“我沒有說您，我根本就不認(rèn)識(shí)您，坦白地說，我也不想認(rèn)識(shí)您。”

“您是想奚落我，”昂得列公爵打斷了他的話，“那這樣好了，今天我們就談到這，再過幾天又要打大仗了。您會(huì)認(rèn)識(shí)我的，也知道去哪兒找我，但請(qǐng)您記住，”他接著說，“我不認(rèn)為自己受到了侮辱，也不認(rèn)為您受到了侮辱，我比您歲數(shù)大，勸您還是不必記著這件事吧。”昂得列公爵說完，向勃利茨告了別，向外走去。

洛司塔弗叫人牽來馬，冷冰冰地和勃利茨告了別。明天是去司令部向這個(gè)裝模作樣的副官發(fā)出挑戰(zhàn)呢，還是就這樣煙消云散呢？——這個(gè)問題讓洛司塔弗苦惱了一路。

［八］

在勃利茨和洛司塔弗見面的第二天，兩國皇帝共同檢閱了八萬俄奧聯(lián)軍。

壯觀、威武的軍隊(duì)從清晨就開始編隊(duì)，在要塞前的原野上排著隊(duì)形，直到十點(diǎn)才安排就緒。全軍排成三個(gè)橫隊(duì)，前面是騎兵，中間是炮兵，后面是步兵。軍隊(duì)由三支部隊(duì)混合而成，即柯屠索夫的野戰(zhàn)軍，新從俄國開來的近衛(wèi)部隊(duì)和其他部隊(duì)，奧國的軍隊(duì)。三支部隊(duì)截然不同，卻接受統(tǒng)一指揮，站在同一隊(duì)列中，保持一樣的隊(duì)形。

將軍們都身著全副武裝，粗細(xì)不同的腰帶扎得不能再緊了，硬邦邦的領(lǐng)子直立在脖子周圍，身上佩戴著綬帶和所有的勛章。軍官們頭發(fā)上抹了油，明明晃晃。戰(zhàn)士們則人人精神抖擻，臉刮得干干凈凈，兵器擦得锃亮，馬匹泛著絲綢般的光澤，沾濕的馬鬃梳理得一絲不茍。無論將軍、軍官還是士兵，都覺得是在完成一件不同凡響、莊嚴(yán)隆重的事情。每位將士都意識(shí)到自己是滄海一粟，感到自己非常渺小；同時(shí)，他們也意識(shí)到自己是整體的一部分，因而也感到自己十分自豪。

就像疾風(fēng)吹過樹葉一樣，發(fā)出一陣激動(dòng)的低語聲：“來了，皇帝來了！”接著又發(fā)出一陣驚惶的聲音，所有的方陣都掠過了浪濤一樣的聲響和騷動(dòng)。

一隊(duì)騎馬的人從遠(yuǎn)處走來，最前邊的第一騎兵團(tuán)開始吹響了軍號(hào)，接著傳來了亞歷山大皇帝那年輕、和善的聲音，第一軍團(tuán)開始高呼：“烏拉！”聲音洪亮悠揚(yáng)，震耳欲聾，好像讓發(fā)出這呼聲的人自己也感到了畏懼。

年輕英俊的亞歷山大皇帝穿著騎兵軍服，戴一頂三角帽，他那令人敬佩的面容，他那雖然不大但很響亮的嗓音，吸引了所有的人。

洛司塔弗騎馬站在號(hào)手的旁邊，他那雙敏銳的眼睛很遠(yuǎn)就認(rèn)出了皇帝。當(dāng)皇帝走到離洛司塔弗二十步遠(yuǎn)的地方時(shí)，洛司塔弗仔細(xì)打量著皇帝的臉龐，感覺到一種從未有過的興奮和快樂。皇帝的每個(gè)動(dòng)作，他身上的每個(gè)特征，在洛司塔弗看來都十分感人。

