忽然，他被對(duì)面敵人震天動(dòng)地的齊聲呼喊驚醒過來。對(duì)面的法軍營地上燃起數(shù)不清的火把，發(fā)出越來越大的喊叫聲，這些喊叫聲響徹云霄，震撼人心。

鮑戈拉杰奧公爵和普魯科公爵聞聲騎馬來到前線，來觀察敵營中奇怪的情況。普魯科公爵認(rèn)為，這不過是敵人退卻前所施的計(jì)謀，鮑戈拉杰奧公爵卻對(duì)此持不同觀點(diǎn)。洛司塔弗見狀，主動(dòng)請(qǐng)求去前方打探消息。

“山上有哨兵，大人，還是在晚上的位置。”洛司塔弗偵察回來后向鮑戈拉杰奧公爵報(bào)告，忍不住露出了一絲微笑，這一趟偵察使他心中大悅。

“挺好，挺好，”鮑戈拉杰奧說，“謝謝您，軍官先生。”“大人，”洛司塔弗說，“我想求您一件事。”“什么事，請(qǐng)講？”

“我們的騎兵連明天是后備隊(duì)，請(qǐng)您把我調(diào)到第一騎兵連，怎么樣？”

“您叫什么名字？”“洛司塔弗伯爵。”“好的，明天您跟我當(dāng)傳令官吧。”

“明天可能有機(jī)會(huì)去見皇上。”洛司塔弗高興地想著。敵軍之所以點(diǎn)起火把，發(fā)出吶喊，是因?yàn)榛实鄣牡絹恚实郾救送蝗或T馬來到前方陣地，戰(zhàn)士們見到皇帝，就紛紛把火把燃起，并且齊聲歡呼“皇帝萬歲！”，跟在他的身后奔跑。拿破侖的命令是這樣的：

戰(zhàn)士們！俄國軍隊(duì)來打你們，為的是給烏爾姆的奧地利軍隊(duì)報(bào)仇。這就是被你們?cè)诨衾紓惛浇蚩宓摹⒂直荒銈円恢睆哪抢镒汾s到此地的那支部隊(duì)。我們占據(jù)的陣地堅(jiān)不可摧，當(dāng)他們從我的右側(cè)進(jìn)攻時(shí)，就會(huì)把側(cè)翼暴露給我了！戰(zhàn)士們！我將親自指揮你們的作戰(zhàn)。假如你們以你們一向的勇猛善戰(zhàn)把敵人打得落花流水，我就會(huì)離開戰(zhàn)場；假如勝利的把握出現(xiàn)了一分鐘的疑惑，你們就將看見你們的皇帝和你們并肩作戰(zhàn)，因?yàn)椴荒軐?duì)勝利產(chǎn)生半點(diǎn)動(dòng)搖，尤其是在這關(guān)系到法國步兵之榮譽(yù)的一天，為了我們民族的利益，必須打勝這場戰(zhàn)役。

不能因?yàn)檫\(yùn)送傷員而擾亂陣容！每個(gè)人都要勇猛作戰(zhàn)，戰(zhàn)勝這些仇恨我們民族的英國雇傭兵。這次勝利將結(jié)束我們的遠(yuǎn)征，然后將返回我們的家園，在那里迎候我們的是在法國新組建的法國軍隊(duì)。屆時(shí)，我將親自去簽署和約，永遠(yuǎn)不辜負(fù)我的人民，也不會(huì)辜負(fù)你們和我本人。

［十四］

拿破侖

清晨，俄軍開始了進(jìn)攻，他們?cè)趭W軍向?qū)У膸ьI(lǐng)下向前方摸索前進(jìn)。霧十分濃，雖然天色已經(jīng)大亮，卻看不清十步開外的東西。士兵們開頭走得非常愉快，但后來卻遭遇了因調(diào)動(dòng)失誤而導(dǎo)致的阻塞，因此，隊(duì)伍出發(fā)時(shí)的興奮和熱烈，開始變成了對(duì)愚蠢的指揮官和奧地利向?qū)У谋г购椭肛?zé)。俄軍并不了解法軍的準(zhǔn)確位置，他們是在十里開外，還是在山谷的濃霧中，——在八點(diǎn)之前無人知曉。

