臣等謹(jǐn)案職方外紀(jì)五卷明西洋人艾儒畧撰其書(shū)成于天啟癸亥因西洋利氏赍進(jìn)萬(wàn)國(guó)圖志龎氏奉命翻譯儒畧更増補(bǔ)以成之葢因利瑪竇龎我迪舊本潤(rùn)色之不盡儒畧自作也所紀(jì)皆絶域風(fēng)土為自古輿圖所不載故曰職方外紀(jì)其說(shuō)分天下為五大州一曰亞細(xì)亞州其地西起那多理亞離福島六十二度東至亞尼俺峽離福島一百八十度南起爪哇在赤道南十二度北至氷海在赤道北七十二度二曰歐邏巴州其地南起地中海北極出地三十五度北至氷海北極出地八十余度經(jīng)一萬(wàn)一千二百五十里西起西海福島初度東至阿北河距福島九十二度經(jīng)二萬(wàn)三千里三曰利未亞州西南皆至利未亞海東至西紅海北至地中海極南南極出地三十五度極北北極出地三十五度東西廣七十八度四曰亞墨利加地分南北中通一峽峽南之地南起墨瓦蠟?zāi)嗪{南極出地五十二度北至加納達(dá)北極出地十度半西起二百八十六度東至三百五十五度峽北之地南起加納達(dá)南極出地十度半北至氷海其北極出地度數(shù)則未之測(cè)量西起一百八十度東盡福島三百六十度五曰墨瓦蠟?zāi)嗉觿t彼國(guó)與之初通疆域道里尚莫得詳焉前冠以萬(wàn)國(guó)全圖后附以四海總說(shuō)所述多奇異不可究詰似不免多所夸飾然天地之大何所不有録而存之亦足以廣異聞焉

乾隆四十六年十一月恭校上

總纂官 （臣）紀(jì)昀 （臣）陸錫熊 （臣）孫士毅

總校官 （臣）陸費(fèi)墀