沙皇在保羅格勒?qǐng)F(tuán)前停了下來，用法語對(duì)奧皇說了句什么，臉上露出了微笑。

沙皇扭過身來對(duì)軍官們說：“各位，我衷心地謝謝你們。”洛司塔弗覺得，皇上的每句話都有千斤重，他想，如果現(xiàn)在就能為自己的皇帝去戰(zhàn)死，那該是多么的榮幸啊！

“你們已經(jīng)得到了很多圣喬治軍旗，今后，你們更要配得上這些軍旗。”

“只有效忠皇帝，為他而死！”洛司塔弗想。沙皇還講了許多，但洛司塔弗沒聽清楚。這時(shí)，戰(zhàn)士們用盡渾身的力氣加大嗓門“烏拉”，洛司塔弗俯在馬鞍上，也用力喊著，他覺得，只要能充分表達(dá)他對(duì)皇上的敬愛，他是樂意喊破嗓子的。

檢閱之后，軍官們聚集在一起愉快地談?wù)撝４蠹业南Ｍ挥幸粋€(gè)：在皇帝的率領(lǐng)下痛擊鬼子，在皇帝的指揮下是能戰(zhàn)勝一切來敵。大家充滿信心，對(duì)勝利抱有更大希望。

［九］

檢閱后的第二天，勃利茨換上一身干凈整潔的軍裝，去奧爾米茨找昂得列公爵。他希望利用公爵的威望，為自己謀得一個(gè)最好的職位，尤其是在將軍身邊當(dāng)副官，他覺得這是軍中一個(gè)特別有誘惑力的職位。第一次，他沒有遇見昂得列公爵。第二天，他又前來拜訪。司令部里的人十分冷淡、傲慢，但這反而更堅(jiān)定了勃利茨擠進(jìn)這里的決心。

“我十分抱歉，昨天您沒見到我。怎么樣，也想來這里工作？”見到勃利茨，昂得列公爵走上前，拉住了他的手。

“是的，”勃利茨說著，不知怎么臉唰地紅了，“我想求一求總司令，庫拉金公爵為我寫了一封信給他。”

“聽我說，您不用去找總司令，”昂得列公爵說，“他的傳令官快有一個(gè)營了。這樣吧，我有一個(gè)好朋友，他叫普魯科，普魯科公爵是侍從武官長，我把他引見給你，看他能不能把您留在他身邊。”

當(dāng)他們走進(jìn)兩位皇帝和他們的部下下榻的奧爾米茨皇宮時(shí)，天色已經(jīng)漆黑了。

就在這一天，召開了一次緊急軍事會(huì)議，兩位皇帝和軍事參議院的全體人員都參加了。與柯屠索夫和施瓦岑貝格這兩位老將軍的意見截然不同，與會(huì)者都主張進(jìn)攻，會(huì)議決定馬上和拿破侖展開決戰(zhàn)。昂得列公爵帶著勃利茨走進(jìn)皇宮找普魯科的時(shí)候，軍事會(huì)議才結(jié)束。大本營里的每個(gè)人都在為青年派在這次會(huì)議上的勝利而陶醉。那些主張暫緩進(jìn)攻的聲音被眾人壓制下去了，他們不主張進(jìn)攻的論據(jù)被駁倒。勝利唾手可得，一切有利條件都在我們一方。不用問勝過拿破侖的強(qiáng)大兵力已經(jīng)集結(jié)待命；兩位皇帝御駕親征，極大地鼓舞了戰(zhàn)士們的士氣；統(tǒng)帥軍隊(duì)的奧國將軍維拉泰爾對(duì)作戰(zhàn)地形了如指掌，因?yàn)槿ツ陫W軍恰好在這一作戰(zhàn)區(qū)域舉行過演習(xí)；顯然遭到削弱的拿破侖，對(duì)這場戰(zhàn)爭沒有思想準(zhǔn)備。

