乙酉（一六四五、唐王隆武元年）秋七月庚戌朔

唐王以鄭為虹為御史，巡視仙霞關；駐浦城。為虹，字天玉，江都人，崇禎十六年進士；除浦城知縣。唐王道浦城，知其廉。及是，召為御史；部民相率乞留，有「十不可去」之疏。乃留駐浦城。

輔臣黃道周疏薦徐鳴時、徐孚遠、吳德操、錢秉鐙四人。鳴時、孚遠次第授官；秉鐙后至，同德操上疏，言『志在科舉，求俟鄉試』。有旨：『時方多事，朝廷破格用人。既經輔臣薦舉，著吏部即與一體試用，不必更俟鄉試』。

初二日（辛亥）

江陰士民疑守備沈廷謨為大清兵鄉導，爭欲殺之。時廷謨守楊舍，訛傳大清兵欲楊舍入也。城中獲奸細時降，解守備顧元泌與陳明遇會審；供太守宗灝遣兵四十余人，每人給火藥四斤、銀四兩、「開元」錢一百二十為號，約于初八日舉火殺入。隨獲黨羽六十余人，同隆梟示；隆詞波及武弁王龍，亦斬之。鄉兵往售山焚龍居，執龍父并龍妻妾，盡殺之；并殺陳瑞之。

常熟時敏恨鄉人毀其居室，并忌嚴栻；乃招集千人，立時家營。時義陽王駐崇明，敏構之襲取常熟，執栻囚之廣善庵。在籍守備錢沖霄劫栻歸，縣邑紳設宴請和（義陽王，太祖適五子、周定王橚七世孫，名勤〈黑葴〉）。

魯王督師張國維復富陽。

命姚志卓分守分水。江上之兵，每日蓐食鳴鼓，放舟登陸搏戰；未幾，復轉棹還戍：率以為常。惟熊汝霖以五百人渡海寧，轉戰數日乃還。

初三日（壬子）

大雨，大清兵畢力攻嘉定，城隅崩；城中矢石俱盡，架巨木支之。明日雨益甚，城大崩，大清兵入之。侯峒曾拜家廟，挈二子元演、元潔并沉于池。張錫眉自剄死；妾何，抱女沉水死。龔用圓與兄用廣，并赴水死。馬元調、唐全昌、夏云蛟俱死之（全昌受學于邑人婁堅，有學行，時年七十矣）。

北將李成棟復糾太倉兵攻嘉定，火炮擊城中無虛刻。薄暮，忽大雨如注，怪風暴起，城上不能張燈。北兵潛伏城下穴城，而守者不覺；黎明，置炮穴中，炮發城崩，鐵騎直擁而上，遂陷。峒曾既死，成棟斬其尸以徇眾。元演被數十刀，死。有賈人朱張祚者，悉出家財佐軍；城陷，誘家人盡登一舟自沉。全昌妻亦從死。

成棟攻嘉定，舟泊羅店，鄉民以蘆葦漬油燃火擲舟中，所掠婦女焚死過半。一少艾從窗口昂首號救曰：『我揚州某翰林女也；速救我』！岸上人曰：『且出船來，可援登岸』。少艾曰：『我足有鐵練絆鎖，奈何』？語未畢，而火已及身，不可救矣（「疁城慘屠錄」）。

黃道弘妻，失其姓氏；城破，持二女倉卒赴井。長女曰：『若使母先投，必戀念我二女；不如先之』！乃挽妹亟入；道弘妻從之，并溺死。

大清兵逼江陰，城下徽人程璧盡散家貲充餉，而身乞師于吳淞總兵吳志葵。志葵不至，璧遂不返。邵康公戰不勝，周瑞龍水軍亦敗去；陳明遇乃請閻應元入城，屬以兵事。中書舍人戚勛入城，佐應元拒守；貢生黃毓祺與門人徐趨舉兵行塘，應城內兵。