上午九點(diǎn)，濃霧還沒有散去，但是，在施拉帕尼茨村的高地上，在拿破侖站的戰(zhàn)地指揮部，已是云開霧散了。拿破侖的頭上是明亮的天空，圓圓的太陽就像一只巨大的紅色空心氣球，在乳白色的霧海上飄蕩。拿破侖本人和參謀人員，以及全部的法軍，并不在小河那邊的低地里，而在這邊，他們離我們其實(shí)很近，拿破侖僅憑肉眼就能看出我軍的騎兵和步兵。拿破侖騎著一匹阿拉伯小馬，披著他遠(yuǎn)征意大利時(shí)穿過的藍(lán)色披風(fēng)大衣，他的元帥們站在他的兩側(cè)。他默默地看著那些像是從霧海中鉆出來的山岡，俄軍正在那些山岡上移動(dòng)。他那張微微發(fā)胖的臉上，沒有一塊肌肉在顫動(dòng)，他目不轉(zhuǎn)睛地死死地盯著一個(gè)地方看。他的判斷是沒有錯(cuò)誤。一部分俄軍正到達(dá)谷地，一部分正在離開那個(gè)他認(rèn)為十分重要并打算攻占的普拉茨高地。他觀察到，在普拉茨村附近的山谷中，俄國士兵正在朝著一個(gè)方向運(yùn)動(dòng)，他們的刺刀忽閃忽閃，他們的縱隊(duì)一撥接一撥消失在霧海里。根據(jù)昨晚得到的情報(bào)，根據(jù)夜間聽到的車輪聲和腳步聲，根據(jù)俄國軍隊(duì)行動(dòng)時(shí)的混亂，根據(jù)這所有一切，他清楚地猜測，俄奧聯(lián)軍判斷有誤。拿破侖看出了這一點(diǎn)，在普拉茨高地附近移動(dòng)的部隊(duì)是俄軍的中心力量，而且，這個(gè)中心的力量已經(jīng)十分薄弱了，他完全能夠進(jìn)行攻擊了，但是，他仍然沒有下令，他要等待更好的時(shí)機(jī)。

今天是他的大喜日子，即他加冕一周年紀(jì)念日。他直到天快亮?xí)r才睡了一會(huì)，起床后，精神飽滿、情緒高昂的他，懷著一種信心百倍的幸福心情騎馬來到野外。他靜坐在馬上，瞭望著從霧海中鉆出來的高地，他那惡狠狠的臉上浮現(xiàn)出一種不易發(fā)現(xiàn)的幸福神情，就像是戀愛中的幸運(yùn)少年所經(jīng)常流露出來的自得。元帥們站在他的身后默不作聲，怕分散他的注意力。他不時(shí)地看著普拉茨高地，不時(shí)地望著從霧里透過來的太陽。

當(dāng)太陽完全從霧中鉆了出來，耀眼的陽光灑在田野和薄霧上，他好像等到了他要發(fā)起攻擊的時(shí)刻，他從他那漂亮、白皙的手上脫下手套，向他的元帥們揮了揮。戰(zhàn)斗的命令下達(dá)了，元帥們帶著副官向不同的方向傳達(dá)進(jìn)攻命令，幾分鐘后，法軍主力就以迅雷不及掩耳之勢向普拉茨高地?fù)淙ィS著俄軍不斷地撤向左側(cè)的谷地，普拉茨高地已經(jīng)越發(fā)空虛了。

［十五］

八點(diǎn)鐘，總司令騎馬向米洛拉多維奇的第四縱隊(duì)前方的普拉茨村馳去。昂得列公爵跟在他的身后。昂得列公爵覺得自己十分高興，十分惱怒，同時(shí)也感到自己十分冷靜，就像一個(gè)人在長久期待的時(shí)刻就要到來時(shí)那樣。他堅(jiān)信今天就是他的愿望能實(shí)現(xiàn)。他預(yù)計(jì)他將被派往最危險(xiǎn)的地方，他想：“在那里，我要沖鋒陷陣，不顧個(gè)人安危，擊碎前方的一切。”

在普拉茨村，隨從們都感覺到柯屠索夫今天情緒不些不對(duì)頭。一個(gè)奧國軍官騎馬來到司令跟前，說皇帝詢問第四縱隊(duì)是不是已投入戰(zhàn)斗，總司令沒有回答，卻派昂得列去命令第三師停止前進(jìn)，并做好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。

這時(shí)，在總司令身后隱約響起一陣歡呼聲，聲音順著前進(jìn)中的俄國部隊(duì)由遠(yuǎn)及近地傳了過來，顯然，那個(gè)接受致敬的人在快馬向前。當(dāng)柯屠索夫身后的部隊(duì)開始大聲歡呼的時(shí)候，柯屠索夫策馬向一旁閃了閃，皺著眉頭回頭望了一眼。一隊(duì)服裝華麗的騎兵從普拉茨村馳出，走在最前面的兩個(gè)騎者，一位身穿黑色制服，頭戴白纓帽，騎著一匹白馬，另一位身穿白色制服，騎著一匹威武的紅馬，來者就是兩國皇帝。柯屠索夫擺出一副前線老軍人的姿勢，向他的隊(duì)伍喊道：“立正！”然后舉手敬禮，向皇帝走來。他的整個(gè)形體和態(tài)度都突然改變了，變得像個(gè)唯命是從的小孩。他走上前去向皇上致敬，顯出一副十分恭維的樣子，這顯然使亞歷山大皇帝有點(diǎn)不悅。