普魯科是極力主張進(jìn)攻的人士之一，他剛開完會(huì)回來，雖然非常疲憊，卻仍興致極高，為自己的意見占了上風(fēng)而洋洋得意。昂得列公爵介紹了勃利茨，但普魯科只是客氣地握了握勃利茨的手，并沒有和他談話，他顯然按捺不住激動(dòng)的心情，他用法語對(duì)昂得列公爵說了起來。

他談到這次戰(zhàn)役能取勝的信心，談到了拿破侖當(dāng)天給俄國皇帝的一封信，談到了他哥哥曾在巴黎和拿破侖一起用過餐，但就是沒來得及談勃利茨的事。

第二天，部隊(duì)就開赴前線了。直到奧斯特利茨戰(zhàn)役結(jié)束時(shí)，勃利茨都沒有機(jī)會(huì)見到昂得列公爵和普魯科，他仍然留在以前的團(tuán)隊(duì)中。

［十］

十一月十六日黎明，杰克夫騎兵連留在后備隊(duì)中。洛司塔弗看到從他身邊經(jīng)過開赴前線的士兵，又一次感覺到了交戰(zhàn)前夕的那種緊張氣氛。但是不久，他就看到哥薩克兵押回了整隊(duì)的法國俘虜兵，戰(zhàn)斗顯然結(jié)束了，往回走的戰(zhàn)士在眉飛色舞地談?wù)搼?zhàn)爭的勝利，談到維紹城的被攻占和整個(gè)法國騎兵連的被俘。

“皇上！皇上！”驃騎兵中間突然發(fā)出這樣的聲音。洛司塔弗這時(shí)停止了所有的思想，他的全部心里充滿了因?yàn)榛实鄣牡絹矶老踩艨瘢拖袂槿说鹊搅怂诖募s會(huì)一樣，滿心歡喜。

突然，皇帝在離洛司塔弗不遠(yuǎn)的地方停了。皇帝的臉上比三天前檢閱部隊(duì)的時(shí)候更為亮麗。皇帝瞟了一眼驃騎兵連，他的目光和洛司塔弗的目光不期而遇，在洛司塔弗身上停留了片刻。

年輕的皇帝遏止不住親臨戰(zhàn)場的喜悅，他不顧侍從們的勸阻，中午十二點(diǎn)從他所在的第三縱隊(duì)出發(fā)，騎馬向前線駛?cè)ァＴ谧叩津婒T兵連這里，幾個(gè)侍從武官向他迎過來，報(bào)告戰(zhàn)爭已經(jīng)順利地結(jié)束了。

這場戰(zhàn)斗的勝利，也就是俘虜了法軍的一個(gè)騎兵連，但這次戰(zhàn)斗卻被視為一場打敗法軍的輝煌大捷，因此，皇帝和全軍在硝煙還未散盡的時(shí)候，就都已確信法國人戰(zhàn)敗了，被迫撤退了。在皇帝離開幾分鐘后，保羅格勒騎兵團(tuán)奉命繼續(xù)前進(jìn)。在維紹這個(gè)境外小城里，洛司塔弗又一次見到了皇帝。

皇帝對(duì)部隊(duì)將士表示感謝，頒發(fā)了獎(jiǎng)賞，還給戰(zhàn)士們分發(fā)了雙倍的伏特加酒。夜晚，俄軍營地燃起了明亮的篝火，響起了戰(zhàn)士們快樂的歌聲。杰克夫這天晚上慶賀自己晉升為少校，洛司塔弗和軍官們?cè)谝粔K慶祝，一同為皇帝的健康干杯。

夜深時(shí)分，在大家都已經(jīng)散去的時(shí)候，杰克夫伸出他短小的手，拍了拍洛司塔弗的肩膀。

“因?yàn)槟谛熊娭袩o人可愛，所以您愛上了皇上。”他說道。

“杰克夫，別開玩笑，”洛司塔弗大聲地說，“這種感情是崇高的，偉大的……”

“這我清楚……”“不，您無法弄清楚！”