北兵圍城，首掠西關，旋至南關，邵康公御之，不克。北兵焚城東，大掠。城外鄉兵死戰，殺其騎將一人；鄉兵高瑞被執，不屈死。北兵一將駕云梯直上，城中用長槍刺之；將以口嚙刃，奮身直躍。城上一童子劈其頭顱大半，墜城下；敵升尸至游鯉山焚之，相哭失聲：或云是七王也（一作十王。張黃蓋、設高座，坐十方庵庵后；指揮籌劃間，被統擊身首三處）。又一將，周身束利刃，以釘插城緣墻而上；城中用大錘擊之。北兵日增，各鄉兵盡力攻殺；每獻一級，城上給銀四兩。明遇、應元為將、鄉兵擁之入城。北兵箭發如雨，城中取鍋蓋為閉（一作蔽）；日得箭三、四百枝。北兵倚君山為營，下瞰城中；城中連炮擊之，乃移營去（應元，字麗亨，順天通州人；崇禎中，為江陰典史。以功，遷英德主簿；道阻不赴，寓居江陰。勛，字伯屏，一字羽明；居青陽。崇禎末，乞假歸。至是，捐貲數萬以餉軍。毓祺，字介子。程璧，為僧徐墅終老）。

宜興任源邃佐應元城守。

陳瑞之子在獄，以己意制木銃似鎖；自城上擲下，火發銃制，內藏鐵烏菱，觸人立死。應元制錘，用綿繩系之；擲于城外，著人即吊上，百不失一。又制火球、火箭之類，北兵甚畏之。

阮大鋮趨浙東，投朱大典于金華，大典留與共治軍；士民不可，檄逐之。大典乃送之總兵方國安軍。

是時金華軍容頗盛，義餉大饒。大典將悉以付大鋮；義軍議紳士公檄聲其罪，逐出境外。

嘉善錢棅以孤軍赴淞江屯三泖，與徐孚遠、孫臨等合師，勢復振；當敵輒利。

唐王起熊開元工科左給事中。

北兵持祭物至江陰城下，奠其被殺將，一僧捧經隨行；道經何家埭，城上發炮斃之，取其酒肉餉守城者。

擢陳泰來為太仆寺少卿。

初五日（甲寅）

唐王拜路振飛左都御史，募有能致振飛者，官五品、賜二千金。

帝規摹闊大，好仿漢光武；平時奮恩，皆以南陽故人目之。振飛遠隔三吳，懸重賞召募；有吳江諸生孫可久上言：『昔曾聞其寓于洞庭，蹤跡可據，愿往訪之』。

金聲拔旌德、寧國。

帝長齋布素，日與大臣請求政治于便殿。性好書籍，披閱至丙夜不休。

命司禮太監龐天壽傳諭：『行在合用對象，維以儉樸為本，有司官不得阿奉以害民生』。又口飭諭：『行宮中不許備辦金玉、錦繡、灑線、絨花，各器皿止用磁瓦、銅錫，帳幔、衾褥止用布帛；務從減省，稱朕恬淡愛民至意。違者即以不敬不忠治罪』！

初七日（丙辰）

大清兵至昆山，陳宏勛率舟師迎戰，敗還；游擊孫志尹戰歿。城陷，楊永言遁去。王佐才縱民出走，而己冠帶坐帥府，被殺。朱集璜投東禪寺后河死，門人孫道民、張謙同日死。周寶瑜與子朝礦同死，妻諸氏被執不辱死；朝礦妻王自縊。陶琰所居雞鳴塘，去城二十里；城被圍，率鄉兵赴援。未至而城潰，還家自經。陳大任已出走，復入城死；妻張、子思翰，皆死。時以守御死者：蘇達道、莊萬程、陸世鏜、陸云將、歸之甲、周復培、陸彥沖；代父死者，沈征憲、朱國軾；救母死者，徐沼；從容自盡者，徐溵、王在中、吳行中。