“您為何還沒有進(jìn)攻，米哈伊爾·伊拉里昂諾維奇？”亞歷山大皇帝急切地向司令說，同時(shí)彬彬有禮地看著弗朗茨皇帝。

“我在等待時(shí)機(jī)，陛下。”司令低頭回答。皇帝略皺眉頭，向前側(cè)著耳朵，好像沒有聽明白。“我在等待，陛下，縱隊(duì)還沒有到齊。”司令又重復(fù)了一遍，昂得列公爵觀察到，司令在說“我在等待”時(shí)，嘴唇不自覺地顫動(dòng)了一下。

皇帝這次聽明白了，但他對(duì)這個(gè)回答非常不滿意，他聳了聳稍稍有些駝起的肩膀。

“要清楚我們不是在演兵場，米哈伊爾·伊拉里昂諾維奇，團(tuán)隊(duì)沒有到齊就不能開始閱兵。”皇帝說道，他看了看弗朗茨皇帝的眼睛，好像在邀請(qǐng)他參與此事，或者至少看看他的意見，但弗朗茨皇帝仍然在東瞧西看，沒有聽他說話。

“正因?yàn)槿绱宋也艣]有開始，陛下，”總司令好像怕人聽不明白，大聲地說道，他的臉上又有什么地方顫抖一下，“正因?yàn)槲覀儾皇窃陂啽皇窃谘荼鴪觯晕也艣]有開始，陛下。”他一字一句地說道。

皇帝的侍從們馬上相互看了一眼，大家的臉上都顯示了不快和責(zé)備的神情。這些臉上好像在說：“不論他資歷再老，也不能這樣跟皇帝說話。”

皇帝專注地看著司令的眼睛，看他是否還要辯解什么。司令卻恭敬地垂下腦袋，好像也在等。大概沉默了約幾分鐘。

“不過，陛下，如果您下達(dá)命令的話……”司令抬起頭來說道，語氣又像先前一樣了，顯得笨拙、未加思索和唯命是從。

他叫來縱隊(duì)指揮官米洛拉多維奇，讓部隊(duì)繼續(xù)前進(jìn)。

［十六］

總司令由副官們陪同，在槍騎兵的后邊騎馬慢行。“看，看啊，”一個(gè)副官忽然大叫“法國軍隊(duì)！”昂得列公爵立刻就看到了右下方密集的法軍縱隊(duì)，他們離總司令站立的地方不過五百步。突然，一切都被硝煙掩蓋了，附近響起了激烈的槍聲。一個(gè)惶恐的聲音喊道：“同志們，情況不妙！”這聲音像一道命令，聽到這喊聲，大家拔腿往回跑。

混亂的潰逃是難以制止的，而且你也不可能不隨著人群往回跑。但司令還站著沒動(dòng)，也沒有說話，他掏出一塊手帕來，他的腮幫上流出血。昂得列公爵擠到他的跟前。

“您負(fù)傷了，司令？”昂得列公爵問，下巴不禁哆嗦起來。

“傷不在這里，而在那邊！”司令把手帕按在受傷的腮幫上，指著奔跑的戰(zhàn)士說。

“快截住他們！”他高聲喊到，同時(shí)又好像不相信能攔住他們，便策馬向右邊走去。戰(zhàn)士們繼續(xù)后退，柯屠索夫的侍從只剩下四個(gè)人。大家都面色蒼白，無言地相互看著。法軍發(fā)現(xiàn)了司令，開始向他射擊。

“哎……呀！”司令帶著絕望的神情喊了一聲，又環(huán)顧了一下四周。“鮑爾康斯基，”他小聲叫道，由于意識(shí)到自己的衰老無力而聲音顫抖著，“鮑爾康斯基，”他指了指后退的戰(zhàn)士，又指了指敵軍，低聲地說，“怎么會(huì)這樣？”

司令的話還沒講完，昂得列公爵就感到眼中涌出一陣羞恥的淚水，胸中生出一股怒火。他跳下馬，向軍旗奔去。

“弟兄們，前進(jìn)！”他用孩子般尖細(xì)的聲音高聲叫道。“機(jī)會(huì)來了！”昂得列公爵心里想著，他抓起旗桿，愉快地聽著向他射來的子彈發(fā)出的嗖嗖聲。有幾位戰(zhàn)士倒下了。