洛司塔弗站起身來，在一堆堆篝火間來回轉(zhuǎn)悠，他在幻想，假如能為皇上而死，那該有多么榮耀，不是在救駕的時(shí)候（他不敢有這種妄想），而是直接戰(zhàn)死在皇上的面前。他確實(shí)喜歡上了皇帝，喜歡上了俄國軍隊(duì)的榮光，喜歡上了對(duì)戰(zhàn)爭勝利的向往。

［十一］

十七日黎明時(shí)分，拿破侖特使薩瓦里來到維紹城，傳達(dá)了拿破侖想和亞歷山大見面的要求。讓全軍感到興奮而又驕傲的是，亞歷山大皇帝拒絕了對(duì)方的會(huì)見請(qǐng)求，只派維紹戰(zhàn)中的勝利者普魯科代表皇帝去和拿破侖談判。傍晚，普魯科回來了，直接向皇宮奔去。

十一月十八、十九日，俄軍又向前推進(jìn)了兩天，法軍連續(xù)后撤。軍隊(duì)的上層從十九日中午開始了緊張、興奮的備戰(zhàn)工作一直持續(xù)到次日，即十一月二十日的清晨，在這一天，爆發(fā)了著名的奧斯特利茨會(huì)戰(zhàn)。

這一天輪到昂得列公爵值班，他一直沒離開總司令的身邊。晚上六點(diǎn)，他陪同司令到皇帝的行營去見皇上和宮內(nèi)大臣托爾斯泰伯爵。在司令逗留宮中期間，昂得列公爵與普魯科、庇列比等人做了交談。普魯科對(duì)這場戰(zhàn)斗抱有極其樂觀的態(tài)度，他滿心歡喜地談起了他和拿破侖的會(huì)見，并確信拿破侖的時(shí)限已經(jīng)到了。

回去的路上，昂得列公爵忍不停向沉默不語地坐在他身旁的總司令發(fā)問，問他對(duì)明天的戰(zhàn)役有什么想法。總司令目光威嚴(yán)地看了一眼自己的副官，思索了一會(huì)兒，然后答道：

“我估計(jì)要打敗仗，我把我的看法告訴了托爾斯泰伯爵，請(qǐng)他轉(zhuǎn)告皇上，你猜他給我怎么說？‘唉，親愛的將軍，我管的是吃和穿，您管的是軍事。’是啊……這就是他們給我確切的回答！”

［十二］

晚上九點(diǎn)，奧軍參謀總長維拉泰爾帶著他的作戰(zhàn)計(jì)劃來到總司令的住處，戰(zhàn)前軍事會(huì)議將在這里召開。除了鮑戈拉杰奧公爵拒絕出席會(huì)議外，其他各縱隊(duì)司令都準(zhǔn)時(shí)參加了會(huì)議。

維拉泰爾是這次會(huì)戰(zhàn)的全權(quán)總指揮，他的激動(dòng)和熱情與滿臉不悅、打著盹的柯屠索夫形成一個(gè)鮮明的對(duì)比。他自信地、連續(xù)幾個(gè)小時(shí)在宣講使人難理解的作戰(zhàn)計(jì)劃，對(duì)任何疑問和意見都聽不進(jìn)去。

開會(huì)期間，柯屠索夫敞著懷，坐在椅子上，把一雙肥胖、蒼老的手對(duì)稱地放在膝蓋上，幾乎睡著了。假如說與會(huì)者一開始還以為柯屠索夫是在裝睡，那么，在宣讀作戰(zhàn)計(jì)劃時(shí)，總司令鼻子里發(fā)出呼嚕聲卻證明，他確實(shí)睡著了。睡覺的重要性已經(jīng)超過了對(duì)作戰(zhàn)部署的輕視或其他任何事情，這件事情，就是去滿足人類那難以遏止的需求——睡眠。直到會(huì)議結(jié)束時(shí)，他才醒來，他吃力地咳嗽著，并扭頭看了一眼將軍們。