昆山巨族甚多，皆輸餉死守。老王南楊出戰，勇悍不減少年。北兵至，詭稱隆武頒詔；城門啟，兵遂入。徐開禧開城門放百姓出走，全活甚眾。楊永言匿民舍，后為僧；編修朱天麟走江西。紳士男女死者，城內外以萬計。朱集璜與吳其沆、顧炎武等分任守御，死后衣上有遺言曰：『可質祖宗、可對天地，生無自欺、死復何慚』！其沆字同初，諸生；城陷，被執不屈死。大任字天中、弟大化字神令，掌造火藥，俱被執。志伊字咸一，武舉人；妻、女俱殉義。從志伊死者：唐曰都、陸臨章、俞銅匠、張采仙、朱大、奢平大、沈養先、姚巡捕、蔣銅杓、孫應元、李仍山、陳烈、朱士林、徐文魁、高爵、俞煥、程潛夫、顧約、周長、姚福、汪侍溪。高國柱以百長守城，被殺。寶瑜字服堅，與子朝礦守西關，送母顧氏縋城出；城破，率家人守其宅。北兵突入，悉殲之，殺數十人；既而鐵騎四圍，登屋發瓦，飛矢如雨，父子一時同死。妻諸氏，被刃死。朝礦妻王氏，投繯死。朝礦字若金，諸生。彥沖字浩然，與子臨章力戰死。世鏜字進之，亦死。李逸字斐石，避僧舍；遇兵被殺。莊士翔字萬程，嘉定諸生；襲吳淞千戶。同弟士翀，率昆人巷戰死。陳慕濱夫婦同死。朱國輔字左車，萬歷乙卯舉人，官開封推官；為游騎所獲，被殺于半山橋。

諸生戈化雍、胡季桂、茅蘭、朱闇（一作黯）、徐伯因、何如圭、吳履賓（一作冰）、孫霜奇、周元初、傳宜仲、朱新卿、朱方旭、張漢隱、盛肇之、周元玉、戴明德、王宿、尹醫生、韓伯宣、鎮海衛官尚子升、寧國府教授太倉張楊豫、吳縣諸生劉生西，皆死。

孫紹峰年七十九，兵見其老，欲免之；大罵，被殺。

征憲字章甫，救父代死；周在星救母代死。周煥若侍親湯藥不避，死。陸昌之、歸玄卿見親被刃，赴斗死。朱開伯、徐伯繩、張玉崖、柴九滋、錢偉皆以親故，死于難。何日起、何道行、顧亥伯、朱曇寺、祝倜、朱順葵，衛親赴義死。

千墩陸幼安不剃發，自縛橋下死。顧鐵匠不剃發，被殺。

唐王授吳易兵部右侍郎兼右僉都御史，總督江南諸軍。

鄭芝龍回安海，帝命禮科給事中陳履貞至郊外欽迎；聞其途中勞苦，準休沐一日，即來勤政殿賜對。

以鄢正畿為兵部司務（正畿，字德都；永福諸生）。

初九日（戊午）

江陰閻應元發前任兵憲徐世應（一作蔭）、曾化龍所造器具為用；傳邑中巨室勸輸不用白鏹泉貨，百物皆可作直充數。于是圍城中有火藥三百甕、鉛丸鐵子千石、大炮百位、鳥機千張、錢千萬貫、帛絮千萬端、酤千釀、粟萬鍾、芻藁千萬束、鹽萬斛、鋼鐵器萬件、牛千蹄、羊豕千頭、干魚千包、蔬千畦、豆千石，乃大料居民城中若干堡、堡若干戶、戶若干口、丁壯老幼婦女共若干人？悉登之冊；每旦人給米鹽、蔬菜若干、每戶給油火若干，四門城堞各給油蠟若干：井井鑿鑿，絲毫不亂。擇民之精壯者、勇饒者隸麾下，操練之以挫敵。城中少箭，命于月黑之夕束草為人，披軍服、持竿挑一燈，植立雉堞；士卒伏垣下擊鼓大噪。北兵望見之，矢如雨集；得箭無算。又少油，命健兒取椎車入城，出藏豆榨之；膏火自是不絕。命章經世、夏維新、黃華主蒭牧。

應元號令明肅，犯者必鞭背、割耳；雖豪右不少貸。死事者立治衣槨，哭奠殮之。接見敢死之士，每稱兄弟而不名。故民畏威懷德，瀕于死而不悔。

初十日（己未）

黃蜚兵集木瀆，聞北兵數百騎由吳山趨堯峰，遂遁入泖溯。時蜚擁益藩樂安王屯聚湖中，別無遠圖，惟搜捕剃發人正法及沿村落打糧而已；民甚苦之（樂安王，太祖庶十七子寧獻王權八世孫，名謀顯）。

