55

倦乏壓在你的心上，你眼中尚存濃濃的睡意。你沒有聽說荊棘叢中花朵正在怒放嗎？醒來罷，呵，醒來！莫要讓光陰白白地蹉跎！在石子小徑的盡頭，在幽靜空曠的田野里，我的朋友獨(dú)自坐著。莫要欺騙他罷。醒來，呵，醒來罷！縱使正午的驕陽令天空喘息窒息——縱使灼熱的沙地鋪展開它干渴的巾衣——在你心靈深處莫非缺少快樂嗎？你的每一個腳步，不會使道路的琴弦奏出痛苦的柔音嗎？

56

只緣你的快樂是如此的注滿了我的心。只緣你曾如此的俯就我。呵，你這諸天之主，倘若你不存在，你又愛誰呢？

你讓我成了你這所有財富的共享者。在我心里你的歡樂不停地延伸。在我生命中你的意志處處體現(xiàn)。

故而，你這萬王之王曾把自己包裝了來贏取我的心。故而你的愛也融化在你情人的愛中，在那里，你又以我倆合二而一的形象顯現(xiàn)。

57

光明，我的光明，造福世界的光明，親吻眼目的光明，沁人心脾的光明！

呵，我的寶貝，光明在我生命的一角起舞；我的寶貝，光明在撥響我愛的心弦；天幕拉開了，大風(fēng)狂涌，笑聲震醒大地。

蝴蝶在光明海上驕傲地展開翅帆。百合和茉莉在光波的浪花上自豪地翻涌。

我的寶貝，光明在每朵白云上散映成金，播灑下無量的珠寶。

我的寶貝，快樂在枝葉間伸展，歡喜無捱。天河的大堤淹沒了，歡樂的洪水在盡情傾泄。

58

讓所有歡樂的歌曲都匯聚在我最后的歌中——那令大地高山歡呼搖撼的快樂，那令生死兩個孿生弟兄在廣袤的世界上跳舞的快樂，那同暴風(fēng)雨一道卷來，用笑聲震撼一切的生命和快樂，那含淚默坐在怒放的紅蓮上的快樂，那看穿一切，將全部所有都拋擲于塵埃中的快樂。

59

是的，我明白，這僅是你的愛，呵，我心愛的人——這在樹葉上起舞的金光，這些遨游天空的白云，這令我頭腦清爽的拂過的清風(fēng)。

清晨的霞光愉悅著我的雙目——這是你傳入我心的消息。你的面首下俯，你的眼睛俯視著我的眸子，我的心觸摸到了你的雙足。

60

孩子們在望不到盡頭的世界的海濱聚會。頭上是遼遠(yuǎn)無垠的天空，不甘寧靜的海波在盡情地奔騰喧鬧。在無邊的世界的海濱，孩子們歡呼雀躍地聚會著。

他們用沙子造起房屋，用空貝殼來作游戲。他們用枯葉編造成小船，微笑著讓它們漂浮在深遠(yuǎn)的海上。孩子在世界的海濱愉快地做著游戲。

他們不會游泳，他們更不會撒網(wǎng)。采珠的人潛入水底尋珠，商人們?yōu)樯舛疾ê叫校⒆觽兪占嗽S多石子卻又將它們遺棄了。他們不搜尋寶藏，他們也不懂航海。

大海蕩起了喧笑，海岸浮現(xiàn)著蒼白的微笑。翻滾起伏的波濤，猶如一個母親在晃著嬰兒的搖籃，對孩子們唱著他們聽不懂的謠歌。大海在同孩子們嬉耍，海岸浮現(xiàn)著蒼白的微笑。

孩子們在望不到盡頭的世界的海濱聚會。風(fēng)暴在無路的天空中漫卷，船舶在無軌的海面上沉沒，死亡在猖狂地肆虐，孩子們卻依然在游戲。在望不到盡頭的世界的海濱，孩子們盛大而歡樂地聚會著。

61

那停留在嬰兒眼上的睡眠——有誰清楚它是從何而來？是的，有謠傳說它的家住在林蔭中，螢火朦朧微照的仙村里，那里掛著兩顆甜柔迷人的花蕊。它從那里親吻著嬰兒的眼睛。

在嬰兒睡夢中唇上浮現(xiàn)的微笑——有誰清楚它是從何處所生？是的，有謠傳說一彎新月的微光，觸到了消散的秋云的邊緣，于是微笑就在被朝露洗凈的晨夢中，呱呱墜地了——這便是那嬰兒睡夢中唇上浮現(xiàn)的微笑。

在嬰兒的四肢上，花朵般散發(fā)出的甜柔清新的生氣，有誰明白它是在哪里藏了這么久嗎？是的，當(dāng)母親還是花季的時候，它就在溫柔恬靜的愛的神秘中，潛入到她的心里了——這既是那嬰兒四肢上散發(fā)出的甜柔清新的生氣。