“各位，明天的，不，應(yīng)該說是今天的（因?yàn)橐呀?jīng)快一點(diǎn)了）戰(zhàn)斗部署已經(jīng)不能改變了，”他說道，“我們要盡到我們的責(zé)任，在交戰(zhàn)之前，沒有什么比睡一個(gè)好覺養(yǎng)足精神更重要了。”

他慢騰騰地站起身來，將軍們紛紛鞠躬，然后散去。獲準(zhǔn)列席會(huì)議的昂得列公爵也走出門來。

這次戰(zhàn)前動(dòng)員部署會(huì)議在昂得列公爵心里留下了一個(gè)不明快、不愉快的印象。“難道柯屠索夫就不能當(dāng)面向皇帝陳述自己的觀點(diǎn)嗎？難道因?yàn)槌⒑蛡€(gè)人的原因，就必須拿十幾萬人的生命以及我的生命去做賭注嗎？”

這是一個(gè)有霧的夜晚，月光神秘地穿透了霧層。“是啊，明天，明天！”昂得列公爵想，“明天究竟會(huì)怎樣，或許一切都完結(jié)了，不再有這些回憶，這些回憶對(duì)于我來說已經(jīng)沒有任何意義了。或許就在明天，甚至肯定就在明天，我能感覺到，我終于有機(jī)會(huì)把我能夠做到的事情表現(xiàn)出來了。”這就是那個(gè)幸福的時(shí)刻，就是他所期待已久的土倫。他將堅(jiān)定、明確地向俄軍司令、奧軍司令和兩國元者講明自己的觀點(diǎn)，大家都被他的意見的正確性所征服，但是沒有人去執(zhí)行它，因此他獨(dú)自帶著一支部隊(duì)，還得先講好一個(gè)條件，那就是得由他親自部署，他帶領(lǐng)著部隊(duì)頑強(qiáng)作戰(zhàn)，最后勝利而歸。但是如果戰(zhàn)死呢？——他不想往這方面想。他的思緒長上了翅膀，他在繼續(xù)想象著自己的成就。接下來的一個(gè)戰(zhàn)役由他一個(gè)人來獨(dú)自部署。他名義上是司令身邊的值班軍官，但一切都得由他一個(gè)人親自指揮，最后又一次取得了勝利。柯屠索夫被撤職，他得到了任命……可是再往后呢？——另一個(gè)聲音又說，就算你每次戰(zhàn)役都能取勝，還沒有負(fù)傷，也沒有被炮彈炸死，可是接下來會(huì)怎樣？昂得列公爵自問自答，“我不知道接下來怎么樣，我不想知道，也不可能知道。但是我向往勝利，向往榮譽(yù)和名聲，向往受人尊敬，我向往這地位，我只向往這一切，我只為這一切而奮斗，我并沒有過錯(cuò)。是的，我活著就為了這一切！而我永遠(yuǎn)都不向任何人說透這一點(diǎn)，但是，我的天哪，現(xiàn)在我除了榮譽(yù)和人們的愛戴之外什么都不愛。死亡，負(fù)傷，失去家庭，我什么都不在乎。只要讓我得到片刻的榮譽(yù)，我寧可舍棄一切——包括父親，妹妹，妻子，這些我最親近的人，無論這看起來是多么的不道德，多么的不近情理。”他一邊想著，一邊聽著柯屠索夫所住的院落里傳來的談話聲，“畢竟，高人一等才是我所向往的，我看重這種神秘的力量和榮耀，它正在我頭頂上方的夜霧中縈繞！”

［十三］

這天晚上，洛司塔弗帶領(lǐng)一個(gè)排的人，守在鮑戈拉杰奧縱隊(duì)陣線的側(cè)翼哨兵線上。他騎著馬在哨兵線上來回巡邏，竭力克制著那不斷向他襲來的睡意。似睡非睡之間，他幻想到了許多東西，家鄉(xiāng)、親人、朋友、戰(zhàn)友、戰(zhàn)場，死亡和榮光，等等。