；聲言『已無朱皇帝，何有沐國公』！遂率兵入城，執(zhí)文武各官，數(shù)其罪而殺之；據(jù)府城。
九月己酉朔
魯王加張國維太傅，賜上方劍，總統(tǒng)諸軍。時兵馬云集，人治一軍，不相統(tǒng)屬，部曲騷然。國維疏請于王，謂『克期會戰(zhàn)，則彼出此入，我有休番之逸；而攻堅搗虛，人無應(yīng)接之暇：此為勝算。必連諸帥之心化為一心，然后使人人之功罪示為一人之功罪』。故有是命。
御史李長祥疏請監(jiān)國親征云：『以十萬兵守紹興、十萬守江上，再以方元科為先鋒，督二十萬過江；若北兵來，浙東與戰(zhàn)、浙西進攻：此為長策。今以紹興為行宮安臥，江上四、五百里防御，何日是了期！況一處潰，則四、五百里皆潰；欲成大事難矣』！有旨：命議奏。然莫有任者，議遂寢。
唐王命曾櫻太子太保、吏部尚書、文淵閣大學(xué)士。
魯王督師張國維樹木城于沿江要害，聯(lián)合方國安、王之仁、鄭遵謙、孫嘉績、錢肅樂諸營為持久計。
諸將列兵江上，分地戍守：國安當(dāng)七條河、之仁當(dāng)西興、遵謙當(dāng)小亹，嘉績、汝霖、肅樂當(dāng)瓜里。
大清江陰縣丞卞化龍著鄉(xiāng)民舁尸城外，壘聚焚毀；道旁白骨如山，俱命掩埋。傳示遠方難民，進城復(fù)業(yè)。
唐王進葉廷秀兵部右侍郎。
貴州巡撫范礦進拱戴疏；王以礦不受靖江王偽詔，且厲兵固圉，嘉其忠義，加右都督。
遣錦衣衛(wèi)康永寧航海乞師安南；風(fēng)逆，自崖而返。
李自成屯九宮山，留李過守寨，自率二十騎略食山中。村民方筑堡，見賊少，爭前擊之；人馬俱陷泥淖中。自成腦中鋤死；剝其衣，得龍袍、金印，眇一目，村民乃大驚，謂為自成也，獻其首于何騰蛟。時大清兵遣識自成者認其尸，朽莫辨；獲自成從父偽趙侯、偽襄南侯及自成妻妾二人，金印一；又獲偽汝侯劉宗敏、偽總兵左光先、偽軍師宋獻策。于是斬自成從父及宗敏等于軍中，牛金星、宋企郊等皆遁亡。
自成過通城，命其下四十八部先發(fā)，自率二十余騎登九宮山覘形勢。與金住僧，命炊飯；僧疑為逃將有重貲，竊下山語。村民競持鋤梃上山，亂擊之，立斃。解其衣，中有金龍衣；箭鏃集于目：乃知為李自成也。截其首，獻諸何騰蛟。時相隨參將張雙喜馳馬先逸，報知寨中；劉伴當(dāng)馳馬呼曰：『李萬歲被鄉(xiāng)兵殺死，二十八騎無一存者』！闔營聚哭。李過勒兵隨赴，奪其尸；滅一村而還。縛草為首，以袞冕葬之九宮山下（「綏史」）。
「綏寇紀略」云：九宮山一名羅公山，山有玄元皇帝廟。村民賽會以盟，謀捍衛(wèi)閭井。自成止以二十騎從，又呵止之山下；而單騎登山。入廟見帝像，伏謁；若有物擊之者，不能起。村民疑為劫盜，取所荷鋤碎其首。既斃而腰下見金印，具有非常衣服；大駭，從山后逃去。二十騎在山下訝久不出，跡而求之，已血肉離分矣。豈山神社鬼，咸思剪其兇慝而假手野夫以斃之歟！
大清兵攻涇縣；城破，趙浣初死之。尹民興走免，吳漢超慝華陽山中。
初六日（甲寅）
大清執(zhí)福王、潞王北去。
豫王班師，以弘光帝及太后、潞王、太子北行。
武進奸民效胡服，駕巨航至江陰；假稱大兵，搜取民間桌椅、器皿及詩畫、文具等物，城中為之一空。又有貪弁借拒敵生釁，索詐良民；敲骨竭髓，盡剝膏脂：此又屠城后一大劫也。
大清督兵張?zhí)斓撊牖罩荨Ｖ列聨X，方造飯，天祿假寐，夢旌旄擁一赤面多須者、又兩白面者，戒張曰：『汝此行慎勿殺人！若殺人，令汝不得善歸』！張悚然而寤。比到嶺下，有越國汪公廟。張入廟少憩，見神像即夢中所見者；益驚懼，敕軍中不得焚殺。因問土人：『汪公何神也』？曰：『唐時保障六州者也』。張曰：『今猶見夢，可謂靈爽矣』！面白者：一為程忠壯公、一為某神也（「讱庵偶筆」）。