62

在我送你彩色玩具時，我的孩子，我知道為何云中水上會變幻出這許多顏色，為何花朵全用顏色在涂染——在我送你彩色玩具的時候，我的孩子。

在我唱歌讓你起舞的時候，我徹底地明白為何樹葉上會響出音樂，為何波浪將它們的合唱送進(jìn)靜聽的大地的心頭——在我唱歌讓你起舞的時候。

在我將糖果遞到你渴望的手中的時候，我清楚為何花心里有蜜，為何水果里隱含著甜汁——當(dāng)我把糖果遞到你渴望的手中的時候。

在我吻你的臉頰令你微笑的時候，我的心肝，我的確知道晨光從天空泄下時，是如何地高興，暑天的涼風(fēng)吹拂到我身上時是如何地愜意——當(dāng)我吻你的臉頰令你微笑的時候。

63

你介紹未曾謀面的朋友認(rèn)識了我。你在別人家里為我預(yù)留了座位。你讓生人與生人之間縮短了距離，讓他們變成弟兄。

當(dāng)我必須告別故居的時候，心里是那樣的不安；我忘了是舊人搬進(jìn)新居，并且你也住在那里。

通過生與死，今生或來世，不管你將我領(lǐng)到那里，都是你，仍是你，我生命中的惟一伴侶，永遠(yuǎn)用歡樂的紐帶，將我的心與陌生人緊密聯(lián)系在一起。

人一旦認(rèn)識了你，世上便無陌生的人，也無緊閉的門戶。呵，請答應(yīng)我的祈求，讓我在同眾生游戲之中，永不中斷與你個別接觸的方式。

64

在荒涼河岸的，深草叢中，我問她，“姑娘，你用披紗掩著燈，要去何方呢？我的房子黑暗寂寞，——將你的燈借我用。”她抬起烏黑的眼睛，在暮色中注視了我片刻。“我到河邊來，”她說，“要在夕陽西沉的時候，將我的燈漂浮到水上去。”我佇立在草叢中看著她的燈發(fā)出的微弱的火光，無力地在潮水上漂流。

在薄暮的寂靜中，我問她，“你的燈火都已燃亮了——那么你拿著這燈去何方呢？我的房子黑暗寂寞，——將你的燈借我用罷。”她抬起烏黑的眼睛望著我的臉，沉吟了片刻。最后她說，“我來這里是想把我的燈獻(xiàn)給上天。”我站在那里，著看她的燈光在天空中無力地閃爍著。

在沒有月光的夜半朦朧之中，我問她，“姑娘，你為何將燈抱在胸前呢？我的房子黑暗寂寞，——把你的燈借我用罷。”她佇立沉思了片刻，在夜色中注視著我的臉。說道，“我是帶著這盞燈，來參加燈節(jié)的。”我站在那里看著她的燈，無用地掩沒在眾光之中。

65

我的上帝，你要在我滿溢的生命之杯中飲什么樣的圣酒呢？

通過我的雙目，來審視你自己的創(chuàng)造物，通過我的耳門，來靜聽你自己美妙的諧音，我的詩人，這便是你的快樂嗎？

你的世界在我的心靈深處織成字句，你的快樂又為它們添上音樂。你在夢中將自己交給了我，又通過我來感受你自己完滿的甜柔。

66

那在神光離合之中，潛藏在我心靈深處的她；那在晨光中執(zhí)意不肯揭去面紗的她，我的上帝，我欲用最后一首歌將她包裹起來，作為我送給你的最后的禮物。

多少求愛的話，全都已說過，但仍沒能贏得她的芳心；勸誘向她伸出渴望的臂，也是徒勞。

我將她深埋在心里，四處漫游，我生命的衰榮圍繞著她起落沉浮。

她自己離群索居，卻統(tǒng)治著我的思想，行動與睡夢。許多人叩我的門來拜訪她，都失望而歸。這個世界上從未有人與她面對過，她在孤獨(dú)地守望著你的垂青。

67

你是天空，你還是窩巢。呵，美麗的你，在窩巢里筑就你的愛，用顏色、聲音與香氣來擁抱住靈魂。在你那里，清晨走來了，手中攜著金筐，帶著美的花環(huán)，默默地為大地加冕。在你那里，黃昏走來了，越過人跡罕至的荒林，踏過車馬不通的小徑，在她的金瓶里裝著安靜的西方海上和平的涼風(fēng)。