魯王命副總兵施福守崇安關。

將德璟得旨，辭以足疾，不至。帝復降諭云：『卿宏才偉望（一作度），海內具瞻；朕昔在藩，聞之尤悉。先帝簡任既至，朕實眷倚非輕。南京之召未起，是卿進退全節；朕雖莫當明主，志清陵廟，焦勞彷徨，盼卿如渴。昨虛傳卿奉召至，朕喜而不寢；隨諭侍臣不必拘套，即著爾速至便殿召對。既而寂杳，朕心惘然！朕望卿之切如此。乃復往還，動淹旬月；辭稟一到，大非朕心。足恙未痊，自有體裁之法。經濟大臣堅不我顧，朕誠薄德；還念先帝、念高皇，定不準辭。十日之內，定望卿到；斷望即到，慰朕至懷』！

十二日（辛酉）

大清兵下江西，巡撫曠昭棄南昌、走瑞州，列城望風潰。

金聲桓先遣牌招撫，隨即發師；巡撫曠昭先遁，士民款聲桓。聲桓入南昌，南康諸郡不煩兵而下。

聲桓至南昌，有諸生數十人迎于江干。聲桓戴方巾、青紗金線蝴蝶披風，受諸生廷參于舟次。諸生跪，跪已起揖，乃拜；復起揖，再拜。聲桓故武人，被輕衫受文謁，喜不自勝；左右顧從者：『當如何答禮』？且笑且摳，引諸生起。口中謙謙喃喃，有所云而無其詞，頰涎墮索如線；諸生及從官皆目笑之。聲桓恐內有伏兵，徘徊久之始入城。體忠以江城人，獨迎謁聲桓也，恚甚；入則與聲桓分營而居，城以東屬王、城以西屬金。聲桓當都會喧闐、官府甲第叢萃處踞之，偏裨姻屬又分據華劇；網羅諸富豪略盡，以便宜署置官屬。陰忌王氏士馬精壯，思欲除之；故不甚殺掠，以收人心。

大清李延齡謀襲松江，將兵潛匿舟中；命中書董廷對假以探沈猶龍為名，納北兵。城中知其謀，斬廷對于清浦（廷對，尚書其昌孫也）。

無錫顧杲字子方，光祿卿憲成從子也。散家財募士千人，謀恢復；取道江陰。江陰人以為賊，集眾御之，被殺。

同邑貢生王玉汝字符霖（一作琳），與子方同社好友；得大清安撫使劉光斗書，乃具牛酒迎師，境上閭左獲安。后遇子方于鵝湖，事既相害，語因不合；遂執玉汝，斃之舟中。撫按將為請恤；子慧生呈狀，以『納款時道臣張儉欲署父官，父辭本為生靈計，非階以干進也』。議遂寢。

子方誓師援江陰，至沙山兵潰；為下所殺。

漳州寇起，布政使傅云龍撫之而定（云龍，金溪人；祟禎甲戌進士）。

大清兵自蘇州趨常熟，間道出鵝湖。里人華應鶴從田間望見舟中辮發、弓刀，遂偕其偶數十人持耰鋤，立橋上大呼。卒怒，登岸格斗；傷數卒，應鶴被創死。同死：華碩敏、楊冠世（應鶴，字少鋒，死年三十四；不剃發，巾幘如故。妻楊氏，撫孤應魁成立，苦節死）。

十三日（壬戌）

常熟時敏知大清兵將至，預率麾下八百人乘舡詭云出巡，先遁；所部一時星散。敏與家僮四、五舡至七星橋，為鄉民所執：梟首橋上（見「妖亂志」）。

南昌周定仍與同邑萬文英、進賢胡其偉舉兵保廣信（定仍，崇禎十六年進士）。

德化李含初起兵狼山，復德安、遂昌（一作瑞昌）。

海州董德興起兵拒守。

湯廷玄起兵于南湖，敗死。

唐王特授楊廷樞御史（廷樞，字維斗，吳縣人；崇禎庚午鄉試第一。國變后，遯跡不出。帝聞其名，不由薦舉，手敕授官；乃意表行事也）。

時科道各官，或起舊、或召對特授、或大臣薦舉，皆破格用之（或曰：帝所重者，東林、復社也；凡東林老宿，無不征召。而庶吉士張元琳為其叔父請謚，欽賜其叔瑞圖為「文繆」；即此帝意可知矣。御制「縉紳序」，極言先朝門戶之禍，分列東林、魏黨、南黨甚悉；但「南黨」誤云「西林」耳）。

十四日（癸亥）