常熟兵后，邑人已剃發(fā)。徐懌湛然如常，呼婦共弈；家素貧，婦方屑麥為飯，不肯應(yīng)；強之終局，嘆息而起，闔戶自經(jīng)。題詩幾上，言己不屈二姓也（懌，字瞻淇）（馮班）。
魯王進熊汝霖兵部右侍郎。
十一日（己未）
唐王以林蘭友，為太仆少卿（蘭友，字翰荃，仙游人，崇禎四年進士；官光祿寺署丞）。
原任太子太保、工部尚書翁正春孫男某進所藏「國朝實錄」一部，自高皇至顯皇帝十有二朝。
諭左僉都御史熊開元曰：『宣德達情，全藉巡方御史。近來積弊因仍，貪者攫取工、傲者喜逢迎；以致民窮無告，盜賊繁興，殊可痛恨！卿還嚴訪詳諭，務(wù)令激揚得法，吏畏民懷。有不稱職的，即參來重處』！開元請?zhí)卦O(shè)建言簿，以壯敢言者之氣；從之。
廣西桂林等府、州、縣進賀監(jiān)國登極表四十六道；王念其路遠遲延，不罪。
魯王贈唐自彩太仆寺卿，謚「忠愍」，予祭葬；蔭一子入監(jiān)。
兵部主事署余姚縣事王正中進某所造「監(jiān)國魯元年大統(tǒng)歷」。
十九日（丁卯）
魯王授高岱職方主事（岱，字魯瞻；會稽人）。
唐王諭：榆林僉事郭應(yīng)響〔謚〕「忠烈」，贈太常卿；附祀西郊二周忠烈祠。
始議行保甲法。閩縣一百八鋪、侯官一百三十二鋪，令各戶自備利器，以戒不虞，并互察奸究。逐鋪換補柵隘，十家設(shè)一儲水具以防火患。張肯堂為巡撫時，嘗行是法；至是，再重申之。
諭督剿蜀寇大學(xué)士王應(yīng)熊曰：『輔臣密勿重任；出總軍旅，原非常之艱難、托非常之親信。當(dāng)使萬里之外，宛如咫尺綸扉。朕以臣民擁戴，繼統(tǒng)危微；倚卿元老，如身有臂。祖宗疆宇凡有未復(fù)，即朕躬之有罪，亦耆老之深羞。朕或用人行政之不善，卿當(dāng)有聞即告。況四川為卿之桑梓、朕之版圖，大小文武舉用，一以委卿；一切軍民機務(wù)，即假卿便宜』。
廣信同知胡甲桂，字秋卿，昆山人；以鄉(xiāng)試副榜，貢入國學(xué)。歷官永州同知，道梗不赴；改廣信。至則南昌、袁州、吉安俱失，廣信止疲卒千人，士民多竄徙。會黃道周至，相與議城守。
二十四日（壬申）
大清兵間道襲績溪，金聲被執(zhí)；與門人江天一偕赴江寧。
徽州黃澍先降于大清，至是全發(fā)來歸，詭自托于聲；聲信面授之兵柄。澍乃陰間聲左右，俾各離心。大清兵從寧國山中間道來襲，內(nèi)外合應(yīng)；城破，聲被執(zhí)。大帥購天一甚急，天一知事不可為，遽歸；屬其母于弟天表，出門大呼曰：『我江天一也』！遂被執(zhí)。有知天一者，欲釋之；天一曰：『若以我畏死耶？我不死，禍且族矣』！遇聲于營門，聲目之曰：『汝有老母在，不可死矣』！謝曰：『焉有與人共事而逃其難者乎！公幸勿為吾母慮也』！同聲行至石壁間，笑謂聲曰：『一泓清絕，洵足怡人』！意欲聲同盡此也。聲曰：『丈夫死則死耳，當(dāng)與天下共見之』！遂偕赴南京。
初，聲起兵，籍諸義土名；及敗，聲懼禍之延，以語記室王世德曰：『急毀之』！世德曰：『世德幼孤，蒙受室；幸得從公死義，所獲多矣。請為公訴之天帝』！遂抱籍投井死。
大清兵入徽州，鄉(xiāng)里中有邵千金、曲粿時二人，皆千夫敵也；與戰(zhàn)于高坂橋。曲粿時深入，邵千金奮雙刀救之，人馬辟易；已得時，將共返。時曰：『何不乘勢再入』！會黃劬庵領(lǐng)兵至，橫截之；二人皆死（「翠谷私筆」）。