然而在你那里，純白的光輝，統(tǒng)治著無限伸展著的為靈魂展翅的無際的天空。在那里沒有晝夜，沒有形色，而且永遠(yuǎn)聽不見說話的聲音。

68

你讓陽光照到我的地上，每天伸臂站在我的門前，將我的淚水、嘆息和歌曲化作的云朵，帶回去放在你的足邊。

你喜愛地將這云帶纏繞在你的星胸之上，繞成無數(shù)的形式與褶紋，并染上令人賞心悅目的色彩。

它是那樣的輕柔，那樣的溫軟，含淚而黯淡，所以你就愛惜它，呵，你這莊嚴(yán)的無瑕者。這就是為何它得以用自己可憐的陰影遮擋你的可畏的白光。

69

正是這股生命的泉水，日夜流淌在我的血管，也流淌過世界，還應(yīng)節(jié)地跳舞。

正是這同一的生命，從大地的胸膛里快樂地萌生出片片綠茵，蕩漾起繁花密葉的波紋。

正是這同一的生命，在潮汐里搖動著生與死的大海的搖籃。

我為我的軀體承蒙著生命世界的愛撫而榮耀。我為時代的脈搏在我血液中跳動而驕傲。

70

這歡欣的音律難以使你愉悅嗎？難以使你回旋激蕩，消失碎裂在這可怕的快樂旋轉(zhuǎn)之中嗎？

萬物急遽地前奔，它們不停步也不回顧，所有力量都無法挽留它們，它們只顧急遽地前奔。

季節(jié)應(yīng)和著這急速不寧的音樂，跳著舞來了又去——顏色、聲音和香味在這充溢的快樂里，匯聚成奔流無盡的瀑泉，每時每刻在散濺、退落直至消亡。

71

我應(yīng)該自己發(fā)揚(yáng)光大，四周放射，將彩影投映在你的光輝之中——這即是你的幻境。你在你自己的身上設(shè)起隔欄，用各種不同的音調(diào)來呼喚你的分身。你的分身已潛入我的體內(nèi)。激揚(yáng)的歌聲傳遍諸天，在多彩的眼淚和微笑，震驚和希望中回蕩著；波起又落，夢破再圓。在我里面是你自身的破滅。

你卷起的那道簾幕，是用晝和夜的畫筆，描出了紛呈的花樣。幕后的你的座位，系用奇妙神秘的曲線織就，摒除了一切刻板的筆直的線條。

你我組成的壯美的行列，布滿了蒼穹。太空被你我的歌聲所震顫，所有時代都在你我捉迷藏中度過了。

72

就是他，那最深奧的，用他深藏的摩觸令我清醒。就是他將神符放在我的眼上，又快樂地在我心弦上彈奏出各種哀樂的曲子。就是他用黃、白、青、綠的靈幻的色絲，織就成幻境的披紗，他的足趾從衣褶中顯現(xiàn)，在他的摩觸之下，我忘掉了自己。

年來歲去，他總是以各種名字，各種姿態(tài)，各種的深悲與極樂，來搖撼我的心。

73

在斷念摒欲之中，我無需拯救。在種種歡愉的約束里我體驗(yàn)到了自由的擁抱。

你不停地將不同顏色不同芬芳的新酒斟滿我的瓦罐。

我的世界，將用你的火焰點(diǎn)燃他的萬盞不同的明燈，擺滿你廟宇的壇前。不，我永不會關(guān)閉我感覺的門戶。視、聽、觸的快樂會包含著你的快樂。是的，我的所有夢幻會燃燒成快樂的光明，我的所有愿望將結(jié)成愛的碩果。

74

白晝已過，暗影覆蓋大地。這個時候，我應(yīng)該到河邊去汲水了。

夜空憑著水的凄音顯露了切望。呵，它呼喚我走進(jìn)暮色之中。荒徑上不見人跡，風(fēng)起了，波浪在河里翻卷起來。

我弄不清是否應(yīng)該回家去，我弄不清我會碰見什么人。淺灘的小舟上有個陌生人在彈著琵琶。

75

你賜予我們世人的禮物，滿足了我們所有的需要，可是它們又一動沒動地返回到你那里。河水忙于它每天的工作，它匆匆地穿過田野和村莊；但它的永不枯竭的水流，又留戀地回來沖洗你的雙足。花朵以芬芳純凈著空氣；但它最終的使命，是將自己的美麗獻(xiàn)給你。對你貢獻(xiàn)再多也不會使世界困窮。

人們從詩人的字句里，各自擇取自己心愛的意義；但是詩句的所有心愛的意義全都是指向著你。

76

年復(fù)一年，日復(fù)一日，呵，我生命的主，我可以與你對面相視嗎？呵，全世界的主，我能合掌與你對面相視嗎？

在無際的天空下，嚴(yán)靜之中，我可以帶著虔恭的心，與你對面相視嗎？

在你的忙碌的世界里，喧騰著勞作與奮斗，在蕓蕓眾生之中，我能與你對面相視嗎？

當(dāng)我已做完了畢生的工作，呵，萬王之王，我可以獨(dú)自悄立在你的面前嗎？

77

我認(rèn)為你是我的上帝，卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)地站在一邊——我不認(rèn)為你是屬于我的，便走近你。我認(rèn)為你是我的父親，就在你腳前俯伏——我未能像與朋友握手那樣緊握你的手。

我未能在你降臨的地方站立等候，把你當(dāng)成同志抱在胸前，將你占有。

你是我弟兄的弟兄，然而我不睬他們，不將我賺得的與他們平分，我認(rèn)為只有這樣，才能與你分享我的所有。

無論在快樂還是痛苦的時候，我都未能站在人類這邊，我認(rèn)為只有這樣，才能與你站在一起。

我沒有跳入生命的偉大海洋里，是因我畏縮著不肯舍棄自己的生命。

78

當(dāng)鴻蒙初辟，繁星首次發(fā)出燦爛的光輝時，歡呼在天上集會，唱著“呵，完美的圖畫，絕頂?shù)目鞓罚　?/p>